Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

tohuw

Strong n°08414
Prononciation [to'-hoo]
Voir les versets relatifs

Définition

  1. informe, confusion, chose irréelle, vide
    1. informe (de la terre à l'origine)
      1. néant, espace vide
    2. ce qui est vide ou irréel (des idoles) (fig)
    3. terre désolée, désert (de lieux solitaires)
    4. lieu de chaos
    5. vanité

Étymologie

< תהו - תֹּהוּ
vient d'une racine du sens d'être dévasté

Nature du mot

Nom masculin

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Genèse 1

      2 Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

      Deutéronome 32

      10 He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

      1 Samuel 12

      21 Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.

      Job 6

      18 The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.

      Job 12

      24 He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

      Job 26

      7 He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

      Psaumes 107

      40 He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

      Esaïe 24

      10 The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

      Esaïe 29

      21 who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

      Esaïe 34

      11 But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.

      Esaïe 40

      17 All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
      23 who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.

      Esaïe 41

      29 Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

      Esaïe 44

      9 Everyone who makes an engraved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don't see, nor know, that they may be disappointed.

      Esaïe 45

      18 For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: "I am Yahweh; and there is no other.
      19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, 'Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.

      Esaïe 49

      4 But I said, "I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God."

      Esaïe 59

      4 None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

      Jérémie 4

      23 I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

    • Genèse 1

      Deutéronome 32

      1 Samuel 12

      Job 6

      Job 12

      Job 26

      Psaumes 107

      40 Dieu répand le mépris sur les puissants, Les fait errer dans un désert sans route.

      Esaïe 24

      Esaïe 29

      Esaïe 34

      Esaïe 40

      Esaïe 41

      Esaïe 44

      Esaïe 45

      Esaïe 49

      Esaïe 59

      Jérémie 4

      © 2013 - 2010 BLF Editions

    • Genèse 1

      2 La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

      Deutéronome 32

      10 Il l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements ; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle de son oeil,

      1 Samuel 12

      21 Ne vous en détournez pas ; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n'apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant.

      Job 6

      18 Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.

      Job 12

      24 Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin ;

      Job 26

      7 Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

      Psaumes 107

      40 Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

      Esaïe 24

      10 La ville déserte est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.

      Esaïe 29

      21 Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent.

      Esaïe 34

      11 Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.

      Esaïe 40

      17 Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.
      23 C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité ;

      Esaïe 41

      29 Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs oeuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.

      Esaïe 44

      9 Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien ; Elles le témoignent elles-mêmes : Elles n'ont ni la vue, ni l'intelligence, Afin qu'ils soient dans la confusion.

      Esaïe 45

      18 Car ainsi parle l'Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l'a faite et qui l'a affermie, Qui l'a créée pour qu'elle ne fût pas déserte, Qui l'a formée pour qu'elle fût habitée : Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre.
      19 Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre ; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob : Cherchez-moi vainement ! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit.

      Esaïe 49

      4 Et moi j'ai dit : C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l'Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.

      Esaïe 59

      4 Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture ; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.

      Jérémie 4

      23 Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide ; Les cieux, et leur lumière a disparu.

    • Genèse 1

      2 Et la terre était désolation et vide, et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.

      Deutéronome 32

      10 Il le trouva dans un pays désert et dans la désolation des hurlements d'une solitude ; il le conduisit ça et là ; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son oeil.

      1 Samuel 12

      21 et ne vous détournez point, car ce serait vous en aller après des choses de néant, qui ne profitent pas et ne délivrent pas, car ce sont des choses de néant.

      Job 6

      18 Ils serpentent dans les sentiers de leur cours, ils s'en vont dans le désert, et périssent.

      Job 12

      24 Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin :

      Job 26

      7 Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

      Psaumes 107

      40 Il verse le mépris sur les nobles, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin ;

      Esaïe 24

      10 La cité de désolation est ruinée ; toute maison est fermée, de sorte que personne n'y entre.

      Esaïe 29

      21 ceux qui tiennent un homme coupable pour un mot, qui tendent des pièges à ceux qui reprennent à la porte, et qui font fléchir le droit du juste par des choses futiles.

      Esaïe 34

      11 le pélican et le butor l'hériteront, et le hibou et le corbeau y habiteront. Et il étendra sur lui le cordeau de la désolation et les plombs du vide.

      Esaïe 40

      17 Toutes les nations sont comme un rien devant lui ; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.
      23 qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien :

      Esaïe 41

      29 Voici, tous sont la vanité, leurs oeuvres sont un néant, leurs images de fonte sont le vent et le vide.

      Esaïe 44

      9 Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant, et leurs choses désirables ne sont d'aucun profit ; et ils en sont eux-mêmes les témoins : ils ne voient pas, et ils ne connaissent pas, afin qu'ils soient honteux.

      Esaïe 45

      18 Car ainsi dit l'Éternel qui a créé les cieux, le Dieu qui a formé la terre et qui l'a faite, celui qui l'a établie, qui ne l'a pas créée pour être vide, qui l'a formée pour être habitée : Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre.
      19 Je n'ai pas parlé en secret, dans un lieu ténébreux de la terre ; je n'ai pas dit à la semence de Jacob : Cherchez-moi en vain. Je suis l'Éternel parlant justice, déclarant ce qui est droit.

      Esaïe 49

      4 -Et moi j'ai dit : J'ai travaillé en vain, j'ai consumé ma force pour le néant et en vain ; toutefois mon jugement est par devers l'Éternel, et mon oeuvre par devers mon Dieu.

      Esaïe 59

      4 il n'y a personne qui invoque la justice, et personne qui plaide en jugement avec intégrité ; on se confie dans le néant, et on parle avec fausseté ; on conçoit l'oppression, et on enfante l'iniquité.

      Jérémie 4

      23 J'ai regardé la terre, et voici, elle était désolation et vide, et vers les cieux, et leur lumière n'était pas.

    • Genèse 1

      2 La terre 0776 était 01961 08804 informe 08414 et vide 0922 : il y avait des ténèbres 02822 à la surface 06440 de l’abîme 08415, et l’esprit 07307 de Dieu 0430 se mouvait 07363 08764 au-dessus 05921 06440 des eaux 04325.

      Deutéronome 32

      10 Il l’a trouvé 04672 08799 dans une contrée 0776 déserte 04057, Dans une solitude 08414 aux effroyables 03452 hurlements 03214 ; Il l’a entouré 05437 08779, il en a pris soin 0995 08787, Il l’a gardé 05341 08799 comme la prunelle 0380 de son œil 05869,

      1 Samuel 12

      21 Ne vous en détournez 05493 08799 pas ; sinon, vous iriez 0310 après des choses de néant 08414, qui n’apportent ni profit 03276 08686 ni délivrance 05337 08686, parce que ce sont des choses de néant 08414.

      Job 6

      18 Les caravanes 0734 se détournent 03943 08735 de leur chemin 01870, S’enfoncent 05927 08799 dans le désert 08414, et périssent 06 08799.

      Job 12

      24 Il enlève 05493 08688 l’intelligence 03820 aux chefs 07218 des peuples 05971 0776, Il les fait errer 08582 08686 dans les déserts 08414 sans chemin 01870 ;

      Job 26

      7 Il étend 05186 08802 le septentrion 06828 sur le vide 08414, Il suspend 08518 08802 la terre 0776 sur le néant 01099.

      Psaumes 107

      40 Verse 08210 08802-t-il le mépris 0937 sur les grands 05081, Les fait-il errer 08582 08686 dans des déserts 08414 sans chemin 01870,

      Esaïe 24

      10 La ville 07151 déserte 08414 est en ruines 07665 08738 ; Toutes les maisons 01004 sont fermées 05462 08795, on n’y entre 0935 08800 plus.

      Esaïe 29

      21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662.

      Esaïe 34

      11 Le pélican 06893 et le hérisson 07090 la posséderont 03423 08804, La chouette 03244 et le corbeau 06158 l’habiteront 07931 08799. On y étendra 05186 08804 le cordeau 06957 de la désolation 08414, Et le niveau 068 de la destruction 0922.

      Esaïe 40

      17 Toutes les nations 01471 sont devant lui comme un rien 02803 08738, Elles ne sont pour lui que néant 0657 et vanité 08414.
      23 C’est lui qui réduit 05414 08802 les princes 07336 08802 au néant, Et qui fait 06213 08804 des juges 08199 08802 de la terre 0776 une vanité 08414 ;

      Esaïe 41

      29 Voici, ils ne sont tous que vanité 0205, Leurs œuvres 04639 ne sont que néant 0657, Leurs idoles 05262 ne sont qu’un vain 08414 souffle 07307.

      Esaïe 44

      9 Ceux qui fabriquent 03335 08802 des idoles 06459 ne sont tous que vanité 08414, Et leurs plus belles œuvres 02530 08803 ne servent 03276 08686 à rien ; Elles le témoignent 05707 elles-mêmes : Elles n’ont ni la vue 07200 08799, ni l’intelligence 03045 08799, Afin qu’ils soient dans la confusion 0954 08799.

      Esaïe 45

      18 Car ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, Le créateur 01254 08802 des cieux 08064, le seul Dieu 0430, Qui a formé 03335 08802 la terre 0776, qui l’a faite 06213 08802 et qui l’a affermie 03559 08790, Qui l’a créée 01254 08804 pour qu’elle ne fût pas déserte 08414, Qui l’a formée 03335 08804 pour qu’elle fût habitée 03427 08800 : Je suis l’Eternel 03068, et il n’y en a point d’autre.
      19 Je n’ai point parlé 01696 08765 en cachette 05643, Dans un lieu 04725 ténébreux 02822 de la terre 0776 ; Je n’ai point dit 0559 08804 à la postérité 02233 de Jacob 03290 : Cherchez 01245 08761-moi vainement 08414 ! Moi, l’Eternel 03068, je dis 01696 08802 ce qui est vrai 06664, Je proclame 05046 08688 ce qui est droit 04339.

      Esaïe 49

      4 Et moi j’ai dit 0559 08804 : C’est en vain 07385 que j’ai travaillé 03021 08804, C’est pour le vide 08414 et le néant 01892 que j’ai consumé 03615 08765 ma force 03581 ; Mais 0403 mon droit 04941 est auprès de l’Eternel 03068, Et ma récompense 06468 auprès de mon Dieu 0430.

      Esaïe 59

      4 Nul ne se plaint 07121 08802 avec justice 06664, Nul ne plaide 08199 08737 avec droiture 0530 ; Ils s’appuient 0982 08800 sur des choses vaines 08414 et disent 01696 08763 des faussetés 07723, Ils conçoivent 02029 08800 le mal 05999 et enfantent 03205 08687 le crime 0205.

      Jérémie 4

      23 Je regarde 07200 08804 la terre 0776, et voici, elle est informe 08414 et vide 0922 ; Les cieux 08064, et leur lumière 0216 a disparu.
      © Éditions CLÉ, avec autorisation
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.