ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 16.2

Il l'appela et lui dit : ‘Qu'est-ce que j'entends dire Ă  ton sujet ? Rends compte de ta gestion, car tu ne pourras plus gĂ©rer mes biens.’
Îșα᜶ Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞Μ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΀ί Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጀÎșÎżÏÏ‰ πΔρ᜶ ÏƒÎżáżŠ; áŒ€Ï€ÏŒÎŽÎżÏ‚ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Ï‚ ÏƒÎżÏ…, Îżáœ Îłáœ°Ï ÎŽÏÎœáżƒ ጔτÎč ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÎżÎŒÎ”áż–Îœ.
Le maĂźtre l’appela et lui dit : “Qu’est-ce que j’apprends Ă  ton sujet ? PrĂ©sente-moi les comptes de ta gestion, car tu ne pourras plus ĂȘtre mon gĂ©rant.”
He called him, and said to him, 'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 Il l'appela et lui dit : ‘Qu'est-ce que j'entends dire Ă  ton sujet ? Rends compte de ta gestion, car tu ne pourras plus gĂ©rer mes biens.’

Segond 1910 Il l'appela, et lui dit : Qu'est-ce que j'entends dire de toi ? Rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens.

Segond 1978 (Colombe) © Il l’appela et lui dit : Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends compte de ton intendance car, tu ne pourras plus ĂȘtre mon intendant.

Parole de Vie © Alors le maĂźtre appelle son serviteur et il lui dit : “Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends-moi tous les comptes de la maison. Maintenant, tu ne pourras plus t’occuper de mes affaires !”

Français Courant © Le maĂźtre l’appela et lui dit : “Qu’est-ce que j’apprends Ă  ton sujet ? PrĂ©sente-moi les comptes de ta gestion, car tu ne pourras plus ĂȘtre mon gĂ©rant.”

Semeur © Le maĂźtre le fit appeler et lui dit : « Qu’est-ce que j’apprends Ă  ton sujet ? Remets-moi les comptes de ta gestion, car tu ne continueras pas Ă  gĂ©rer mes affaires. »

Parole Vivante © Celui-ci le fit appeler : — Qu’est-ce que j’apprends Ă  ton sujet ? lui dit-il. Tu vas me prĂ©senter tes livres et me rendre compte de ta gestion, car c’est bien fini : tu ne peux plus rester Ă  mon service.

Darby Et l'ayant appelé, il lui dit : Qu'est-ce que ceci que j'entends dire de toi ? Rends compte de ton administration ; car tu ne pourras plus administrer.

Martin Sur quoi l'ayant appelé, il lui dit : qu'est-ce que j'entends dire de toi ? Rends compte de ton administration ; car tu n'auras plus le pouvoir d'administrer mes biens.

Ostervald Et l'ayant fait venir, il lui dit : Qu'est-ce que j'entends dire de toi ? Rends compte de ton administration ; car tu ne pourras plus administrer mon bien.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞Μ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΀ί Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጀÎșÎżÏÏ‰ πΔρ᜶ ÏƒÎżáżŠ; áŒ€Ï€ÏŒÎŽÎżÏ‚ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Ï‚ ÏƒÎżÏ…, Îżáœ Îłáœ°Ï ÎŽÏÎœáżƒ ጔτÎč ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÎżÎŒÎ”áż–Îœ.

World English Bible He called him, and said to him, 'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il n'est pas dit par qui l'économe fut accusé d'infidélité. Son maßtre sait tout, il le fait venir, lui demande (grec) le compte de son administration, et lui annonce sa destitution.

Comme, pour produire ce compte, il faut Ă  l'Ă©conome un certain temps, il va en profiter sans perdre un instant, pour se tirer d'embarras.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il l 846’appela 5455 5660, et lui 846 dit 2036 5627: Qu 5101’est-ce 5124 que j’entends dire 191 5719 de 4012 toi 4675 ? Rends 591 5628 compte 3056 de ton 4675 administration 3622, car 1063 tu ne 3756 pourras 1410 5695 plus 2089 administrer 3621 5721 mes biens.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


591 - apodidomidélivrer, donner avec profit ce qui nous appartient, vendre payer, acquitter, rendre un dû dette, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


2036 - epoparler, dire

2089 - etiencore, cependant du temps d'une chose qui provient d'autrefois, ce qui est d'un Ă©tat de 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3621 - oikonomeoĂȘtre un intendant gĂ©rer les affaires d'une maisonnĂ©e diriger, gĂ©rer, dispenser, ordonner, rĂ©gler

3622 - oikonomiala gestion d'une maisonnée ou des affaires domestiques spécifiquement, la gestion, la surveillance, l'administration des 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4675 - souton, tes, ...

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5455 - phoneosonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LAZARE(abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). C'est le seul personnage d'une 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


PROPRIÉTÉ, HÉRITAGEAcquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans la Bible : l'achat, la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      GenĂšse 4

      GenĂšse 18

      1 Samuel 2

      Ecclésiaste 11

      Ecclésiaste 12

      Matthieu 12

      36 Or, je vous le dĂ©clare : au jour du jugement les hommes auront Ă  rendre compte de toute parole oiseuse qu’ils auront prononcĂ©e.

      Luc 12

      20 Mais Dieu lui dit : — Pauvre fou que tu es ! Cette nuit mĂȘme, ton Ăąme te sera redemandĂ©e, et tu devras rendre compte de ta vie. Pour qui seront alors tous les biens que tu as entassĂ©s ?
      42 À ton avis, lui rĂ©pondit le Seigneur, quel est le gĂ©rant fidĂšle et intelligent Ă  qui le maĂźtre confiera le soin de veiller sur son personnel pour donner Ă  chacun, au moment voulu, la ration de blĂ© qui lui revient ?

      Luc 16

      2 Celui-ci le fit appeler : — Qu’est-ce que j’apprends Ă  ton sujet ? lui dit-il. Tu vas me prĂ©senter tes livres et me rendre compte de ta gestion, car c’est bien fini : tu ne peux plus rester Ă  mon service.

      Luc 19

      21 En effet, j’avais peur de toi, parce que tu es un homme exigeant : tu retires de l’argent lĂ  oĂč tu n’as rien placĂ©, tu moissonnes sur des terres oĂč tu n’as rien semĂ©. —
      22 Quel propre-Ă -rien ! dit le maĂźtre. Tu viens de prononcer ta propre condamnation. Tu prĂ©tends avoir su que je suis un homme exigeant, qui retire de l’argent lĂ  oĂč je n’ai rien placĂ© et qui moissonne sur des terres oĂč je n’ai rien semĂ©.
      23 Pourquoi, alors, n’as-tu pas au moins dĂ©posĂ© mon argent Ă  la banque ? À mon retour, je l’aurais retirĂ© avec ses intĂ©rĂȘts.
      24 Puis, s’adressant à ses gardes qui assistaient à la scùne, il commanda : — Retirez-lui cette piùce d’or et donnez-la à celui qui en a dix. —
      25 Mais Seigneur, lui firent-ils remarquer, il a dĂ©jĂ  dix piĂšces. —
      26 Eh bien, je vous le dĂ©clare : Ă  celui qui a, on donnera davantage, mais Ă  celui qui n’a rien, on enlĂšvera mĂȘme ce rien qu’il possĂšde.

      Romains 14

      12 Ainsi chacun de nous rendra compte Ă  Dieu pour lui-mĂȘme.

      1 Corinthiens 1

      11 Or, qu’ai-je appris Ă  votre sujet, mes frĂšres ? Que la discorde rĂšgne parmi vous ! En effet, j’ai Ă©tĂ© informĂ© de vos dissensions par les gens de la maison de ChloĂ©.

      1 Corinthiens 4

      2 Or, en fin de compte, que demande-t-on Ă  des intendants ? N’est-ce pas d’accomplir fidĂšlement la tĂąche qui leur a Ă©tĂ© assignĂ©e et de se montrer dignes, par leur gĂ©rance honnĂȘte et dĂ©sintĂ©ressĂ©e, de la confiance dont ils sont l’objet ?
      5 C’est pourquoi il vaut mieux vous abstenir de juger de façon hĂątive et prĂ©maturĂ©e un serviteur de Dieu. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumiĂšre tout ce qui se cachait dans les tĂ©nĂšbres : il dĂ©voilera les mobiles vĂ©ritables de nos actions et les desseins secrets des cƓurs. Alors, chacun recevra du Seigneur l’approbation qui lui revient.

      2 Corinthiens 5

      10 Car, un jour, nous aurons tous Ă  comparaĂźtre devant le Christ pour ĂȘtre soumis Ă  son examen. LĂ , tout sera mis Ă  dĂ©couvert. Chacun recevra la rĂ©compense mĂ©ritĂ©e, suivant sa conduite durant cette vie terrestre et les actions, bonnes ou mauvaises, qu’il aura accomplies dans son corps.

      1 Timothée 4

      14 Ne laisse pas en friche le don spirituel que tu possĂšdes et qui t’a Ă©tĂ© donnĂ© en vertu d’indications prophĂ©tiques, lorsque les responsables t’ont imposĂ© les mains.

      1 Timothée 5

      24 Il y a des gens dont les fautes sont si Ă©videntes que tout le monde les connaĂźt ; avant mĂȘme toute enquĂȘte, leurs pĂ©chĂ©s les condamnent ; ils courent en quelque sorte devant eux sur la voie du jugement. Il en est d’autres dont les fautes ne se dĂ©couvrent que par la suite, elles se rĂ©vĂšlent aprĂšs enquĂȘte, elles suivent leurs auteurs Ă  la barre du jugement et ne sont mises en lumiĂšre que lĂ .

      1 Pierre 4

      5 Ils en rendront compte Ă  celui qui est prĂȘt Ă  juger les vivants aussi bien que les morts.
      10 Chacun de vous a reçu de Dieu un don particulier : qu’il l’utilise pour le bien des autres et le mette Ă  leur service, comme il convient Ă  de bons gĂ©rants de la grĂące infiniment variĂ©e de Dieu.

      Apocalypse 20

      12 Je vis les morts, sans distinction : grands et petits, comparaissant devant le trĂŽne. Des livres furent ouverts. On ouvrit aussi le livre de vie. Les morts furent jugĂ©s, chacun d’aprĂšs ses actes, suivant ce qui Ă©tait inscrit dans ces livres.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.