ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 16.27

Le riche dit : ‘Je te prie alors, pĂšre, d'envoyer Lazare chez mon pĂšre, car j'ai cinq frĂšres.
Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, mon Pùre, envoie au moins Lazare dans ma maison paternelle,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
Luc 16.19-31

Segond 21 Le riche dit : ‘Je te prie alors, pĂšre, d'envoyer Lazare chez mon pĂšre, car j'ai cinq frĂšres.

Segond 1910 Le riche dit : Je te prie donc, pĂšre Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon pĂšre ; car j'ai cinq frĂšres.

Segond 1978 (Colombe) © Le riche dit : Je te demande donc, pĂšre, d’envoyer Lazare dans la maison de mon pĂšre ;

Parole de Vie © Le riche lui dit : “PĂšre, je t’en prie, envoie donc Lazare dans la maison de mon pĂšre.

Français Courant © Le riche dit : “Je t’en prie, pĂšre, envoie donc Lazare dans la maison de mon pĂšre,

Semeur © « Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, pĂšre, envoie au moins Lazare dans la maison de mon pĂšre,

Parole Vivante © Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, mon PĂšre, envoie au moins Lazare dans ma maison paternelle,

Darby Et il dit : Je te prie donc, pĂšre, de l'envoyer dans la maison de mon pĂšre,

Martin Et il dit : je te prie donc, pĂšre, de l'envoyer en la maison de mon pĂšre ;

Ostervald Et le riche dit : Je te prie donc, pĂšre Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon pĂšre

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶπΔΜ ήέ· áŒ˜ÏÏ‰Ï„áż¶ σΔ Îżáœ–Îœ, Ï€ÎŹÏ„Î”Ï, ጔΜα Ï€Î­ÎŒÏˆáżƒÏ‚ αᜐτ᜞Μ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ…,

World English Bible "He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le riche insiste et présente à Abraham une nouvelle demande.

Cette seconde partie du dialogue n'est, comme l'observe trĂšs justement M. Godet (1re Ă©dit.), "que l'application pratique de la parabole qui, au lieu d'ĂȘtre prĂ©sentĂ©e aux auditeurs sous forme de leçon abstraite, l'est comme continuation de la scĂšne elle-mĂȘme. Il en est exactement ainsi dans la parabole de l'enfant prodigue, oĂč le tableau du fils aĂźnĂ© met en scĂšne les pharisiens avec leurs murmures, et la rĂ©ponse divine."

En plaçant cette application dans la bouche du riche, JĂ©sus ne la rend que plus frappante, et il complĂšte la parabole par le trait le plus sĂ©rieux et le plus profond qu'elle renferme : la nĂ©cessite de la repentance et de la foi pour Ă©chapper a la condamnation.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Le riche dit 2036 5627 : Je te 4571 prie 2065 5719 donc 3767, pĂšre 3962 Abraham, 2443 d’envoyer 3992 5661 Lazare 846 dans 1519 la maison 3624 de mon 3450 pĂšre 3962 ;

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2036 - epoparler, dire

2065 - erotaointerroger demander Ă  demander, supplier, prier

2443 - hinaque, afin que, ...

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3624 - oikosune maison une maison habitée, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 


3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un envoyer (pousser ou insérer) une chose dans 


4571 - setoi, tu

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LAZARE(abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). C'est le seul personnage d'une 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pas de versets relatifs

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

Votre vie privée est importante pour nous

En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies Â», vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă  caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :

  • Mesurer l'audience de notre service
  • Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde

  • Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs.