ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 16.29

Abraham [lui] rĂ©pondit : ‘Ils ont MoĂŻse et les prophĂštes, qu'ils les Ă©coutent.’
Abraham lui rĂ©pond : “Tes frĂšres ont MoĂŻse et les prophĂštes, ils doivent les Ă©couter !”
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
Luc 16.19-31

Segond 21 Abraham [lui] rĂ©pondit : ‘Ils ont MoĂŻse et les prophĂštes, qu'ils les Ă©coutent.’

Segond 1910 Abraham répondit : Ils ont Moïse et les prophÚtes ; qu'ils les écoutent.

Segond 1978 (Colombe) © Abraham rĂ©pondit : Ils ont MoĂŻse et les prophĂštes ; qu’ils les Ă©coutent.

Parole de Vie © Abraham lui rĂ©pond : “Tes frĂšres ont MoĂŻse et les prophĂštes, ils doivent les Ă©couter !”

Français Courant © Abraham rĂ©pondit : “Tes frĂšres ont MoĂŻse et les prophĂštes pour les avertir : qu’ils les Ă©coutent !”

Semeur © « Tes frĂšres ont les Ă©crits de *MoĂŻse et des *prophĂštes, lui rĂ©pondit *Abraham ; qu’ils les Ă©coutent ! »

Parole Vivante © Tes frĂšres ont les Ă©crits de MoĂŻse et des prophĂštes, lui rĂ©pondit Abraham, qu’ils les Ă©coutent. —

Darby Mais Abraham lui dit : Ils ont Moïse et les prophÚtes ; qu'ils les écoutent.

Martin Abraham lui répondit : Ils ont Moïse et les ProphÚtes ; qu'ils les écoutent.

Ostervald Abraham lui répondit : Ils ont Moïse et les prophÚtes ; qu'ils les écoutent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © λέγΔÎč ÎŽáœČ ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒÎ‡ áŒœÏ‡ÎżÏ…ÏƒÎč Μωϋσέα Îșα᜶ Ï„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Ï‚Î‡ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎŹÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

World English Bible "But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Eclatant tĂ©moignage rendu par le Sauveur Ă  cette vĂ©ritĂ© que la rĂ©vĂ©lation, mĂȘme de l'Ancien Testament, suffit pour amener les hommes Ă  la foi : Ils ont MoĂŻse et les prophĂštes ; qu'ils les Ă©coutent !

Ce verbe, dans la langue que parlait le Sauveur, ne signifie pas seulement entendre, mais obéir. Tel est le discours que Jésus tenait à des Juifs ; son raisonnement n'est-il pas bien plus probant pour des chrétiens qui, non seulement ont Moïse et les prophÚtes, mais Jésus-Christ et les apÎtres !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Abraham 11 rĂ©pondit 3004 5719 : Ils ont 2192 5719 MoĂŻse 3475 et 2532 les prophĂštes 4396 ; qu’ils les 846 Ă©coutent 191 5657.

11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de 


191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3475 - MoseusMoĂŻse (Angl. Moses) = « tirĂ© de » le lĂ©gislateur du peuple Juif et dans 


4396 - prophetesdans les écrits Grecs, celui qui interprÚte oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LAZARE(abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). C'est le seul personnage d'une 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MARQUES ET SIGNESI Marque. Nous rendons par ce mot l'hébreu Ît et divers termes grecs (sÚméïon, kharagma, stigmata), quand il s'agit d'un 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MOÏSE 1.I RĂ©alitĂ© historique de MoĂŻse. La grande figure de MoĂŻse occupe dans la tradition d'IsraĂ«l une place unique, indiquĂ©e par 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 8

      EsaĂŻe 34

      Malachie 4

      4 Nous trouvons dans ce texte, une conclusion solennelle, non seulement au sujet de la prophétie, mais également de l'Ancien Testament.

      La conscience nous incite à suivre la Loi. Bien que nous n'ayons pas de prophÚtes, nous pouvons garder notre communion avec Dieu, tant que nous disposons de bibles. Laissons les autres se vanter, dans leur raisonnement orgueilleux et soi-disant « éclairés », mais restons fidÚles à la Parole de Dieu, par laquelle le « Soleil de la Justice » brillera sur les ùmes de Son peuple.

      Ils doivent vivre dans l'espĂ©rance de l'Évangile de Christ et doivent rechercher son avĂšnement. Jean Baptiste a prĂȘchĂ© la repentance, comme l'avait fait Élie. Le retour des Ăąmes Ă  Dieu et l’exercice du devoir sont la meilleure prĂ©paration Ă  suivre, pour ceux qui dĂ©sirent affronter ce grand et terrible Jour de l’Éternel.

      Jean prĂȘchera une doctrine, qui atteindra le cƓur des hommes et opĂ©rera en eux un rĂ©el changement. Il prĂ©parera en effet le « chemin du Royaume des cieux ». La nation juive, par sa mĂ©chancetĂ©, s'est exposĂ©e Ă  la malĂ©diction divine ; Dieu Ă©tait prĂȘt Ă  la conduire Ă  la ruine, mais, une fois de plus, Il tentera de voir si elle se repentira et reviendra Ă  Lui ; c'est pourquoi Il envoya Jean Baptiste pour prĂȘcher la repentance au peuple.

      Que le croyant attende avec patience sa dĂ©livrance et soit prĂȘt pour le « grand jour », oĂč Christ reviendra une seconde fois, pour rechercher les Siens.

      Mais ceux qui ne sont pas sensibles Ă  « Son Ă©pĂ©e », Sa Parole, doivent s’attendre Ă  ĂȘtre frappĂ©s de Sa Verge et par la malĂ©diction.

      Personne ne peut prĂ©tendre Ă©chapper aux flĂ©aux mentionnĂ©s par la loi divine, ni jouir de la joie de Son peuple rachetĂ©, sans dĂ©tourner son cƓur du pĂ©chĂ© et du monde, et sans se tourner vers Christ et la saintetĂ©.

      Que la Grùce du Seigneur soit avec vous tous ! Amen.

      Luc 4

      Luc 16

      Luc 24

      Jean 5

      39 Les Juifs considĂ©raient que la vie Ă©ternelle leur Ă©tait rĂ©vĂ©lĂ©e par les Écritures, et qu'ils la possĂ©daient, parce qu'ils avaient la Parole de Dieu entre leurs mains.

      JĂ©sus les invite Ă  fouiller les Écritures avec plus d'assiduitĂ© et d'attention : « vous sondez les Écritures parce que vous pensez avoir en elles la vie Ă©ternelle ». Le Juifs sondaient en effet les Écritures, mais uniquement pour se glorifier personnellement...

      Il est possible de constater que certaines personnes ont une grande connaissance des Écritures, tout en Ă©tant cependant Ă©trangĂšres Ă  la puissance de ces DerniĂšres. On peut interprĂ©ter le message du Seigneur, « sondez les Écritures » sous la forme d'un appel : « vous dĂ©clarez recevoir et croire l'Écriture, qu'Elle en soit juge » ! Il est Ă©galement commandĂ© aux chrĂ©tiens, de sonder les Écritures : ils doivent non seulement les lire ou les entendre, mais ils doivent en plus les sonder, ce qui doit dĂ©noter une certaine assiduitĂ© dans leur examen et leur Ă©tude.

      Nous devons sonder les Écritures avec une certaine « perspective cĂ©leste », un but final : « parce que vous pensez avoir en elles la vie Ă©ternelle ». Nous devons sonder les Écritures pour Christ : Il est en effet le Chemin nouveau et vivant qui conduit Ă  cette fin.

      Au tĂ©moignage de Christ envers les Juifs, s’ajoutent des reproches pour leur incrĂ©dulitĂ© et leur mĂ©chancetĂ©, ainsi que leur nĂ©gligence, quant Ă  la doctrine cĂ©leste. Il leur reproche Ă©galement leur manque d'amour pour Dieu.

      Seules les Ăąmes contrites peuvent avoir la vie en JĂ©sus-Christ. Nombreux sont ceux qui professent hautement leur piĂ©tĂ© et qui, cependant, manquent d'amour pour Dieu, et nĂ©gligent la Personne de Christ, en mĂ©prisant Ses commandements. L'amour que nous Ă©prouvons pour Dieu doit ĂȘtre vivant, actif en notre cƓur : il sera alors acceptĂ©.

      Les Juifs sous-estimĂšrent Christ, ils le tournĂšrent en dĂ©rision, s’admirant et se surestimant eux-mĂȘmes. Comment de telles personnes peuvent-elles croire, quand elles acclament les hommes et en font leurs idoles ?

      Alors que Christ et Ses disciples sont seuls dignes d’ĂȘtre suivis, comment les orgueilleux peuvent-ils croire, quand ils n’ont de plus grande ambition que d’étaler leur apparente bonne conduite ?

      45 Beaucoup se rĂ©fĂšrent Ă  certaines formes de doctrines ou quelques passages bibliques, sans entrer rĂ©ellement dans la vraie signification de leur enseignement, ne se soumettant pas vraiment aux diverses instructions spirituelles des prophĂštes ; il en Ă©tait ainsi pour les Juifs, Ă  l’égard de MoĂŻse.

      Recherchons et prions en lisant les Écritures, dans l'intention d'y dĂ©couvrir la vie Ă©ternelle ; remarquons Ă  quel point Christ en est le sujet principal, et mettons en pratique chaque jour Ses enseignements, Le louant pour la vie qu'Il nous accorde !

      Actes 15

      Actes 17

      2 Timothée 3

      2 Pierre 1

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.