ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 16.6

‘Je dois 100 tonneaux d'huile d'olive’, rĂ©pondit-il. Il lui dit : ‘Voici ton reçu, assieds-toi vite et Ă©cris 50.’
Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un remariage aprĂšs un divorce est-il toujours un adultĂšre ?

Un remariage aprÚs un divorce est-il toujours un adultÚre ? Avant de répondre à cette question, répétons que Dieu déteste 


Un remariage aprĂšs un divorce est-il toujours un adultĂšre ?

Non, je ne vois pas le problÚme... Non, pas si la personne qui se remarie a été divorcée pour des raisons légitimes, bibliquement. Oui, toujours.
83 participants
Sur un total de 83 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 16.1-43 Luc 16.1-43
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un remariage aprĂšs un divorce est-il toujours un adultĂšre ?

Un remariage aprÚs un divorce est-il toujours un adultÚre ? Avant de répondre à cette question, répétons que Dieu déteste 


Un remariage aprĂšs un divorce est-il toujours un adultĂšre ?

Non, je ne vois pas le problÚme... Non, pas si la personne qui se remarie a été divorcée pour des raisons légitimes, bibliquement. Oui, toujours.
100 participants
Sur un total de 100 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 16.1-43 Luc 16.1-43
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 ‘Je dois 100 tonneaux d'huile d'olive’, rĂ©pondit-il. Il lui dit : ‘Voici ton reçu, assieds-toi vite et Ă©cris 50.’

Segond 1910 Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.

Segond 1978 (Colombe) © Cent mesures d’huile, rĂ©pondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, assieds-toi vite, Ă©cris : Cinquante.

Parole de Vie © L’homme lui rĂ©pond : “100 tonneaux d’huile.” Le serviteur lui dit : “Voici ton papier. Vite, assieds-toi et Ă©cris 50.”

Français Courant © “Cent tonneaux d’huile d’olive”, lui rĂ©pondit-il. Le gĂ©rant lui dit : “Voici ton compte ; vite, assieds-toi et note cinquante.”

Semeur © « Quarante hectolitres d’huile d’olive », lui rĂ©pond celui-ci. « Voici ta reconnaissance de dette, lui dit le gĂ©rant, assieds-toi lĂ , dĂ©pĂȘche-toi et inscris vingt hectolitres. »

Parole Vivante © Quarante hectolitres d’huile d’olive, lui rĂ©pond celui-ci. — Voici ton contrat de fermage, lui dit le gĂ©rant, assieds-toi lĂ , dĂ©pĂȘche-toi et inscris vingt hectolitres.

Darby Et il dit : cent baths d'huile. Et il lui dit : Prends ton écrit, et assieds-toi promptement et écris cinquante.

Martin Il dit : cent mesures d'huile. Et il lui dit : prends ton obligation, et t'assieds sur-le-champ, et n'en écris que cinquante.

Ostervald Il répondit : Cent mesures d'huile. Et l'économe lui dit : Reprends ton billet ; assieds-toi, et écris-en promptement un autre de cinquante.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· ጙÎșατ᜞Μ ÎČÎŹÏ„ÎżÏ…Ï‚ áŒÎ»Î±ÎŻÎżÏ…Î‡ ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΔέΟαÎč ÏƒÎżÏ… τᜰ ÎłÏÎŹÎŒÎŒÎ±Ï„Î± Îșα᜶ ÎșÎ±ÎžÎŻÏƒÎ±Ï‚ ταχέως ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœ Ï€Î”ÎœÏ„ÎźÎșÎżÎœÏ„Î±.

World English Bible He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il s'agit du bath hébreu, égal au métrÚte attique, et qui contenait environ 40 litres. La remise de cinquante baths (2000 litres) était donc considérable.

- Cette huile avait été achetée à diverses reprises par le débiteur, qui en faisait commerce, et qui laissait un billet entre les mains de l'économe. Celui-ci rend son billet au débiteur en l'invitant à changer le chiffre ou plutÎt à faire un nouveau billet. Tout cela se fait promptement (grec aussitÎt).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Cent 1540 mesures 943 d’huile 1637, rĂ©pondit-il 2036 5627. Et 2532 il lui 846 dit 2036 5627 : Prends 1209 5663 ton 4675 billet 1121, 2532 assieds-toi 2523 5660 vite 5030, et Ă©cris 1125 5657 cinquante 4004.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

943 - batosun « bath », mesure Juive pour les liquides, d'environ 40 litres

1121 - grammaune lettre tout Ă©crit, document ou enregistrement note de sa main, billet, reconnaissance de dette 


1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1209 - dechomaiprendre avec la main saisir, soulever recevoir celui qui reçoit recevoir ou accorder un accùs 


1540 - hekatonune centaine, cent

1637 - elaionhuile d'olive combustible pour lampes pour guĂ©rir de la maladie pour oindre la tĂȘte et 


2036 - epoparler, dire

2523 - kathizofaire asseoir poser, désigner, conférer un royaume à quelqu'un intransitif s'asseoir asseoir avoir fixé sa 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4004 - pentekontacinquante

4675 - souton, tes, ...

5030 - tacheosrapidement, au plus tĂŽt

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5663Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BILLETDocument Ă©crit (en grec grammata =lettres), qui paraĂźt deux fois dans la parabole de l'Ă©conome infidĂšle ( Lu 16:6 et 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


HUILELa Bible fait souvent mention de l'huile, et sauf Est 2:12 (huile et myrrhe), c'est toujours d'huile d'olive qu'il s'agit, 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


PROPRIÉTÉ, HÉRITAGEAcquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans la Bible : l'achat, la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 16

      6 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· ጙÎșατ᜞Μ ÎČÎŹÏ„ÎżÏ…Ï‚ áŒÎ»Î±ÎŻÎżÏ…Î‡ ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΔέΟαÎč ÏƒÎżÏ… τᜰ ÎłÏÎŹÎŒÎŒÎ±Ï„Î± Îșα᜶ ÎșÎ±ÎžÎŻÏƒÎ±Ï‚ ταχέως ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœ Ï€Î”ÎœÏ„ÎźÎșÎżÎœÏ„Î±.
      9 Îșα᜶ áŒÎłáœŒ áœ‘ÎŒáż–Îœ Î»Î­ÎłÏ‰, áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï„Î” Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ…Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΌαΌωΜ៶ Ï„áż†Ï‚ ጀΎÎčÎșÎŻÎ±Ï‚, ጔΜα ᜅταΜ ጐÎșÎ»ÎŻÏ€áżƒ ΎέΟωΜταÎč ᜑΌ៶ς Δጰς τᜰς Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ…Ï‚ σÎșÎ·ÎœÎŹÏ‚.
      12 Îșα᜶ Δጰ ጐΜ Ï„áż· áŒ€Î»Î»ÎżÏ„ÏÎŻáżł πÎčÏƒÏ„Îżáœ¶ ÎżáœÎș áŒÎłÎ­ÎœÎ”ÏƒÎžÎ”, τ᜞ áœ‘ÎŒÎ­Ï„Î”ÏÎżÎœ Ï„ÎŻÏ‚ ΎώσΔÎč áœ‘ÎŒáż–Îœ;

      Tite 2

      10 Όᜎ ÎœÎżÏƒÏ†ÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚, ጀλλᜰ π៶σαΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ ጐΜΎΔÎčÎșÎœÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ áŒ€ÎłÎ±ÎžÎźÎœ, ጔΜα τᜎΜ ÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»ÎŻÎ±Îœ τᜎΜ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ‰Ï„áż†ÏÎżÏ‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ ΞΔοῊ ÎșÎżÏƒÎŒáż¶ÏƒÎčÎœ ጐΜ π៶σÎčÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.