Nouveau moyen de paiement Afrique

Luc 21.13

áŒ€Ï€ÎżÎČÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ Δጰς ΌαρτύρÎčÎżÎœ.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Ces choses vous arriveront pour vous donner l'occasion d'apporter un témoignage" (Lc 21.13) DÚs que tu le peux, raconte comment Dieu t'a secouru. PassLeMot
Luc 21.13
Je pass' le mot
Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
AprĂšs l'apparition des faux prophĂštes les troubles parmi les peuples et les phĂ©nomĂšnes effrayants dans la nature, (versets 8-11) JĂ©sus annonce aux siens la persĂ©cution que les trois Ă©vangĂ©listes dĂ©crivent Ă  peu prĂšs dans les mĂȘmes termes. (Comparer Matthieu 24.9,10 ; Marc 13.3.9, notes.)

Matthieu en marque le temps par le mot : alors ; Luc par : avant tout cela. En effet, la persécution, surtout de la part des Juifs, commença bien avant la ruine de Jérusalem.

- Luc ajoute que ce sera pour les disciples l'occasion la plus favorable de rendre tĂ©moignage Ă  la vĂ©ritĂ©, (verset 13) pensĂ©e qui devait ĂȘtre pour eux un puissant encouragement : ils ne tardĂšrent pas (Actes 4.8 ; 5.29,41 et ailleurs ; comparez Philippiens 1.12 et suivants) Ă  en faire l'expĂ©rience.

D'autres traduisent : cela vous servira de témoignage ; ils interprÚtent cette idée en disant soit que la fidélité dont les disciples feront preuve confirmera leur foi, soit que leur innocence sera reconnue par ces tribunaux.

Ces explications sont peu naturelles et la traduction est moins conforme au grec qui a littéralement : Cela aboutira pour vous à un témoignage.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Cela vous 5213 arrivera 576 5695 pour 1519 que vous serviez de témoignage 3142.
576 - apobaino arriver, descendre (d'un bateau) dĂ©barquer tourner Ă , rĂ©sulter, ĂȘtre le rĂ©sultat 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 3142 - marturion tĂ©moignage, preuve η σÎșηΜη Ï„ÎżÏ… ΌαρτυρÎčÎżÏ… expression des LXX pour la Tente du TĂ©moignage 5213 - humin vous 5695 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Luc 21

      13 Ce sera pour vous l’occasion d’apporter votre tĂ©moignage Ă  mon sujet.

      Philippiens 1

      12 FrĂšres, je veux que vous le sachiez : ce qui m’est arrivĂ© a contribuĂ© en rĂ©alitĂ© Ă  la progression de la Bonne Nouvelle.
      28 Ne vous laissez effrayer en rien par vos adversaires : ce sera pour eux le signe qu’ils vont Ă  leur perte et que vous ĂȘtes sur la voie du salut ; et cela vient de Dieu.

      1 Thessaloniciens 3

      3 afin qu’aucun de vous ne se laisse abattre par les persĂ©cutions que nous subissons. Vous le savez vous-mĂȘmes, de telles persĂ©cutions font partie du plan de Dieu Ă  notre Ă©gard.
      4 En effet, lorsque nous Ă©tions encore auprĂšs de vous, nous vous avons prĂ©venus que nous allions ĂȘtre persĂ©cutĂ©s ; c’est ce qui est arrivĂ©, vous le savez bien.

      2 Thessaloniciens 1

      5 Il y a lĂ  une preuve du juste jugement de Dieu, car ce que vous supportez vous rendra dignes de son Royaume, pour lequel vous souffrez.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.