Luc 7.27

This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Luc 2.1-35 Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ...

Lerdami .

Segond 21 C'est celui Ă  propos duquel il est Ă©crit : Voici, j'envoie mon messager devant toi pour te prĂ©parer le chemin. Segond 1910 C'est celui dont il est Ă©crit : Voici, j'envoie mon messager devant ta face, Pour prĂ©parer ton chemin devant toi. Segond 1978 (Colombe) © C’est lui dont il est Ă©crit : Voici, j’envoie devant toi mon messager Pour prĂ©parer ton chemin devant toi. Parole de Vie © quand Dieu dit : “Je vais envoyer mon messager devant toi. Il prĂ©parera le chemin pour toi.” » Français Courant © Car Jean est celui dont l’Écriture dĂ©clare : “Je vais envoyer mon messager devant toi, dit Dieu, pour t’ouvrir le chemin.” Semeur © Car c’est celui dont il est Ă©crit : J’enverrai mon messager devant toi, il te prĂ©parera le chemin. Parole Vivante © Car Jean est celui dont parle l’Écriture : Écoute, dit Dieu, je vais envoyer mon messager pour te prĂ©parer le chemin. Darby C'est ici celui dont il est Ă©crit :" Voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel prĂ©parera ton chemin devant toi " ; Martin C'est de lui qu'il est Ă©crit : voici, j'envoie mon Messager devant ta face, et il prĂ©parera ta voie devant toi. Ostervald C'est celui de qui il est Ă©crit : Voici, j'envoie mon messager devant ta face, qui prĂ©parera le chemin devant toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ πΔρ᜶ Îżáœ— ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· áŒžÎŽÎżáœș áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î­Î»Î»Ï‰ τ᜞Μ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÏŒÎœ ÎŒÎżÏ… πρ᜞ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… ÏƒÎżÏ…, ᜃς ÎșατασÎșÎ”Ï…ÎŹÏƒÎ”Îč τᜎΜ ᜁΎόΜ ÏƒÎżÏ… áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ­Îœ ÏƒÎżÏ…. World English Bible This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

Aucun commentaire associé à ce passage.

C’est 2076 5748 celui 3778 dont 4012 3739 il est Ă©crit 1125 5769 : Voici 2400 5628, j 1473’envoie 649 5719 mon 3450 messager 32 devant 4253 ta 4675 face 4383, 3739 Pour prĂ©parer 2680 5692 ton 4675 chemin 3598 devant 1715 toi 4675.
32 - aggelos messager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 649 - apostello ordonner Ă  quelqu'un d'aller vers un lieu dĂ©fini envoyer au loin, congĂ©dier autoriser quelqu'un Ă  ... 1125 - grapho Ă©crire, avec rĂ©fĂ©rence Ă  la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une ... 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1715 - emprosthen en face, devant devant, c'est Ă  dire le lieu qui est en face d'une personne ... 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2400 - idou voici, voilĂ  ... 2680 - kataskeuazo fournir, Ă©quiper, prĂ©parer, rendre prĂȘt de celui qui prĂ©pare construire, Ă©riger, avec une idĂ©e de ... 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3598 - hodos au sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage mĂ©taph. une ... 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3778 - houtos ce, cet, cette, ces ... 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4253 - pro devant, avant 4383 - prosopon la face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe ... 4675 - sou ton, tes, ... 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ... 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5769 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un ... LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MARIE 1. Marie, soeur de MoĂŻse. La forme hĂ©braĂŻque du nom est Miriam. Il apparaĂźt pour ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...