ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 22.19

Montrez-moi l’argent qui sert Ă  payer l’impĂŽt. » Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent,
Show me the tax money." They brought to him a denarius.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Le mariage existera-t-il au ciel ?

Le mariage existera-t-il au ciel ? La Bible nous dit dans Matthieu 22,30, en effet, à la résurrection, les hommes 


Le mariage existera-t-il au ciel ?

Dieu dit qu'il n'existera plus au ciel Il existera encore, bien sûr Je ne sais pas
182 participants
Sur un total de 182 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 22.1-46

Segond 21 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impÎt. » Ils lui présentÚrent une piÚce de monnaie.

Segond 1910 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

Segond 1978 (Colombe) © Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

Parole de Vie © Montrez-moi l’argent qui sert Ă  payer l’impĂŽt ! » Ils lui apportent une piĂšce d’argent.

Français Courant © Montrez-moi l’argent qui sert Ă  payer l’impĂŽt. » Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent,

Semeur © Montrez-moi une piĂšce qui sert Ă  payer cet impĂŽt. Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent.

Parole Vivante © Montrez-moi une piĂšce avec laquelle vous payez cet impĂŽt. Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent.

Darby Montrez-moi la monnaie du tribut.

Martin Montrez-moi la monnaie de tribut ; et ils lui présentÚrent un denier.

Ostervald Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐπÎčÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ±Ï„Î­ ÎŒÎżÎč τ᜞ ΜόΌÎčσΌα Ï„ÎżáżŠ ÎșÎźÎœÏƒÎżÏ…. ÎżáŒ± ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčÎżÎœ.

World English Bible Show me the tax money." They brought to him a denarius.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Un denier romain, monnaie dont on se servait pour payer le tribut.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Montrez 1925 5657-moi 3427 la monnaie 3546 avec laquelle on paie le tribut 2778. Et 1161 ils lui 846 présentÚrent 4374 5656 un denier 1220.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1220 - denarionDenier (Angl. denarius) = « contenant dix » Une piĂšce romaine en argent Ă  l'Ă©poque 


1925 - epideiknumiexhiber, montrer, indiquer amener à la vue, montrer faire voir, faire remarquer ce qui peut 


2778 - kensosrecensement, dénotant pour les Romains un registre d'évaluation de propriété pour l'évaluation des taxes à 


3427 - moiJe, moi, me

3546 - nomismatoute chose reçue et rĂ©glementĂ©e par l'usage ou la loi monnaie, piĂšce de monnaie, valeur 


4374 - prospheroapporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 1.Bien qu'il soit le premier dans l'ordre actuel des livres du N.T., comme dans la plupart des plus antiques recueils 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 18

      28 Le serviteur sortit et rencontra un de ses compagnons de service qui lui devait une trĂšs petite somme d’argent. Il le saisit Ă  la gorge et le serrait Ă  l’étouffer en disant : “Paie ce que tu me dois !”

      Matthieu 20

      2 Il convint avec eux de leur payer le salaire habituel, une piùce d’argent par jour, et les envoya travailler dans sa vigne.

      Matthieu 22

      19 Montrez-moi l’argent qui sert Ă  payer l’impĂŽt. » Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent,

      Apocalypse 6

      6 J’entendis comme une voix qui venait du milieu des quatre ĂȘtres vivants et qui disait : « Un kilo de blĂ© pour le salaire d’une journĂ©e, et trois kilos d’orge pour le salaire d’une journĂ©e. Mais ne cause aucun dommage Ă  l’huile et au vin. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.