ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.10

En ce temps-là, beaucoup abandonneront la foi ; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Un chrĂ©tien consacrĂ© et engagĂ© doit-il s’attendre Ă  ĂȘtre persĂ©cutĂ© ? Ou bien peut-il espĂ©rer une vie paisible et bĂ©nie, 


La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Oui Non Je ne sais pas
2999 participants
Sur un total de 2999 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Matthieu 24.9-13
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

2029 : Une année charniÚre ?

Je te dis ça parce que c'est une bonne nouvelle en fait. Ça veut dire que 1. la Bible a 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

EnlĂšvement et tribulations : POURQUOI TOUT LE MONDE SE TROMPE ???

La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres.

Segond 1910 Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haĂŻront les uns les autres.

Segond 1978 (Colombe) © Et ce sera pour beaucoup une occasion de chute, ils se trahiront, se haïront les uns les autres.

Parole de Vie © et beaucoup de gens abandonneront la foi. Ils se trahiront les uns les autres et ils se détesteront.

Français Courant © En ce temps-là, beaucoup abandonneront la foi ; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.

Semeur © A cause de cela, beaucoup abandonneront la foi, ils se trahiront et se haïront les uns les autres.

Parole Vivante © À cause de cela, beaucoup de gens abandonneront la foi. On se dĂ©noncera mutuellement, et cela suscitera beaucoup de haine entre les uns et les autres.

Darby Et alors plusieurs seront scandalisés, et se livreront l'un l'autre ; et se haïront l'un l'autre ;

Martin Et alors plusieurs seront scandalisés, et se trahiront l'un l'autre, et se haïront l'un l'autre.

Ostervald Alors aussi plusieurs se scandaliseront et se trahiront les uns les autres, et se haĂŻront les uns les autres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τότΔ σÎșαΜΎαλÎčÏƒÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ Îșα᜶ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ÎŒÎčÏƒÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡

World English Bible Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Et alors (terme qui marque la profession du mal), la persĂ©cution et la haine du dehors produiront leurs ravages dans l'Eglise mĂȘme : beaucoup seront scandalisĂ©s, c'est-Ă -dire, retomberont dans l'incrĂ©dulitĂ©, (comparez Matthieu 13.21) et, devenus infidĂšles, ils livreront leurs frĂšres Ă  leurs ennemis ; et cela aura pour rĂ©sultat qu'ils se haĂŻront les uns les autres. Effroyable progression dans ces trois termes.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 aussi 2532 plusieurs 4183 succomberont 4624 5701, et 2532 ils se 240 trahiront 3860 5692, 2532 se haĂŻront 3404 5692 les uns les autres 240.

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3404 - miseohaĂŻr, poursuivre avec haine, dĂ©tester, avoir horreur, ĂȘtre un objet de haine ĂȘtre haĂŻ, dĂ©testĂ©

3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4624 - skandalizoposer une pierre d'achoppement ou un obstacle dans le chemin, sur lequel un autre peut 


5119 - totealors Ă  cet instant

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


HAINELa haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de colÚre réfléchie et permanente qui 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Michée 7

      5 Ne croyez pas vos proches, ne vous fiez pas Ă  vos amis. Gardez-vous d’ouvrir la bouche, mĂȘme devant votre propre femme.
      6 Car le fils insulte le pùre, la fille s’oppose à sa mùre, la belle-fille à sa belle-mùre, chacun a pour ennemis les membres de sa propre famille.

      Matthieu 10

      21 Des frĂšres livreront leurs propres frĂšres pour qu’on les mette Ă  mort, et des pĂšres agiront de mĂȘme avec leurs enfants ; des enfants se tourneront contre leurs parents et les feront condamner Ă  mort.
      35 Je suis venu sĂ©parer l’homme de son pĂšre, la fille de sa mĂšre, la belle-fille de sa belle-mĂšre ;
      36 on aura pour ennemis les membres de sa propre famille.

      Matthieu 11

      6 Heureux celui qui n’abandonnera pas la foi en moi ! »

      Matthieu 13

      21 Mais ils ne la laissent pas s’enraciner en eux, ils ne s’y attachent qu’un instant. Et alors, quand survient la dĂ©tresse ou la persĂ©cution Ă  cause de la parole de Dieu, ils renoncent bien vite Ă  la foi.
      57 Et cela les empĂȘchait de croire en lui. Alors JĂ©sus leur dit : « Un prophĂšte est estimĂ© partout, exceptĂ© dans sa ville natale et dans sa famille. »

      Matthieu 24

      10 En ce temps-là, beaucoup abandonneront la foi ; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.

      Matthieu 26

      21 Pendant qu’ils mangeaient, JĂ©sus dit : « Je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : l’un de vous me trahira. »
      22 Les disciples en furent profondĂ©ment attristĂ©s et se mirent Ă  lui demander l’un aprĂšs l’autre : « Ce n’est pas moi, n’est-ce pas, Seigneur ? »
      23 JĂ©sus rĂ©pondit : « Celui qui a trempĂ© avec moi son pain dans le plat, c’est lui qui me trahira.
      24 Le Fils de l’homme va mourir comme les Écritures l’annoncent Ă  son sujet ; mais quel malheur pour celui qui trahit le Fils de l’homme ! Il aurait mieux valu pour cet homme-lĂ  ne pas naĂźtre ! »
      31 Alors JĂ©sus dit Ă  ses disciples : « Cette nuit mĂȘme, vous allez tous m’abandonner, car on lit dans les Écritures : “Je tuerai le berger, et les moutons du troupeau partiront de tous cĂŽtĂ©s.”
      32 Mais, ajouta JĂ©sus, quand je serai de nouveau vivant, j’irai vous attendre en GalilĂ©e. »
      33 Pierre prit la parole et lui dit : « MĂȘme si tous les autres t’abandonnent, moi je ne t’abandonnerai jamais. »
      34 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Je te le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante, tu auras prĂ©tendu trois fois ne pas me connaĂźtre. »

      Marc 4

      17 Mais ils ne la laissent pas s’enraciner en eux, ils ne s’y attachent qu’un instant. Et alors, quand survient la dĂ©tresse ou la persĂ©cution Ă  cause de la parole de Dieu, ils renoncent bien vite Ă  la foi.

      Marc 13

      12 Des frĂšres livreront leurs propres frĂšres pour qu’on les mette Ă  mort, et des pĂšres agiront de mĂȘme avec leurs enfants ; des enfants se tourneront contre leurs parents et les feront condamner Ă  mort.

      Luc 21

      16 Vous serez livrĂ©s mĂȘme par vos pĂšre et mĂšre, vos frĂšres, vos parents et vos amis ; on fera condamner Ă  mort plusieurs d’entre vous.

      Jean 6

      60 AprÚs avoir entendu Jésus, beaucoup de ses disciples dirent : « Là, il exagÚre ! Comment admettre un tel discours ? »
      61 JĂ©sus s’aperçut que ses disciples le critiquaient Ă  ce sujet. C’est pourquoi il leur dit : « Cela vous choque-t-il ?
      66 Dùs lors, beaucoup de ses disciples se retirùrent et cessùrent d’aller avec lui.
      67 Jésus demanda alors aux douze disciples : « Voulez-vous partir, vous aussi ? »

      2 Timothée 1

      15 Comme tu le sais, tous ceux de la province d’Asie m’ont abandonnĂ©, entre autres PhygĂšle et HermogĂšne.

      2 Timothée 4

      10 Car DĂ©mas m’a abandonnĂ©, parce qu’il est trop attachĂ© au monde prĂ©sent ; il est parti pour Thessalonique. Crescens s’est rendu en Galatie et Tite en Dalmatie.
      16 Personne ne m’a soutenu la premiĂšre fois que j’ai prĂ©sentĂ© ma dĂ©fense ; tous m’ont abandonnĂ©. Que Dieu ne leur en tienne pas compte !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.