ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.10

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Et alors plusieurs seront scandalisĂ©s, et se livreront l'un l'autre ; et se haĂŻront l'un l'autre ;
En ce temps-lĂ , beaucoup abandonneront la foi ; ils se trahiront et se haĂŻront les uns les autres.
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Un chrĂ©tien consacrĂ© et engagĂ© doit-il s’attendre Ă  ĂȘtre persĂ©cutĂ© ? Ou bien peut-il espĂ©rer une vie paisible et bĂ©nie, 


La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Oui Non Je ne sais pas
2942 participants
Sur un total de 2942 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Matthieu 24.9-13
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres.

Segond 1910 Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haĂŻront les uns les autres.

Segond 1978 (Colombe) © Et ce sera pour beaucoup une occasion de chute, ils se trahiront, se haïront les uns les autres.

Parole de Vie © et beaucoup de gens abandonneront la foi. Ils se trahiront les uns les autres et ils se détesteront.

Français Courant © En ce temps-lĂ , beaucoup abandonneront la foi ; ils se trahiront et se haĂŻront les uns les autres.

Semeur © A cause de cela, beaucoup abandonneront la foi, ils se trahiront et se haïront les uns les autres.

Parole Vivante © À cause de cela, beaucoup de gens abandonneront la foi. On se dĂ©noncera mutuellement, et cela suscitera beaucoup de haine entre les uns et les autres.

Darby Et alors plusieurs seront scandalisĂ©s, et se livreront l'un l'autre ; et se haĂŻront l'un l'autre ;

Martin Et alors plusieurs seront scandalisés, et se trahiront l'un l'autre, et se haïront l'un l'autre.

Ostervald Alors aussi plusieurs se scandaliseront et se trahiront les uns les autres, et se haĂŻront les uns les autres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τότΔ σÎșαΜΎαλÎčÏƒÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ Îșα᜶ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ÎŒÎčÏƒÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡

World English Bible Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Et alors (terme qui marque la profession du mal), la persĂ©cution et la haine du dehors produiront leurs ravages dans l'Eglise mĂȘme : beaucoup seront scandalisĂ©s, c'est-Ă -dire, retomberont dans l'incrĂ©dulitĂ©, (comparez Matthieu 13.21) et, devenus infidĂšles, ils livreront leurs frĂšres Ă  leurs ennemis ; et cela aura pour rĂ©sultat qu'ils se haĂŻront les uns les autres. Effroyable progression dans ces trois termes.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 aussi 2532 plusieurs 4183 succomberont 4624 5701, et 2532 ils se 240 trahiront 3860 5692, 2532 se haĂŻront 3404 5692 les uns les autres 240.

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3404 - miseohaĂŻr, poursuivre avec haine, dĂ©tester, avoir horreur, ĂȘtre un objet de haine ĂȘtre haĂŻ, dĂ©testĂ©

3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4624 - skandalizoposer une pierre d'achoppement ou un obstacle dans le chemin, sur lequel un autre peut 


5119 - totealors Ă  cet instant

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


HAINELa haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de colÚre réfléchie et permanente qui 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Michée 7

      5 Ne vous fiez donc plus Ă  votre ami intime, et n’ayez pas confiance en votre compagnon ; oui, mĂȘme devant celle qui dort entre tes bras, garde tes lĂšvres closes !
      6 Car le fils méprise son pÚre, la fille se révolte contre sa propre mÚre, comme la belle-fille contre sa belle-mÚre, et chacun a pour ennemis les gens de sa famille.

      Matthieu 10

      21 Le frĂšre livrera son propre frĂšre pour le faire condamner Ă  mort, et le pĂšre livrera son enfant. Des enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mettre Ă  mort.
      35 Oui, je suis venu opposer le fils Ă  son pĂšre, la fille Ă  sa mĂšre, la belle-fille Ă  sa belle-mĂšre :
      36 on aura pour ennemis les membres de sa propre famille.

      Matthieu 11

      6 Heureux celui qui ne perdra pas la foi Ă  cause de moi.

      Matthieu 13

      21 Mais il ne la laisse pas prendre racine en lui, car il est inconstant. Que surviennent des difficultés ou la persécution à cause de la Parole, le voilà qui abandonne tout.
      57 Et voilĂ  pourquoi ils trouvaient en lui un obstacle Ă  la foi. Alors JĂ©sus leur dit : —C’est seulement dans sa patrie et dans sa propre famille que l’on refuse d’honorer un *prophĂšte.

      Matthieu 24

      10 A cause de cela, beaucoup abandonneront la foi, ils se trahiront et se haĂŻront les uns les autres.

      Matthieu 26

      21 pendant qu’ils mangeaient, il dit : —Vraiment, je vous l’assure : l’un de vous me trahira.
      22 Les disciples en furent consternĂ©s. Ils se mirent, l’un aprĂšs l’autre, Ă  lui demander : —Seigneur, ce n’est pas moi, n’est-ce pas ?
      23 En rĂ©ponse, il leur dit : —Celui qui a trempĂ© son pain dans le plat avec moi, c’est lui qui me trahira.
      24 Certes, le *Fils de l’homme s’en va conformĂ©ment Ă  ce que les Ecritures annoncent Ă  son sujet. Mais malheur Ă  celui qui le trahit ! Il aurait mieux valu, pour lui, n’ĂȘtre jamais nĂ©.
      31 JĂ©sus leur dit alors : —Cette nuit, ce qui m’arrivera vous Ă©branlera tous dans votre foi. En effet, il est Ă©crit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau s’enfuiront de tous cĂŽtĂ©s.
      32 Néanmoins, quand je serai ressuscité, je vous précéderai en *Galilée.
      33 Pierre prit la parole et lui dit : —MĂȘme si tous les autres sont Ă©branlĂ©s Ă  cause de ce qui t’arrivera, moi je ne le serai pas.
      34 JĂ©sus reprit : —Vraiment, je te l’assure : cette nuit mĂȘme, avant que le coq ait chantĂ©, tu m’auras reniĂ© trois fois.

      Marc 4

      17 mais ils ne la laissent pas prendre racine en eux, car ils sont inconstants. Que surviennent des difficultés, ou la persécution à cause de la Parole, et les voilà qui abandonnent tout.

      Marc 13

      12 Le frĂšre livrera son propre frĂšre pour le faire condamner Ă  mort, et le pĂšre livrera son enfant ; des enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mettre Ă  mort.

      Luc 21

      16 Vous serez livrĂ©s mĂȘme par vos parents, vos frĂšres, vos proches et vos amis, qui feront mettre Ă  mort plusieurs d’entre vous.

      Jean 6

      60 AprĂšs l’avoir entendu, plusieurs de ses *disciples dirent : —Ce langage est bien difficile Ă  accepter ! Qui peut continuer Ă  l’écouter ?
      61 JĂ©sus savait fort bien quels murmures ses paroles avaient soulevĂ©s parmi eux. C’est pourquoi il leur dit : —Cela vous choque-t-il ?
      66 A partir de ce moment-là, beaucoup de ses disciples l’abandonnùrent et cessùrent de l’accompagner.
      67 Alors JĂ©sus, se tournant vers les Douze, leur demanda : —Et vous, ne voulez-vous pas aussi partir ?

      2 TimothĂ©e 1

      15 Comme tu le sais, tous ceux de la province d’*Asie m’ont abandonnĂ©, entre autres PhygĂšle et HermogĂšne.

      2 TimothĂ©e 4

      10 Car DĂ©mas m’a abandonnĂ© : il a aimĂ© le monde prĂ©sent et il est parti pour *Thessalonique. Crescens s’est rendu en Galatie, *Tite en Dalmatie.
      16 La premiĂšre fois que j’ai eu Ă  prĂ©senter ma dĂ©fense au tribunal, personne n’est venu m’assister, tous m’ont abandonnĂ©. Qu’il ne leur en soit pas tenu rigueur.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

Votre vie privée est importante pour nous

En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies Â», vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă  caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :

  • Mesurer l'audience de notre service
  • Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde

  • Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs.