ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 4.17

From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
DĂšs ce moment JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher, et Ă  dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
DĂšs ce moment, JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher et Ă  dire : « Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39

Segond 21 DĂšs ce moment, JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher et Ă  dire : « Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche. »

Segond 1910 DĂšs ce moment JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher, et Ă  dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

Segond 1978 (Colombe) © DĂšs lors JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher et Ă  dire : Repentez-vous car le royaume des cieux est proche.

Parole de Vie © À partir de ce moment, JĂ©sus se met Ă  annoncer : « Changez votre vie ! Oui, le Royaume des cieux est tout prĂšs de vous ! »

Français Courant © DĂšs ce moment, JĂ©sus se mit Ă  prĂȘcher : « Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s’est approché ! »

Semeur © A partir de ce moment, JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher en public en disant : —*Changez, car le rĂšgne des cieux est proche.

Parole Vivante © À partir de ce moment, JĂ©sus se mit Ă  prĂȘcher en public. Le message qu’il proclamait peut se rĂ©sumer ainsi : — Changez, car le rĂšgne des cieux est tout proche.

Darby DĂšs lors JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher et Ă  dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux s'est approchĂ©.

Martin DĂšs lors JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher, et Ă  dire : Convertissez-vous : car le Royaume des cieux est proche.

Ostervald DĂšs lors JĂ©sus commença Ă  prĂȘcher et Ă  dire : Repentez-vous ; car le royaume des cieux est proche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ገπ᜞ τότΔ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ÎșηρύσσΔÎčÎœ Îșα᜶ λέγΔÎčΜ· ÎœÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎ”áż–Ï„Î”, áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ Îłáœ°Ï áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ.

World English Bible From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
MĂȘmes paroles que celles dans lesquelles Jean-Baptiste rĂ©sumait toute sa prĂ©dication. (Matthieu 3.2, notes.) JĂ©sus lui-mĂȘme ne pouvait avoir accĂšs dans les Ăąmes qu'en rĂ©veillant d'abord en elles le sentiment du pĂ©chĂ© et le besoin de la dĂ©livrance.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
DĂšs 575 ce moment 5119 JĂ©sus 2424 commença 756 5662 Ă  prĂȘcher 2784 5721, et 2532 Ă  dire 3004 5721 : Repentez-vous 3340 5720, car 1063 le royaume 932 des cieux 3772 est proche 1448 5758.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


756 - archomaiĂȘtre le premier Ă  faire (quelque chose), commencer ĂȘtre le chef, le dirigeant, commander commencer, 


932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1448 - eggizoamener prùs de, joindre une chose à une autre aller ou venir prùs de, s'approcher 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2784 - kerussoĂȘtre un hĂ©raut, officier comme un hĂ©raut proclamer Ă  la maniĂšre d'un hĂ©raut toujours avec 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de 


3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


5119 - totealors Ă  cet instant

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRÉTIEN(Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il est intĂ©ressant de distinguer quelle 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


ÉVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


REPENTANCELa repentance est la douleur qu'on éprouve de ses péchés ; elle entraßne un changement d'attitude qu'on appelle la conversion 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 3

      2 « Changez votre vie ! Oui, le Royaume des cieux est tout prÚs de vous ! »

      Matthieu 4

      17 À partir de ce moment, JĂ©sus se met Ă  annoncer : « Changez votre vie ! Oui, le Royaume des cieux est tout prĂšs de vous ! »

      Matthieu 9

      13 Allez donc apprendre le sens de cette phrase des Livres Saints : “Je dĂ©sire l’amour, et non les sacrifices d’animaux.” En effet, je ne suis pas venu appeler ceux qui se croient justes, mais ceux qui se reconnaissent pĂ©cheurs. »

      Matthieu 10

      7 Sur les chemins, annoncez : “Le Royaume des cieux est tout prùs de vous !”

      Matthieu 11

      12 Depuis le temps oĂč Jean baptisait jusqu’à maintenant, on attaque le Royaume des cieux avec violence, et les gens violents cherchent Ă  le prendre.

      Matthieu 13

      9 Et JĂ©sus ajoute : « Celui qui a des oreilles, qu’il Ă©coute ! »
      11 Jésus leur répond : « Dieu vous donne, à vous, de connaßtre les vérités cachées du Royaume des cieux, mais il ne donne pas cela aux autres.
      24 Jésus utilise pour eux une autre comparaison : « Le Royaume des cieux ressemble à ceci : Un homme a semé du bon grain dans son champ.
      47 « Le Royaume des cieux ressemble encore à ceci : On jette un filet dans le lac et il ramÚne toutes sortes de poissons.

      Matthieu 25

      1 « Alors le Royaume des cieux ressemblera à ceci : Dix jeunes filles prennent leurs lampes et elles sortent pour aller à la rencontre du marié.

      Marc 1

      14 Un jour, Jean est mis en prison. Alors Jésus va en Galilée. Il annonce la Bonne Nouvelle de Dieu
      15 et il dit : « Le moment décidé par Dieu est arrivé, et le Royaume de Dieu est tout prÚs de vous. Changez votre vie et croyez à la Bonne Nouvelle ! »

      Luc 5

      32 Je ne suis pas venu appeler ceux qui se croient justes. Je suis venu appeler ceux qui se reconnaissent pĂ©cheurs, pour qu’ils changent leur vie. »

      Luc 9

      2 Ensuite, il les envoie annoncer le Royaume de Dieu et guérir les malades.

      Luc 10

      11 “Nous enlevons mĂȘme la poussiĂšre de votre ville qui est collĂ©e sous nos pieds, et nous vous la rendons ! Mais vous devez le savoir : le Royaume de Dieu est tout prĂšs de vous.”
      12 Oui, je vous le dis, le jour oĂč Dieu jugera les gens, il sera moins sĂ©vĂšre avec les habitants de Sodome qu’avec les habitants de cette ville ! »
      13 « Quel malheur pour toi, ville de Corazin ! Quel malheur pour toi, ville de BethsaĂŻda ! C’est chez vous que Dieu a fait des choses extraordinaires, et non Ă  Tyr et Ă  Sidon. S’il avait fait ces choses lĂ -bas, leurs habitants auraient changĂ© leur vie depuis longtemps. Ils l’auraient montrĂ© en prenant des sacs pour s’habiller et en mettant de la cendre sur leur corps !
      14 C’est pourquoi le jour oĂč Dieu jugera les gens, il sera moins sĂ©vĂšre avec les habitants de Tyr et de Sidon qu’avec vous !

      Luc 15

      7 Je vous le dis, c’est la mĂȘme chose : quand un seul pĂ©cheur change sa vie, Dieu est dans la joie. Sa joie est plus grande que pour 99 personnes justes qui n’ont pas besoin de changer leur vie ! »
      10 Je vous le dis, c’est la mĂȘme chose : quand un seul pĂ©cheur change sa vie, il y a de la joie parmi les anges de Dieu ! »

      Luc 24

      47 En son nom, voici ce qu’on annoncera Ă  tous les peuples, en commençant par JĂ©rusalem : “Changez votre vie, et Dieu pardonnera vos pĂ©chĂ©s !”

      Actes 2

      38 Pierre leur rĂ©pond : « Changez votre vie ! Chacun de vous doit se faire baptiser au nom de JĂ©sus-Christ. Ainsi, Dieu pardonnera vos pĂ©chĂ©s et il vous donnera l’Esprit Saint.

      Actes 3

      19 Changez donc votre vie et revenez vers Dieu, pour qu’il efface vos pĂ©chĂ©s.

      Actes 11

      18 En entendant ces paroles, les croyants deviennent plus calmes. Ils disent : « Gloire Ă  Dieu ! Oui, c’est vrai, ceux qui ne sont pas juifs peuvent aussi changer leur vie et entrer dans la vraie vie ! C’est Dieu qui leur donne cela. »

      Actes 17

      30 Mais Dieu ne tient plus compte de ce temps-lĂ . Maintenant, il appelle tous les habitants de tous les pays Ă  changer leur vie.

      Actes 20

      21 J’ai appelĂ© les Juifs et aussi les non-Juifs Ă  se tourner vers Dieu et Ă  croire en notre Seigneur JĂ©sus,

      Actes 26

      20 Au contraire, voici ce que j’ai dit d’abord aux gens de Damas, puis de JĂ©rusalem, aux habitants de toute la JudĂ©e et aux peuples qui ne connaissent pas Dieu : “Changez votre vie et tournez-vous vers Dieu. Faites de bonnes actions pour montrer que vous avez changĂ© votre vie.”

      2 Timothée 2

      25 Il doit rĂ©pondre avec douceur Ă  ceux qui sont contre lui. En effet, Dieu leur donnera peut-ĂȘtre l’occasion de changer leur façon de penser pour connaĂźtre la vĂ©ritĂ©.
      26 Ils sortiront des piĂšges de l’esprit du mal, qui les retenait prisonniers. Ils ne feront plus sa volontĂ© et ainsi, ils pourront de nouveau penser correctement.

      HĂ©breux 6

      1 C’est pourquoi, laissons derriùre nous les premiùres leçons sur le Christ et passons à un enseignement d’adulte. Ne revenons pas sur ce qui fait la base de cet enseignement, c’est-à-dire l’abandon des actions qui conduisent à la mort et la foi en Dieu ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.