Nouveau moyen de paiement Afrique

Michée 6.10

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors mal acquis et une mesure trop petite et maudite ? Segond 1910 Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ? Segond 1978 (Colombe) © Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors mal acquis, Et un épha trop petit, exécrable ? Parole de Vie © Dans la maison des gens mauvais, on trouve toujours des biens obtenus de façon malhonnête, et ils se servent de mesures fausses. C’est une chose horrible. Est-ce que je peux supporter cela ? Français Courant © Puis-je supporter que les méchants entassent dans leurs maisons des biens acquis par la fraude, et se servent – ce qui est détestable – de mesures faussées ? Semeur © « Supporterai-je encore, communauté méchante, les biens injustement acquis, les mesures réduites, objets de ma malédiction ? Darby Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite ? Martin Chacun n'a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable ? Ostervald Y a-t-il encore, dans la maison de l'injuste, des trésors injustement acquis, et un épha trop petit, ce qui est abominable ? Hébreu / Grec - Texte original © ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃ World English Bible Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Michée justifie cette sentence en dénonçant l'injustice qui règne dans le peuple. Il le fait sous forme de question, pour mieux réveiller la conscience d'Israël.

Trésors iniques : acquis par des moyens injustes. Comparez 2.1-2 ; 3.1-3,9-10.

Un épha amoindri, littéralement : un épha de consomption, c'est-à-dire trop petit. Comparez Amos 8.5 ; Deutéronome 25.14. Le contraire : l'épha de justice (Lévitique 19.36). L'épha est une mesure pour les solides (blé, etc.) de la contenance probable de 10 litres.

Abominable, provoquant la malédiction divine (Deutéronome 25.16).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Y a-t-il 0786 encore dans la maison 01004 du méchant 07563 Des trésors 0214 iniques 07562 08676 0376, Et un épha 0374 trop petit 07332, objet de malédiction 02194 08803 ?
0214 - 'owtsar trésor, magasin de stockage, grenier trésor (or, argent, etc) magasin, provision de nourriture ou boisson … 0374 - 'eyphah épha mesure de quantité pour matière sèche, égale à 10 omers; même volume que le … 0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 0786 - 'ish il y a 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 02194 - za`am dénoncer, exprimer de l'indignation, être indigné se défier être odieux exprimer de l'indignation en parole, … 07332 - razown maigreur, insuffisance, perte dépérissement faiblesse (par maladie) insuffisance (de mesure) 07562 - resha` tort, méchanceté, culpabilité, crime, iniquité, injustice, mensonge, impiété méchanceté (comme violence et crime envers la … 07563 - rasha` méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, … 08676 - Lecture 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMERCE La Palestine n'a jamais été un centre de grande activité commerciale ; l'ancienne loi d'Israël … JUSTICE, JUSTE (hébreu : tsèdèq, tsedâqâh, tsaddîq ; grec : dikaïosunè, dikaïos) 1. La justice de Dieu. … MICHÉE (de Moréseth) L'un des douze « petits prophètes », le sixième dans l'A. T, hébreu, le troisième … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des … SERVITEUR (hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir … YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH Définition biblique de Yahvé, Jahvé, Jéhovah : Dieu est désigné dans la Bible par deux … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Lévitique 19

      35 Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité.
      36 Vous vous servirez de balances justes, de poids justes, de mesures de capacité justes. Je suis l’Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte.

      Deutéronome 25

      13 —Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger.
      14 Tu n’auras pas dans ta maison deux mesures de capacité : l’une plus grande et l’autre plus petite.
      15 Tu auras des poids exacts et justes, des mesures exactes et justes afin que tu vives longtemps dans le pays que l’Eternel ton Dieu te donne.
      16 Car l’Eternel ton Dieu a en abomination ceux qui commettent de telles fraudes.

      Josué 7

      1 Les Israélites commirent un acte d’infidélité à l’égard des objets voués à l’Eternel : Akân, fils de Karmi et descendant de Zabdi et de Zérah, de la tribu de Juda, prit pour lui certains de ces objets, et l’Eternel se mit en colère contre les Israélites.

      2 Rois 5

      23 Naaman lui dit :
      —Fais-moi le plaisir d’accepter soixante-dix kilos d’argent !
      Il insista auprès de lui pour qu’il accepte et mit lui-même les soixante-dix kilos d’argent dans deux sacs qu’il lui donna. Il lui remit aussi deux vêtements d’apparat que deux de ses serviteurs portèrent devant Guéhazi.
      24 Quand Guéhazi fut arrivé à la colline située près de l’entrée de la ville, il prit les objets de leurs mains, les déposa chez lui, et renvoya les deux serviteurs qui s’en allèrent.

      Proverbes 10

      2 Des biens mal acquis ne profitent pas,
      mais mener une vie juste sauve de la mort.

      Proverbes 11

      1 L’Eternel a horreur des balances fausses,
      mais il aime les poids exacts.

      Proverbes 20

      10 Ceux qui ont deux poids différents, et ceux qui utilisent deux mesures différentes
      sont l’un et l’autre en horreur à l’Eternel.
      23 L’Eternel a horreur des poids truqués,
      les balances faussées lui déplaisent.

      Proverbes 21

      6 S’enrichir par le mensonge,
      c’est obtenir une vapeur fugitive qui mène à la mort.

      Jérémie 5

      26 « Car au sein de mon peuple, se trouvent des *méchants,
      ils épient leurs victimes comme des oiseleurs.
      Ils tendent des pièges mortels et attrapent des hommes.
      27 Leurs maisons sont remplies de fraude
      comme une cage remplie d’oiseaux,
      et c’est par ces moyens qu’ils deviennent puissants et riches.

      Ezéchiel 45

      9 « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : C’en est assez, princes d’Israël ! Mettez un terme à la violence et au pillage ! Appliquez le droit et la justice ! Cessez d’expulser mon peuple de ses terres, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
      10 Ayez des balances justes, un épha juste pour les grains et un bath juste pour les liquides !
      11 L’épha et le bath auront la même contenance, l’un et l’autre contiendront chacun la dixième partie du homer. C’est d’après le homer que sera jaugée leur capacité.
      12 La pièce d’argent d’un sicle vaudra vingt guéras et la mine soixante sicles.

      Osée 12

      7 Maintenant, ô Jacob, reviens donc à ton Dieu.
      Pratique l’amour et le droit
      et compte en tout temps sur ton Dieu.
      8 Tout comme des Cananéens, ces gens tiennent en main des balances truquées
      et ils se plaisent à frauder.

      Amos 3

      10 Mon peuple ne sait plus agir avec droiture,
      l’Eternel le déclare.
      Il entasse dans ses palais ce qu’il a obtenu par la violence et le pillage.

      Amos 8

      5 oui, vous qui dites : « Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée,
      pour que nous vendions notre blé ?
      Quand le sabbat finira-t-il
      pour que nous ouvrions nos magasins de grains ?
      Nous diminuerons la mesure,
      nous en augmenterons le prix,
      en truquant les balances,
      6 et nous achèterons le pauvre pour de l’argent,
      et l’indigent pour un morceau de pain ;
      nous vendrons même jusqu’aux déchets du blé. »

      Michée 6

      10 « Supporterai-je encore, communauté méchante,
      les biens injustement acquis,
      les mesures réduites, objets de ma malédiction ?

      Habacuc 2

      5 En effet, la richesse décevra
      le guerrier orgueilleux, et il ne réussira pas,
      lui qui, tel le séjour des morts, ouvre une large bouche
      et qui, comme la mort, n’est jamais rassasié.
      Car il ajoute à ses conquêtes nation après nation,
      et il rassemble tous les peuples sous sa domination.
      6 « Mais, un jour, tous ces peuples lanceront contre lui des proverbes moqueurs
      et des paroles ironiques.
      Et l’on dira :
      “Malheur à lui car il amasse des richesses qui ne sont pas à lui.
      Jusques à quand cela va-t-il durer ?
      Il accumule un lourd fardeau de dettes.”
      7 Tes créanciers ne surgiront-ils pas soudain ?
      Ils se réveilleront pour te faire trembler.
      Ne seras-tu pas mis au pillage par eux ?
      8 Toi qui as dépouillé des nations innombrables,
      tu seras dépouillé par les peuples qui restent.
      Car tu as répandu le sang des hommes,
      tu as commis des actes de violence
      contre le pays de Juda, sa ville et tous ses habitants.
      9 « Malheur à qui amasse un profit malhonnête pour toute sa famille,
      et cherche ainsi à établir son nid sur les hauteurs
      pour le mettre à l’abri de tout malheur.
      10 Oui, c’est le déshonneur de ton propre royaume que tu as préparé.
      En détruisant de nombreux peuples,
      tu t’es fait du tort à toi-même.
      11 Car, du sein des murailles, les pierres vont crier ;
      de la charpente, les poutres leur feront écho.

      Sophonie 1

      9 En ce jour-là, j’interviendrai aussi contre ceux qui sautillent sur les marches du trône,
      contre ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

      Zacharie 5

      3 Alors il me dit :
      —Ce rouleau représente la malédiction divine qui se répand sur tout le pays. Sur l’une de ses faces, il est écrit que tout voleur sera chassé d’ici, et sur l’autre, que tous ceux qui prononcent de faux serments seront chassés d’ici.
      4 Je ferai venir cette malédiction — le Seigneur des *armées célestes le déclare — pour qu’elle atteigne la maison de chaque voleur et celle des gens qui prêtent par mon nom de faux serments : elle s’établira dans cette maison et la détruira complètement, jusqu’aux poutres et aux pierres.

      Jacques 5

      1 Et maintenant, écoutez-moi, vous qui êtes riches. Pleurez et lamentez-vous au sujet des malheurs qui vont fondre sur vous !
      2 Votre richesse est pourrie et vos vêtements sont rongés par les mites.
      3 Votre or et votre argent sont corrodés et cette corrosion témoignera contre vous, elle dévorera votre chair comme un feu. Vous avez entassé des richesses, dans ces jours de la fin.
      4 Vous n’avez pas payé leur juste salaire aux ouvriers qui ont moissonné vos champs. Cette injustice crie contre vous et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées célestes.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.