Promotion Ă©mission en cours CE4

Nombres 5.7

il confessera son péché et il restituera l'objet mal acquis dans son intégralité en y ajoutant un cinquiÚme. Il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 il confessera son pĂ©chĂ© et il restituera l'objet mal acquis dans son intĂ©gralitĂ© en y ajoutant un cinquiĂšme. Il le remettra Ă  celui envers qui il s'est rendu coupable. Segond 1910 il confessera son pĂ©chĂ©, et il restituera dans son entier l'objet mal acquis, en y ajoutant un cinquiĂšme ; il le remettra Ă  celui envers qui il s'est rendu coupable. Segond 1978 (Colombe) © il confessera le pĂ©chĂ© qu’il a commis, restituera ce capital mal acquis, en y ajoutant un cinquiĂšme et le remettra Ă  celui envers qui il se sera rendu coupable. Parole de Vie © Elle doit avouer le pĂ©chĂ© qu’elle a commis. Puis elle doit rendre l’objet Ă  son propriĂ©taire, et elle ajoute un cinquiĂšme de sa valeur. Français Courant © Il doit confesser la faute commise, et rendre l’objet du dĂ©lit au propriĂ©taire lĂ©gitime, en y ajoutant un cinquiĂšme de sa valeur. Semeur © Il avouera le pĂ©chĂ© qu’il a commis et restituera Ă  la personne Ă  qui il a causĂ© du tort ce dont il l’a lĂ©sĂ© en y ajoutant un cinquiĂšme de sa valeur. Darby ils confesseront leur pĂ©chĂ© qu'ils ont commis ; et le coupable restituera en principal ce en quoi il s'est rendu coupable, et il y ajoutera un cinquiĂšme, et le donnera Ă  celui envers qui il s'est rendu coupable. Martin Alors ils confesseront leur pĂ©chĂ©, qu'ils auront commis ; et [le coupable] restituera la somme totale de ce en quoi il aura Ă©tĂ© trouvĂ© coupable, et il y ajoutera un cinquiĂšme par-dessus, et le donnera Ă  celui contre lequel il aura commis le dĂ©lit. Ostervald Ils confesseront le pĂ©chĂ© qu'ils auront commis, et le coupable restituera la somme totale de ce dont il est coupable ; et il y ajoutera un cinquiĂšme, et le donnera Ă  celui Ă  l'Ă©gard duquel il s'est rendu coupable. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś•Ö·Ś“֌֗Ś•ÖŒ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚ—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚŚȘÖžŚÖź ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖ’ Ś•Ö°Ś”Ö”Ś©ŚÖŽÖ€Ś™Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ©ŚÖžŚžŚ•Öč֙ Ś‘֌ְŚšÖ茐Ś©ŚÖ”Ś•Öč Ś•Ö·Ś—ÖČŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖŽŚȘ֖Ś•Öč Ś™Ö茥֣֔ŚŁ ŚąÖžŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö°Ś ÖžŚȘַ֕ŚŸ ŚœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś ŚœÖœŚ•Ö范 World English Bible then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
il confessera 03034 08694 son pĂ©chĂ© 02403 06213 08804, et il restituera 07725 08689 dans son entier 07218 l’objet mal acquis 0817, en y ajoutant 03254 08686 un cinquiĂšme 02549 ; il le remettra 05414 08804 Ă  celui envers qui il s’est rendu coupable 0816 08804.
0816 - 'asham enfreindre la loi, ĂȘtre coupable, empiĂ©ter, se reconnaĂźtre coupable, faire le mal, offenser, ĂȘtre incriminĂ©, 
 0817 - 'asham culpabilitĂ©, offense empiĂ©ter, faute, pĂ©chĂ© compensation (d'une offense) offrande de culpabilitĂ©, sacrifice de pĂ©chĂ© (diffĂ©rent 
 02403 - chatta'ah pĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 
 02549 - chamiyshiy nombre ordinal, 5Ăšme 03034 - yadah projeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flĂšches) (Piel) jeter Ă  bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 
 03254 - yacaph ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore, rĂ©pĂ©ter, continuer, faire plus, davantage joindre, se joindre Ă  
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08694 Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 


    • LĂ©vitique 5

      5 » Celui donc qui se rendra coupable de l'une de ces choses confessera son péché.
      15 « Lorsque quelqu'un commettra une infidĂ©litĂ© et pĂ©chera involontairement envers ce qui est consacrĂ© Ă  l'Eternel, il offrira en sacrifice de culpabilitĂ© Ă  l'Eternel pour son pĂ©chĂ© un bĂ©lier sans dĂ©faut, pris dans le troupeau sur la base de ton estimation en piĂšces d'argent, d’aprĂšs la valeur Ă©talon du sanctuaire.

      LĂ©vitique 6

      4 Puis il quittera ses vĂȘtements et en mettra d'autres pour porter la cendre Ă  l’extĂ©rieur du camp, dans un endroit pur.
      5 Le feu brĂ»lera sur l'autel, il ne s'Ă©teindra pas. Chaque matin, le prĂȘtre y allumera du bois, arrangera l'holocauste et brĂ»lera la graisse des sacrifices de communion.
      6 Le feu brûlera constamment sur l'autel, il ne s'éteindra pas.
      7 » Voici la loi de l'offrande. Les descendants d'Aaron la présenteront devant l'Eternel, devant l'autel.

      LĂ©vitique 7

      7 Il en va pour le sacrifice de culpabilitĂ© comme pour le sacrifice d'expiation ; la loi est la mĂȘme pour ces deux sacrifices : la victime sera pour le prĂȘtre qui fera l'expiation.

      LĂ©vitique 26

      40 » Ils confesseront leur faute et celle de leurs ancĂȘtres, l’infidĂ©litĂ© dont ils auront fait preuve envers moi et la rĂ©sistance qu'ils m'auront opposĂ©e.

      Nombres 5

      7 il confessera son péché et il restituera l'objet mal acquis dans son intégralité en y ajoutant un cinquiÚme. Il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable.

      Josué 7

      19 Josué dit à Acan : « Mon fils, donne gloire à l'Eternel, le Dieu d'Israël, et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache pas. »

      Job 33

      27 Il chante devant les hommes et dit : ‘J'ai pĂ©chĂ©, j'ai perverti ce qui Ă©tait droit, et je n'ai pas Ă©tĂ© traitĂ© comme je le mĂ©ritais.
      28 Dieu a rachetĂ© mon Ăąme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumiĂšre !’

      Psaumes 32

      5 Je t’ai fait connaĂźtre mon pĂ©chĂ©, je n’ai pas cachĂ© ma faute. J’ai dit : « J’avouerai mes transgressions Ă  l’Eternel », et tu as pardonnĂ© mon pĂ©chĂ©. – Pause.

      Proverbes 28

      13 Celui qui cache ses transgressions ne réussira pas, mais on aura compassion de celui qui les reconnaßt et les abandonne.

      Luc 19

      8 Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit : « Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens et, si j'ai causé du tort à quelqu'un, je lui rends le quadruple. »

      1 Jean 1

      8 Si nous disons que nous n’avons pas de pĂ©chĂ©, nous nous trompons nous-mĂȘmes et la vĂ©ritĂ© n'est pas en nous.
      9 Si nous reconnaissons nos péchés, il est fidÚle et juste pour nous les pardonner et pour nous purifier de tout mal.
      10 Si nous disons que nous n’avons pas pĂ©chĂ©, nous faisons de Dieu un menteur, et sa parole n'est pas en nous.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.