ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 8.8

Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande de fleur de farine pĂ©trie Ă  l'huile qui l’accompagne. Tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande de fleur de farine pĂ©trie Ă  l'huile qui l’accompagne. Tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

Segond 1910 Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande ordinaire de fleur de farine pétrie à l'huile ; et tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

Segond 1978 (Colombe) © Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l’offrande correspondante de fleur de farine pĂ©trie Ă  l’huile ; et tu prendras un autre jeune taureau comme victime pour le pĂ©chĂ©.

Parole de Vie © Ils prendront un taureau avec une offrande de farine mĂ©langĂ©e d’huile. Tu prendras toi-mĂȘme un deuxiĂšme taureau. On l’offrira pour que les lĂ©vites reçoivent le pardon de leurs pĂ©chĂ©s.

Français Courant © Ils prendront avec eux un taureau, accompagnĂ© d’une offrande de farine pĂ©trie avec de l’huile, et tu prendras toi-mĂȘme un second taureau, destinĂ© Ă  un sacrifice pour obtenir le pardon.

Semeur © Ils prendront un jeune taureau, avec l’offrande correspondante, c’est-Ă -dire de la fleur de farine pĂ©trie Ă  l’huile. Tu prendras un second taureau comme sacrifice pour le pĂ©chĂ©.

Darby Et ils prendront un jeune taureau, et son offrande de gùteau de fleur de farine pétrie à l'huile ; et tu prendras un second jeune taureau, pour sacrifice pour le péché.

Martin Puis ils prendront un veau pris du troupeau avec son gùteau de fine farine pétrie à l'huile ; et tu prendras un second veau pris du troupeau [pour l'offrande] pour le péché.

Ostervald Puis ils prendront un jeune taureau, avec son offrande de fine farine pétrie à l'huile ; et tu prendras un second jeune taureau, pour le sacrifice pour le péché.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžÖœŚ§Ö°Ś—Ś•ÖŒÖ™ Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ‘֌֞Ś§ÖžÖ”Śš Ś•ÖŒŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžŚȘ֔Ś•Öč ŚĄÖč֖ŚœÖ¶ŚȘ Ś‘֌ְŚœŚ•ÖŒŚœÖžÖŁŚ” Ś‘Ö·Ś©ŚÖŒÖžÖ‘ŚžÖ¶ŚŸ Ś•ÖŒŚ€Ö·ŚšÖŸŚ©ŚÖ”Ś ÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ‘֌֞Ś§ÖžÖ–Śš ŚȘ֌֎Ś§ÖŒÖ·Ö„Ś— ŚœÖ°Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžÖœŚŚȘŚƒ

World English Bible Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La purification une fois terminée, les Lévites sont présentés à Dieu ; ils doivent offrir un taureau, avec l'oblation ordinaire pour l'holocauste, et un taureau pour le sacrifice pour le péché. Plus d'une fois (Nombres 6.14 ; Lévitique 12.6) nous avons trouvé, comme ici, l'holocauste mentionné avant le sacrifice pour le péché ; c'est que le premier était le but et le second le moyen. Mais quand l'exécution est racontée (comparez Nombres 6.16 et ici verset 12), le second est mentionné le premier, selon l'ordre des faits.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils prendront 03947 08804 ensuite un jeune 01121 01241 taureau 06499, avec l’offrande ordinaire 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă  l’huile 08081 ; et tu prendras 03947 08799 un autre 08145 jeune 01121 01241 taureau 06499 pour le sacrifice d’expiation 02403.

01101 - balalmĂȘler, mĂ©langer, confondre, arroser donner de la nourriture Ă  un animal (HithpaĂ«l) se mĂȘler aux 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01241 - baqarbĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 


02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

05560 - colethfarine fine, fleur de farine

06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


08081 - shemendu gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyée ou concassée 


08145 - sheniysecond second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      1 » Voici ce que tu feras pour les consacrer afin qu'ils soient Ă  mon service en tant que prĂȘtres. Prends un jeune taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut.
      3 Tu les offriras dans une corbeille en mĂȘme temps que le jeune taureau et les deux bĂ©liers.

      LĂ©vitique 1

      3 » Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mùle sans défaut ; il l'offrira à l'entrée de la tente de la rencontre, devant l'Eternel, pour obtenir sa faveur.

      LĂ©vitique 2

      1 » Lorsque quelqu'un apportera une offrande en cadeau à l'Eternel, son offrande sera de fleur de farine. Il versera de l'huile dessus et il y ajoutera de l'encens.

      LĂ©vitique 4

      3 si c'est le prĂȘtre consacrĂ© par onction qui a pĂ©chĂ© et a rendu par lĂ  le peuple coupable, il offrira Ă  l'Eternel, en sacrifice d'expiation pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis, un jeune taureau sans dĂ©faut.
      14 et si le pĂ©chĂ© commis vient Ă  ĂȘtre dĂ©couvert, l'assemblĂ©e offrira un jeune taureau en sacrifice d'expiation et on l'amĂšnera devant la tente de la rencontre.

      LĂ©vitique 8

      2 « Prends Aaron et ses fils avec lui, les vĂȘtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux bĂ©liers et la corbeille de pains sans levain,

      LĂ©vitique 16

      3 » Voici de quelle maniÚre Aaron entrera dans le sanctuaire. Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste.

      Nombres 8

      8 Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande de fleur de farine pĂ©trie Ă  l'huile qui l’accompagne. Tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

      Nombres 15

      8 Si tu offres un veau – soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un vƓu, ou encore comme sacrifice de communion pour l'Eternel –
      9 tu présenteras en offrande avec le veau 6 litres et demi de fleur de farine pétrie dans 2 litres d'huile,
      10 et tu feras une offrande de 2 litres de vin : c'est un sacrifice passĂ© par le feu, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

      EsaĂŻe 53

      10 L'Eternel a voulu le briser par la souffrance. Si tu fais de sa vie un sacrifice de culpabilité, il verra une descendance et vivra longtemps, et la volonté de l'Eternel sera accomplie par son intermédiaire.

      Romains 8

      3 car ce qui était impossible à la loi parce que la nature humaine la rendait impuissante, Dieu l'a fait : il a condamné le péché dans la nature humaine en envoyant à cause du péché son propre Fils dans une nature semblable à celle de l'homme pécheur.

      2 Corinthiens 5

      21 [En effet, ] celui qui n'a pas connu le pĂ©chĂ©, il l'a fait devenir pĂ©chĂ© pour nous afin qu’en lui nous devenions justice de Dieu. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.