ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 2.4

Le SEIGNEUR dit : « Faites un procĂšs Ă  IsraĂ«l, votre mĂšre, oui, faites-lui un procĂšs. En effet, elle n’est plus ma femme, et je ne suis plus son mari. « Sur le visage, elle porte les marques d’une prostituĂ©e. Qu’elle les efface ! Entre les seins, elle porte les signes de son adultĂšre. Qu’elle les enlĂšve !
Le SEIGNEUR dit : « Faites un procĂšs Ă  IsraĂ«l, votre mĂšre, oui, faites-lui un procĂšs. En effet, elle n’est plus ma femme, et je ne suis plus son mari. « Sur le visage, elle porte les marques d’une prostituĂ©e. Qu’elle les efface ! Entre les seins, elle porte les signes de son adultĂšre. Qu’elle les enlĂšve !
et je n’aurai pas pitiĂ© 07355 08762 de ses enfants 01121, car ce sont des enfants 01121 de prostitution 02183.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Plaidez, plaidez contre votre mÚre, car elle n'est pas ma femme et je ne suis pas son mari. Qu'elle retire de son visage ses prostitutions, et d'entre ses seins ses adultÚres !

Segond 1910 (2 : 6) et je n'aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.

Segond 1978 (Colombe) © Plaidez, plaidez contre votre mĂšre, Car elle n’est pas ma femme, Et moi je ne suis pas son mari ! Qu’elle ĂŽte de sa figure (les signes de) ses prostitutions, Et de son sein (les signes de) ses adultĂšres !

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Faites un procĂšs Ă  IsraĂ«l, votre mĂšre, oui, faites-lui un procĂšs. En effet, elle n’est plus ma femme, et je ne suis plus son mari. « Sur le visage, elle porte les marques d’une prostituĂ©e. Qu’elle les efface ! Entre les seins, elle porte les signes de son adultĂšre. Qu’elle les enlĂšve !

Français Courant © « Accusez IsraĂ«l, votre mĂšre, ne vous en privez pas, dit le Seigneur, car elle n’est plus ma femme et je ne suis plus son mari. « Qu’elle ĂŽte de son visage les marques de sa prostitution ! Qu’elle enlĂšve d’entre ses seins les signes de son adultĂšre !

Semeur © « Intentez un procĂšs Ă  votre mĂšre, faites-lui un procĂšs, car elle n’est pas mon Ă©pouse et je ne suis pas son mari. Qu’elle ĂŽte de sa face les marques des *prostitutions qu’elle a commises, d’entre ses seins les signes de ses adultĂšres.

Darby Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution ;

Martin Et que je n'use point de miséricorde envers ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.

Ostervald Et que je n'aie point pitié de ses enfants, parce que ce sont des enfants de prostitution.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖŽÖ€Ś™Ś‘Ś•ÖŒ Ś‘Ö°ŚÖŽŚžÖŒÖ°Ś›Ö¶ŚÖ™ ŚšÖŽÖ”Ś™Ś‘Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™ Ś•Ö°ŚÖžŚ Ö覛֖֮Ś™ ŚœÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖ‘Ś”ÖŒ Ś•Ö°ŚȘÖžŚĄÖ”Ö€Śš Ś–Ö°Ś Ś•ÖŒŚ Ö¶Ö™Ś™Ś”ÖžÖ™ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö”Ś™Ś” Ś•Ö°Ś Ö·ŚÖČŚ€Ś•ÖŒŚ€Ö¶Ö–Ś™Ś”Öž ŚžÖŽŚ‘֌֔քŚ™ŚŸ Ś©ŚÖžŚ“Ö¶ÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ

World English Bible Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quand il s'agit d'une nation, la faute, de l'ensemble est nécessairement celle des individus qui la composent.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et je n’aurai pas pitiĂ© 07355 08762 de ses enfants 01121, car ce sont des enfants 01121 de prostitution 02183.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02183 - zanuwnadultĂšre, fornication, prostitution, idolĂątrie

07355 - rachamRuchama =« elle a obtenu misĂ©ricorde » amour, aimer profondĂ©ment, avoir misĂ©ricorde, avoir compassion, avoir 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


AMULETTES, CHARMES, TALISMANSCe sont des objets qu'on envisage comme ayant en eux-mĂȘmes la puissance de protĂ©ger celui qui les porte contre toute 


BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien le sens de possesseur, maßtre 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 9

      22 DĂšs que Yoram voit JĂ©hu, il lui dit : « Est-ce que tu apportes la paix, JĂ©hu ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quoi ? La paix ! Impossible tant que ta mĂšre JĂ©zabel continue d’adorer les faux dieux et de pratiquer la sorcellerie ! »

      EsaĂŻe 27

      11 Quand les branches sont sĂšches, elle se cassent, et des femmes viennent les brĂ»ler. Ce peuple n’a rien compris. C’est pourquoi celui qui l’a crĂ©Ă© n’a pas pitiĂ© de lui, celui qui l’a formĂ© ne lui pardonne pas.

      EsaĂŻe 57

      3 Vous, enfants de sorciĂšre, approchez-vous. Vous n’ĂȘtes qu’une bande d’adultĂšres et de prostituĂ©es.

      Jérémie 13

      14 Puis je les briserai l’un contre l’autre, parents contre enfants, moi, le SEIGNEUR, je le dĂ©clare. Je ne laisserai personne en vie. Je n’aurai pas de bontĂ© et je serai sans pitiĂ©. Rien ne m’empĂȘchera de les dĂ©truire.” »

      Jérémie 16

      5 Voici ce que le SEIGNEUR m’a encore dit : « N’entre pas dans une maison oĂč les gens se rĂ©unissent Ă  cause d’un deuil, ne va pas aux funĂ©railles. Ne prĂ©sente tes condolĂ©ances Ă  personne, parce que j’ai retirĂ© mon amitiĂ©, ma bontĂ© et mon affection Ă  ce peuple. Je le dĂ©clare, moi, le SEIGNEUR.

      Ezéchiel 8

      18 C’est pourquoi Ă  mon tour, j’agirai avec une violente colĂšre. Je n’aurai pas un regard indulgent pour eux, je serai sans pitiĂ©. Ils pourront m’appeler Ă  grands cris, je ne les Ă©couterai pas. »

      Ezéchiel 9

      10 Eh bien, moi, je n’aurai pas un regard indulgent pour eux, je serai sans pitiĂ©. Je ferai retomber sur leurs tĂȘtes le mal qu’ils ont fait. »

      Osée 1

      2 Voici le dĂ©but des paroles que le SEIGNEUR a adressĂ©es Ă  son peuple par l’intermĂ©diaire d’OsĂ©e. Il a dit Ă  OsĂ©e : « Va prendre pour femme une prostituĂ©e sacrĂ©e. Les enfants qu’elle te donnera seront des enfants de prostituĂ©e. En effet, les gens de ce pays se prostituent en adorant d’autres dieux que moi, le SEIGNEUR. »
      6 Gomer, de nouveau enceinte, a mis au monde une fille. Le SEIGNEUR a dit Ă  OsĂ©e : « Tu l’appelleras “Mal-AimĂ©e”. En effet, je ne montrerai plus d’amour aux gens d’IsraĂ«l, je ne les aimerai plus du tout.

      Osée 2

      4 Le SEIGNEUR dit : « Faites un procĂšs Ă  IsraĂ«l, votre mĂšre, oui, faites-lui un procĂšs. En effet, elle n’est plus ma femme, et je ne suis plus son mari. « Sur le visage, elle porte les marques d’une prostituĂ©e. Qu’elle les efface ! Entre les seins, elle porte les signes de son adultĂšre. Qu’elle les enlĂšve !

      Zacharie 1

      12 Alors l’ange du SEIGNEUR dit : « SEIGNEUR de l’univers, voici 70 ans que tu es en colĂšre contre JĂ©rusalem et les autres villes de Juda. Tu vas attendre combien de temps encore avant d’avoir pitiĂ© d’elles ? »

      Jean 8

      41 Vous, vous faites comme votre pĂšre. » Ils lui rĂ©pondent : « Nous ne sommes pas des enfants illĂ©gitimes. Nous avons un seul PĂšre, c’est Dieu. »

      Romains 9

      18 On le voit, Dieu a pitiĂ© de qui il veut, et il ferme le cƓur de qui il veut.

      Romains 11

      22 Alors, regarde : Dieu est bon et il est sévÚre. Il est sévÚre pour ceux qui sont tombés, il est bon pour toi, si tu vis de sa bonté. Sinon, tu seras coupé, toi aussi, comme une branche.

      Jacques 2

      13 Oui, au moment du jugement, il n’y aura pas de pitiĂ© pour ceux qui n’ont pas eu pitiĂ© des autres. Mais mĂȘme quand Dieu juge, il est plein de pitiĂ©.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.