ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 2.7

Il tient le succÚs en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.

Il réserve le salut aux hommes droits. Comme un bouclier, il protÚge ceux qui mÚnent une vie irréprochable.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'intégrité

Pourquoi parler d’intĂ©gritĂ© Ă  des personnes intĂšgres? Afin qu’elles progressent, tiennent ferme, gardent leur saveur et soient toujours plus les 


Carlo Brugnoli
Proverbes 2.7 Proverbes 2.7-8

Segond 21 Il tient le succÚs en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.

Segond 1910 Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

Segond 1978 (Colombe) © Il tient en rĂ©serve des ressources pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intĂ©gritĂ©,

Parole de Vie © Il aide les gens droits. Ceux qui se conduisent honnĂȘtement, il les protĂšge comme un bouclier.

Français Courant © Il aide les hommes droits. Comme un bouclier il protĂšge ceux qui vivent dans l’intĂ©gritĂ©.

Semeur © Il réserve le salut aux hommes droits. Comme un bouclier, il protÚge ceux qui mÚnent une vie irréprochable.

Darby il réserve de sains conseils pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

Martin Il réserve pour ceux qui sont droits un état permanent, et il est le bouclier de ceux qui marchent dans l'intégrité ;

Ostervald Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,

HĂ©breu / Grec - Texte original © *Ś•ŚŠŚ€ŚŸ **Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś€ÖŒÖčÖŁŚŸ ŚœÖ·Ö­Ś™Ö°Ś©ŚÖžŚšÖŽŚ™Ś ŚȘÖŒŚ•ÖŒŚ©ŚÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś” ŚžÖžÖŚ’Ö”֗ŚŸ ŚœÖ°Ś”ÖčÖŁŚœÖ°Ś›Ö”Ś™ ŚȘÖčÖœŚŚƒ

World English Bible He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il réserve le salut. Le mot que nous rendons par salut : thouschia, est une des expressions caractéristiques de la sagesse hébraïque ; en dehors des Proverbes et de Job, il ne se retrouve que dans Michée 6.9 (voir note) et Esaïe 28.29. On pourrait le rendre aussi par consistance, solidité, vrai bonheur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il tient en rĂ©serve 06845 08799 08675 06845 08804 le salut 08454 pour les hommes droits 03477, Un bouclier 04043 pour ceux qui marchent 01980 08802 dans l’intĂ©gritĂ© 08537,

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03477 - yashardroit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 


04043 - magenbouclier

06845 - tsaphancacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) 


08454 - tuwshiyahsagesse, solide connaissance, succùs, saine sagesse, succùs durable sagesse efficace succùs durable (comme effet de 


08537 - tomintégrité, perfection état complet, abondance innocence, simplicité intégrité

08675 - Lecture

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 28

      8 les plus fiers animaux n’y ont jamais marchĂ©, le lion n'y est jamais passĂ©.

      Psaumes 84

      11 Mieux vaut un jour dans tes parvis que 1000 ailleurs. Je prĂ©fĂšre me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu plutĂŽt que d’habiter sous les tentes des mĂ©chants,

      Psaumes 144

      2 Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libĂ©rateur. Il est mon bouclier : c’est en lui que je me rĂ©fugie. Il me soumet mon peuple.

      Proverbes 2

      7 Il tient le succÚs en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.

      Proverbes 8

      14 » C’est Ă  moi qu’appartiennent le conseil et le succĂšs. Je suis l'intelligence, la puissance m’appartient.

      Proverbes 14

      8 La sagesse de l'homme avisé, c'est de discerner sa voie ; la folie des hommes stupides, c'est la tromperie.

      Proverbes 28

      18 Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.

      Proverbes 30

      5 Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.

      1 Corinthiens 1

      19 Du reste, il est écrit : Je ferai disparaßtre la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
      24 mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelĂ©s, qu’ils soient juifs ou non.
      30 C'est grĂące Ă  lui que vous ĂȘtes en JĂ©sus-Christ, lui qui est devenu, par la volontĂ© de Dieu, notre sagesse, notre justice, la source de notre saintetĂ© et notre libĂ©rateur,

      1 Corinthiens 2

      6 C'est pourtant bien une sagesse que nous enseignons parmi les hommes mûrs, mais une sagesse qui n'est pas de ce temps ni des chefs de ce temps, qui sont voués à la destruction.
      7 Non, nous annonçons la sagesse de Dieu mystĂ©rieuse et cachĂ©e, celle que Dieu, avant tous les temps, avait prĂ©parĂ©e d’avance pour notre gloire.

      1 Corinthiens 3

      18 Que personne ne se trompe lui-mĂȘme : si quelqu'un parmi vous pense ĂȘtre sage selon les critĂšres de l’ùre actuelle, qu'il devienne fou afin de devenir sage,
      19 car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. En effet, il est écrit : Il prend les sages à leur propre ruse.

      Colossiens 2

      3 C’est en lui que sont cachĂ©s tous les trĂ©sors de la sagesse et de la connaissance.

      2 Timothée 3

      15 Depuis ton enfance, tu connais les saintes Ecritures qui peuvent te rendre sage en vue du salut par la foi en JĂ©sus-Christ.
      16 Toute l’Ecriture est inspirĂ©e de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
      17 afin que l'homme de Dieu soit formĂ© et Ă©quipĂ© pour toute Ɠuvre bonne.

      Jacques 3

      15 Une telle sagesse ne vient pas d'en haut, elle est au contraire terrestre, purement humaine, démoniaque.
      16 En effet, lĂ  oĂč il y a de la jalousie et un esprit de rivalitĂ©, il y a du dĂ©sordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.
      17 La sagesse d'en haut est tout d'abord pure, ensuite porteuse de paix, douce, conciliante, pleine de compassion et de bons fruits, elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.