ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 109.15

Que leurs crimes soient toujours devant les yeux du Seigneur ! Que leur souvenir soit extirpé de la terre !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 qu’ils soient toujours prĂ©sents devant l’Eternel, et qu’il supprime leur souvenir de la terre !

Segond 1910 Qu'ils soient toujours prĂ©sents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mĂ©moire,

Segond 1978 (Colombe) © Qu’ils soient toujours prĂ©sents devant l’Éternel, Et qu’il retranche de la terre leur souvenir,

Parole de Vie © Que le SEIGNEUR garde toujours le souvenir de leurs fautes, et qu’il enlĂšve de la terre le nom de ces gens-là !

Français Courant © Que le Seigneur s’en souvienne toujours qu’il ĂŽte du pays le nom de ces gens-là !

Semeur © Que l’Eternel se souvienne toujours de leurs crimes ! Que leur souvenir soit extirpĂ© de la terre !

Parole Vivante © Que leurs crimes soient toujours devant les yeux du Seigneur ! Que leur souvenir soit extirpé de la terre !

Darby Qu'ils soient continuellement devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mĂ©moire de la terre ;

Martin Qu'ils soient continuellement devant l'Eternel ; et qu'il retranche leur mémoire de la terre ;

Ostervald Qu'ils soient toujours devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mĂ©moire de la terre ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™ÖŁŚ•ÖŒ Ś Ö¶ÖœŚ’Ö¶Ś“ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖ‘Ś™Ś“ Ś•Ö°Ś™Ö·Ś›Ö°ŚšÖ”֖ŚȘ ŚžÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś–ÖŽŚ›Ö°ŚšÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qu'ils soient toujours... Le pronom ils désigne ici les péchés, et les mots leur mémoire désigne celle du coupable et des siens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Qu’ils soient toujours 08548 prĂ©sents devant l’Eternel 03068, Et qu’il retranche 03772 08686 de la terre 0776 leur mĂ©moire 02143,

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02143 - zekersouvenir, mémoire

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


08548 - tamiydcontinuité, perpétuité, étendre adverbe: continuellement, d'une maniÚre continue, perpétuellement, toujours la continuité, la durée

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      34 » Cela n'est-il pas caché prÚs de moi, scellé dans mes trésors ?

      Job 18

      17 Son souvenir disparaĂźt de la terre, on ne parle plus de lui dans la rue.

      Psaumes 34

      16 Les yeux de l’Eternel sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur cri,

      Psaumes 51

      9 Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur, lave-moi, et je serai plus blanc que la neige !

      Psaumes 90

      8 Tu mets devant toi nos fautes, et ta lumiĂšre Ă©claire nos secrets.

      Psaumes 109

      13 Que ses descendants soient exterminés et que leur nom disparaisse dans la génération suivante !
      15 qu’ils soient toujours prĂ©sents devant l’Eternel, et qu’il supprime leur souvenir de la terre !

      EsaĂŻe 65

      15 Vous laisserez votre nom comme une formule de malĂ©diction Ă  ceux que j’ai choisis. Ils diront : « Que le Seigneur, l'Eternel, te fasse mourir comme eux ! » Quant Ă  ses serviteurs, l’Eternel leur donnera un autre nom.

      Jérémie 2

      22 MĂȘme si tu te lavais avec du nitrate, mĂȘme si tu employais beaucoup de savon, ta faute resterait marquĂ©e devant moi, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.

      Osée 7

      2 Ils ne se disent pas dans leur cƓur que je me souviens de toute leur mĂ©chancetĂ©. Maintenant leurs agissements les entourent, ils sont devant moi.

      Amos 8

      7 » L'Eternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.