ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 11.5

L'Éternel sonde le juste ; Il hait le mĂ©chant et celui qui se plaĂźt Ă  la violence.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L’Eternel examine le juste ; il dĂ©teste le mĂ©chant et celui qui aime la violence.

Segond 1910 L'Éternel sonde le juste ; Il hait le mĂ©chant et celui qui se plaĂźt Ă  la violence.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel sonde le juste et le mĂ©chant ; Il dĂ©teste celui qui aime la violence.

Parole de Vie © Il apprécie ceux qui lui obéissent, mais il déteste les gens mauvais, ceux qui aiment la violence.

Français Courant © Il sait Ă  quoi s’en tenir sur les fidĂšles, mais il en veut aux mĂ©chants, aux amateurs de violence.

Semeur © l’Eternel sonde ceux qui sont justes, mais il dĂ©teste le mĂ©chant et l’homme Ă©pris de violence.

Parole Vivante © Le Seigneur observe le juste, Mais il rejette le mĂ©chant et l’homme Ă©pris de violence.

Darby L'Éternel sonde le juste et le mĂ©chant ; et celui qui aime la violence, son Ăąme le hait.

Martin L'Eternel sonde le juste et le méchant ; et son ùme hait celui qui aime la violence.

Ostervald L'Éternel sonde le juste ; mais son Ăąme hait le mĂ©chant et celui qui aime la violence.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź ŚŠÖ·Ś“֌֎ÖȘŚ™Ś§ Ś™ÖŽÖ«Ś‘Ö°Ś—ÖžÖ„ŚŸ Ś•Ö°Ö­ŚšÖžŚ©ŚÖžŚą Ś•Ö°ŚÖ茔֣֔Ś‘ Ś—ÖžŚžÖžÖ‘ŚĄ Ś©Ś‚ÖžÖœŚ Ö°ŚÖžÖ„Ś” Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖœŚ•Ö范

World English Bible Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.

L’Eternel 03068 sonde 0974 08799 le juste 06662 ; Il 05315 hait 08130 08804 le mĂ©chant 07563 et celui qui se plaĂźt 0157 08802 Ă  la violence 02555.

0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


0974 - bachanexaminer, essayer, Ă©prouver scruter, Ă©prouver (de l'or, des personnes, le cƓur, un homme de Dieu) 


02555 - chamacviolence, ce qui est faux, cruauté, injustice

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


07563 - rasha`méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, 


08130 - sane'haĂŻr, ĂȘtre odieux, prendre en aversion (Qal) haĂŻr de l'homme de Dieu celui qui hait, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HAINELa haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de colÚre réfléchie et permanente qui 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉDEMPTIONDĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle prĂ©domine Ă  tel point qu'elle 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (2.)II Versions. 1. ORIGINE ET IMPORTANCE DES TRADUCTIONS DE L'A.T. Il ne s'agit ici que des versions anciennes, nées à 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 22

      1 AprÚs cela, Dieu mit Abraham à l'épreuve. Il lui dit : « Abraham ! » Celui-ci répondit : « Me voici ! »

      Psaumes 5

      4 Eternel, le matin tu entends ma voix, le matin je me tourne vers toi et j’attends,
      5 car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir Ă  la mĂ©chancetĂ©. Le mal n’a pas sa place auprĂšs de toi,

      Psaumes 7

      9 L’Eternel exerce son jugement sur les peuples : juge-moi, Eternel, conformĂ©ment Ă  ma justice et Ă  mon intĂ©grité !

      Psaumes 10

      3 Le mĂ©chant se vante de ses mauvais dĂ©sirs, le profiteur maudit et mĂ©prise l’Eternel.

      Psaumes 11

      5 L’Eternel examine le juste ; il dĂ©teste le mĂ©chant et celui qui aime la violence.

      Psaumes 17

      3 Tu examines mon cƓur, tu le visites la nuit, tu me mets Ă  l’épreuve, et tu ne trouves rien : ma pensĂ©e n’est pas diffĂ©rente de ce qui sort de ma bouche.

      Psaumes 21

      8 Le roi se confie en l’Eternel ; grĂące Ă  la bontĂ© du TrĂšs-Haut, il n’est pas Ă©branlĂ©.

      Psaumes 26

      2 Examine-moi, Eternel, mets-moi Ă  l’épreuve, purifie au creuset mes reins et mon cƓur,

      Psaumes 139

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David. Eternel, tu m’examines et tu me connais,
      23 Examine-moi, ĂŽ Dieu, et connais mon cƓur, mets-moi Ă  l’épreuve et connais mes pensĂ©es !
      24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie et conduis-moi sur la voie de l’éternité !

      Proverbes 6

      16 Il y a six choses que l'Eternel dĂ©teste, et mĂȘme sept dont il a horreur :
      17 les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui versent le sang innocent,
      18 le cƓur qui mĂ©dite des projets injustes, les pieds qui se dĂ©pĂȘchent de courir au mal,
      19 le faux témoin qui dit des mensonges et celui qui provoque des conflits entre frÚres.

      Jérémie 12

      8 Mon hĂ©ritage s’est comportĂ© envers moi comme un lion dans la forĂȘt, il a poussĂ© ses rugissements contre moi ; c'est pourquoi je l'ai pris en haine.

      Zacharie 11

      8 J’ai fait disparaĂźtre les trois bergers en un mois, mais j’ai perdu patience avec elles, et elles-mĂȘmes en ont eu assez de moi.

      Zacharie 13

      9 Je mettrai ce tiers dans le feu et je le purifierai comme on purifie l'argent, je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il fera appel à mon nom et moi, je lui répondrai ; je dirai : « C'est mon peuple », et lui, il dira : « L'Eternel est mon Dieu. »

      Malachie 3

      3 Il s'assiĂ©ra pour fondre et purifier l'argent, il purifiera les descendants de LĂ©vi, il les rendra purs comme on rend purs l'or et l'argent, et c’est suivant la justice qu’ils prĂ©senteront des offrandes Ă  l'Eternel.

      Jacques 1

      12 Heureux l'homme qui tient bon face Ă  la tentation car, aprĂšs avoir fait ses preuves, il recevra la couronne de la vie que le Seigneur a promise Ă  ceux qui l'aiment.

      1 Pierre 1

      7 Ainsi, la valeur Ă©prouvĂ©e de votre foi – beaucoup plus prĂ©cieuse que l'or, qui est pĂ©rissable et que l’on soumet pourtant Ă  l’épreuve du feu – aura pour rĂ©sultat la louange, la gloire et l'honneur lorsque JĂ©sus-Christ apparaĂźtra.

      1 Pierre 4

      12 Mes bien-aimés, ne soyez pas surpris de la fournaise qui sévit parmi vous pour vous éprouver, comme s'il vous arrivait quelque chose d'étrange.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.