Psaumes 140.6

(140 : 7) Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu ! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause. Segond 1910 (140 : 7) Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu ! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications ! Segond 1978 (Colombe) © Des orgueilleux tendent un piège et des lacets contre moi, Ils placent des filets le long du sentier, Ils me dressent des embûches. Pause. Parole de Vie © Des orgueilleux ont caché un piège devant moi. Pour me prendre, ils ont tendu des cordes et un filet, ils ont placé des pièges au bord du chemin. Français Courant © Des arrogants m’ont préparé un piège ; pour me prendre, ils ont tendu cordes et filets et placé leurs embûches au bord du sentier. Pause Semeur © Des arrogants ont disposé des pièges devant mes pas et placé leurs filets tout au long de la route. Ils m’ont posé des traquenards Pause Parole Vivante © Ils m’ont dressé des pièges et des collets ; Ils ont tendu des cordes et des filets Tout au long de la route pour m’attraper. Darby J'ai dit à l'Éternel : Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications ! Martin J'ai dit à l'Eternel : tu es mon [Dieu] Fort ; Eternel ! prête l'oreille à la voix de mes supplications. Ostervald J'ai dit à l'Éternel : Tu es mon Dieu ; prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications ! Hébreu / Grec - Texte original © טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃ World English Bible I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pièges..., filets... : images empruntées à la chasse et revenant fréquemment dans les psaumes de David (9.16 ; 31.5 ; 44.6, etc.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je dis 0559 08804 à l’Eternel 03068 : Tu es mon Dieu 0410 ! Eternel 03068, prête l’oreille 0238 08685 à la voix 06963 de mes supplications 08469 !
0238 - 'azan entendre, écouter prêter l'oreille (Piel) peser, examiner (Hiphil) prêter l'oreille, être attentif, écouter, obéir, exaucer 0410 - 'el Dieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 08469 - tachanuwn supplication, supplier pour une faveur à un homme à Dieu 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORDAGE, CORDE Si l'on en juge par la fabrication palestinienne d'aujourd'hui, la corde était ordinairement d'origine végétale … FILET Une dizaine de mots hébr., souvent employés comme synonymes dans l'A.T., s'appliquent à divers engins … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Psaumes 16

      2 Je dis à l’Éternel : « Tu es mon maître et mon Seigneur,
      Tout mon bonheur réside en toi ».
      5 Le Seigneur est ma part,
      Il est le calice où je bois, il est mon unique héritage.
      6 Tu fixes mon destin, tu m’assures un sort favorable :
      Tu tiens mon avenir en mains.
      La part que j’ai reçue est un enclos plein de délices,
      Mon héritage est le plus beau.

      Psaumes 27

      7 Seigneur, écoute mon appel, car je t’invoque.
      Fais-moi grâce et réponds-moi.
      8 Mon cœur m’exhorte de ta part
      Et me dit : « Recherchez ma face ».
      Je cherche ta face, ô Seigneur,

      Psaumes 28

      1 De David. À toi, Seigneur, je fais appel ; toi, mon rocher,
      Ne sois pas sourd à ma requête. Si tu t’éloignes sans me répondre, j’irai rejoindre ceux qui descendent dans le tombeau.
      2 Entends ma voix qui te supplie quand je t’invoque
      En élevant mes mains vers toi au lieu très-saint dans ton saint temple.

      Psaumes 31

      14 J’entends toutes les médisances que l’on répand à mon sujet,
      La frayeur règne aux alentours :
      Ils se concertent contre moi, ils songent à m’ôter la vie.

      Psaumes 55

      1 Au chef de chœur. Un poème didactique de David
      à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
      2 Ô Dieu, prête l’oreille à ma prière et ne fuis pas quand je supplie !

      Psaumes 64

      1 Au chef de chœur. Psaume de David.

      Psaumes 91

      2 Je dis au Seigneur : « Tu es mon refuge et ma citadelle,
      Oui, tu es mon Dieu en qui j’ai confiance ».

      Psaumes 116

      1 Oui, j’aime le Seigneur,
      Car il entend ma voix et mes supplications,

      Psaumes 119

      57 Mon lot, Seigneur, je l’ai promis, c’est d’obéir à ta parole.

      Psaumes 130

      2 Seigneur, entends ma voix !
      Incline ton oreille vers ma voix suppliante !

      Psaumes 140

      6 Ils m’ont dressé des pièges et des collets ;
      Ils ont tendu des cordes et des filets
      Tout au long de la route pour m’attraper.

      Psaumes 142

      5 Regarde à droite : il n’y a plus personne,
      Pas même un seul qui veuille me connaître !
      Je ne sais plus où chercher un refuge
      Et nul ne veut s’inquiéter de ma vie.

      Psaumes 143

      1 Psaume de David. Seigneur, écoute lorsque je prie, prête l’oreille à ma demande !
      Tu es fidèle et tu es juste, réponds-moi donc !

      Lamentations 3

      Zacharie 13

      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.