ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 21.4

Car tu viens au-devant de lui avec des bĂ©nĂ©dictions excellentes, Tu mets sur sa tĂȘte une couronne d’or pur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Oui, tu es venu Ă  lui, chargĂ© des bĂ©nĂ©dictions de ta grĂące, tu as mis sur sa tĂȘte une couronne d’or pur.

Segond 1910 (21 : 5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

Segond 1978 (Colombe) © Car tu viens au-devant de lui avec des bĂ©nĂ©dictions excellentes, Tu mets sur sa tĂȘte une couronne d’or pur.

Parole de Vie © Oui, tu lui apportes bonheur et bĂ©nĂ©dictions, tu poses sur sa tĂȘte une couronne d’or.

Français Courant © Tu viens Ă  lui chargĂ© de bĂ©nĂ©dictions ; tu poses sur sa tĂȘte une couronne d’or.

Semeur © Tu es venu Ă  lui chargĂ© de tes bĂ©nĂ©dictions, et tu as posĂ© sur sa tĂȘte un diadĂšme d’or.

Parole Vivante © Tu as prĂ©venu ses souhaits par des bĂ©nĂ©dictions. Sur sa tĂȘte, tu as posĂ© une couronne d’or.

Darby Il t'a demandé la vie : tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité !

Martin Car tu l'as prĂ©venu de bĂ©nĂ©dictions de biens, [et] tu as mis sur sa tĂȘte une couronne de fin or.

Ostervald Car tu l'as prĂ©venu par des bĂ©nĂ©dictions excellentes ; tu as mis sur sa tĂȘte une couronne d'or fin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚȘÖ°Ö­Ś§Ö·Ś“֌ְŚžÖ¶Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś‘֌֎ŚšÖ°Ś›ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś˜Ö‘Ś•Ö覑 ŚȘ֌֞Ś©ŚÖŽÖ„Ś™ŚȘ ŚœÖ°ÖŚšÖ茐Ś©ŚÖ—Ś•Öč ŚąÖČŚ˜Ö¶ÖŁŚšÖ¶ŚȘ Ś€ÖŒÖžÖœŚ–Śƒ

World English Bible He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.

Il te demandait 07592 08804 la vie 02416, tu la lui as donnée 05414 08804, Une vie 03117 longue 0753 pour toujours 05769 et à perpétuité 05703.

0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05703 - `adperpétuité, pour toujours, continuant dans le futur de tout temps (pour le temps passé) à 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COURONNECe fut primitivement un simple bandeau pour retenir les cheveux, comme on en trouve dans les sculptures de Persépolis, de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 13

      3 Jusqu’à quand aurai-je des soucis dans mon ñme, et chaque jour des chagrins dans mon cƓur ? Jusqu’à quand mon ennemi s’attaquera-t-il à moi ?

      Psaumes 16

      10 car tu *n’abandonneras pas mon Ăąme au sĂ©jour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimĂ© connaisse la dĂ©composition.
      11 Tu me fais connaĂźtre le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta prĂ©sence, un bonheur Ă©ternel Ă  ta droite.

      Psaumes 21

      4 Oui, tu es venu Ă  lui, chargĂ© des bĂ©nĂ©dictions de ta grĂące, tu as mis sur sa tĂȘte une couronne d’or pur.

      Psaumes 61

      5 Je voudrais habiter Ă©ternellement dans ta tente, me rĂ©fugier sous l’abri de tes ailes. – Pause.
      6 Oui, c’est toi, ĂŽ Dieu, qui Ă©coutes mes vƓux ; tu me donnes l’hĂ©ritage rĂ©servĂ© Ă  ceux qui craignent ton nom.

      Psaumes 72

      17 Que son nom subsiste toujours, qu’il se perpĂ©tue aussi longtemps que le soleil ! Par lui on se bĂ©nira mutuellement, et toutes les nations le diront heureux.

      Psaumes 89

      29 Je lui conserverai toujours ma bonté, et mon alliance lui sera assurée.
      36 J’ai prĂȘtĂ© une fois serment par ma saintetĂ©, je ne mentirai pas Ă  David.
      37 Sa descendance subsistera toujours ; son trÎne sera pareil au soleil devant moi,

      Psaumes 91

      16 Je le comblerai de longs jours et je lui ferai voir mon salut.

      Psaumes 119

      77 Que tes compassions viennent sur moi pour que je vive, car ta loi fait mon plaisir.
      175 Que je puisse vivre et te louer, et que tes sentences viennent à mon aide !

      Psaumes 133

      3 C’est comme la rosĂ©e de l’Hermon qui descend sur les hauteurs de Sion. En effet, c’est lĂ  que l’Eternel envoie la bĂ©nĂ©diction, la vie, pour l’éternitĂ©.

      Apocalypse 1

      18 le vivant. J'étais mort et voici, je suis vivant aux siÚcles des siÚcles. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.