ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 42.9

Sa tristesse ne va pas jusqu'au dĂ©couragement. Il constate mĂȘme que si, jour et nuit, il se nourrit de ses larmes (verset 4), jour et nuit aussi, une force secrĂšte, venant de la grĂące de Dieu, le soutient.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le Dieu tout Bon

Introduction: Lorsque l'on parle de David on Ă©voque souvent l'homme qui Ă©tait selon le cƓur de Dieu. Dans Actes 13/21 


Xavier Lavie
Psaumes 42.9 Psaumes 42.1-11 Psaumes 42.1-11

Segond 21 Le jour, l’Eternel m’accordait sa grñce ; la nuit, je chantais ses louanges, j’adressais ma priùre au Dieu de ma vie.

Segond 1910 (42 : 10) Je dis à Dieu, mon rocher : Pourquoi m'oublies-tu ? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi ?

Segond 1978 (Colombe) © Le jour, l’Éternel m’accorde sa bienveillance ; La nuit, son cantique m’accompagne. C’est une priĂšre au Dieu de ma vie.

Parole de Vie © Pendant le jour, que le SEIGNEUR me montre son amour ! Alors la nuit, je chanterai pour lui, je prierai le Dieu qui me fait vivre.

Français Courant © Que le Seigneur me montre sa bonté, le jour, et je passerai la nuit à chanter pour lui, à prier le Dieu qui me fait vivre.

Semeur © Que, le jour, l’Eternel me montre son amour : je passerai la nuit Ă  chanter ses louanges et j’adresserai ma priĂšre au Dieu qui me fait vivre.

Parole Vivante © (Pourtant,) pendant le jour, Dieu m’accordait sa grĂące, Et je passais la nuit Ă  chanter ses louanges. J’adressais ma priĂšre au Dieu qui est ma vie.

Darby Je dirai à Dieu, mon rocher : Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ?

Martin L'Eternel mandera de jour sa gratuitĂ©, et son Cantique sera de nuit avec moi, et je ferai requĂȘte au [Dieu] Fort, qui est ma vie.

Ostervald Je dirai à Dieu, mon rocher : Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi marcherai-je en deuil, sous l'oppression de l'ennemi ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ś•Ö茞֞րŚ Ś€ Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ¶ÖŹŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” Ś€ Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌֗Ś•Öč Ś•ÖŒÖ­Ś‘Ö·ŚœÖŒÖ·Ś™Ö°ŚœÖžŚ” *Ś©Ś™ŚšŚ” **Ś©ŚÖŽŚ™ŚšÖŁŚ•Öč ŚąÖŽŚžÖŒÖŽÖ‘Ś™ ŚȘ֌ְ֝Ś€ÖŽŚœÖŒÖžÖ—Ś” ŚœÖ°ŚÖ”ÖŁŚœ Ś—Ö·Ś™ÖŒÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sa tristesse ne va pas jusqu'au dĂ©couragement. Il constate mĂȘme que si, jour et nuit, il se nourrit de ses larmes (verset 4), jour et nuit aussi, une force secrĂšte, venant de la grĂące de Dieu, le soutient.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je dis 0559 08799 à Dieu 0410, mon rocher 05553: Pourquoi m’oublies 07911 08804-tu ? Pourquoi dois-je marcher 03212 08799 dans la tristesse 06937 08802, Sous l’oppression 03906 de l’ennemi 0341 08802 ?

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03906 - lachatsoppression, détresse, pression, tyrannie, domination, joug

05553 - cela`SĂ©la = « rocher » rocher escarpĂ©, falaise, roc rocher Ă  pic comme forteresse de 


06937 - qadarpleurer, ĂȘtre sombre, morne, triste (Qal) ĂȘtre sombre (Hifil) obscurcir, assombrir faire pleurer (Hitpael) devenir 


07911 - shakachoublier, ignorer, flĂ©trir (Qal) oublier cesser de prendre soin (Nifal) ĂȘtre oubliĂ© (Piel) faire oublier

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORÉCe nom reprĂ©sente dans nos versions deux mots hĂ©breux diffĂ©rents. 1. QĂŽrĂ© (=appelant), nom de trois LĂ©vites : pĂšre de 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 30

      26 De fait, j'attendais le bonheur, mais c’est le malheur qui est arrivé ; j'espĂ©rais la lumiĂšre, mais c’est l’obscuritĂ© qui est venue.
      27 » Je suis sans arrĂȘt profondĂ©ment bouleversĂ©. Les jours de souffrance m'ont surpris.
      28 Je marche noirci, mais pas par le soleil. Si je me lĂšve en pleine assemblĂ©e, c’est pour appeler au secours.
      29 Je suis devenu le frĂšre des chacals, le compagnon des autruches.
      30 Ma peau devient noire et pÚle, mes os sont brûlants de fiÚvre.
      31 Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, et ma flûte se confond avec la voix des pleureurs.

      Psaumes 13

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David.

      Psaumes 18

      2 Je t’aime, Eternel, ma force,

      Psaumes 22

      1 Au chef de chƓur, sur la mĂ©lodie de « Biche de l’aurore ». Psaume de David.
      2 *Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans Ă©couter mes plaintes ?

      Psaumes 28

      1 De David. Eternel, c’est Ă  toi que je crie. Mon rocher, ne reste pas sourd Ă  ma voix ! Si tu t’éloignes sans me rĂ©pondre, je deviendrai pareil Ă  ceux qui descendent dans la tombe.

      Psaumes 38

      6 Mes plaies sont infectes et purulentes Ă  cause de ma folie.

      Psaumes 42

      9 Le jour, l’Eternel m’accordait sa grñce ; la nuit, je chantais ses louanges, j’adressais ma priùre au Dieu de ma vie.

      Psaumes 43

      2 Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu ? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, sous l’oppression de l’ennemi ?

      Psaumes 44

      23 Mais *c’est Ă  cause de toi qu’on nous met Ă  mort Ă  longueur de journĂ©e, qu’on nous considĂšre comme des brebis destinĂ©es Ă  la boucherie.
      24 LÚve-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi, ne nous repousse pas pour toujours !

      Psaumes 55

      3 Ecoute-moi et rĂ©ponds-moi ! J’erre çà et lĂ  dans mon chagrin et je m’agite

      Psaumes 62

      2 Oui, c’est en Dieu que mon ñme se confie ; de lui vient mon salut.
      6 Oui, mon Ăąme, repose-toi sur Dieu, car c’est de lui que vient mon espĂ©rance.
      7 Oui, c’est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse : je ne serai pas Ă©branlĂ©.

      Psaumes 77

      9 Sa bontĂ© est-elle dĂ©finitivement Ă©puisĂ©e ? Sa parole a-t-elle disparu pour l’éternité ?

      Psaumes 78

      35 Ils se souvenaient que Dieu Ă©tait leur rocher, que le Dieu trĂšs-haut Ă©tait celui qui les rachetait.

      Psaumes 88

      9 Tu as Ă©loignĂ© mes intimes de moi, tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux ; je suis enfermĂ© et je ne peux pas sortir.

      Ecclésiaste 4

      1 J'ai examiné ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil : les opprimés sont dans les larmes et personne ne les console ! La force est du cÎté de leurs oppresseurs et personne ne les console !

      EsaĂŻe 40

      27 Pourquoi dis-tu, Jacob, et pourquoi affirmes-tu, Israël : « Ma situation échappe à l'Eternel, mon droit passe inaperçu de mon Dieu » ?

      EsaĂŻe 49

      15 Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite ? N'a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre ? MĂȘme si elle l'oubliait, moi je ne t'oublierai jamais.

      Lamentations 5

      1 Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé ! Regarde, vois notre honte !
      2 Notre héritage est passé à des étrangers, nos maisons sont passées à des inconnus.
      3 Nous sommes devenus orphelins, privés de pÚre ; nos mÚres sont comme des veuves.
      4 Notre eau, nous devons la payer pour la boire ; notre bois, nous devons l’acheter pour pouvoir en disposer.
      5 Ceux qui nous persécutent sont sur notre dos. Nous sommes épuisés, nous n'avons pas de repos.
      6 Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, pour manger Ă  notre faim.
      7 Nos pÚres ont péché, ils ne sont plus là, et c'est nous qui supportons les conséquences de leurs fautes.
      8 Des esclaves dominent sur nous et il n’y a personne pour nous arracher à leur pouvoir.
      9 Nous risquons notre vie pour chercher de la nourriture à cause des attaques provenant du désert.
      10 Notre peau est bouillante comme un four à cause des brûlures de la faim.
      11 Ils ont violé des femmes dans Sion, des jeunes filles dans les villes de Juda.
      12 Des chefs ont été pendus par les mains, la personne des anciens n'a pas été respectée.
      13 Des jeunes hommes ont dû porter la pierre à moudre, des enfants ont trébuché sous des fardeaux de bois.
      14 Les anciens ont dĂ©sertĂ© les portes de la ville, les jeunes hommes ont arrĂȘtĂ© de chanter.
      15 La joie a disparu de notre cƓur, le deuil a remplacĂ© nos danses.
      16 La couronne qui Ă©tait sur notre tĂȘte est tombĂ©e. Malheur Ă  nous, parce que nous avons pĂ©ché !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.