ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 46.2

Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.
Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui se trouve toujours dans la détresse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.

Segond 1910 (46 : 3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

Segond 1978 (Colombe) © Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui se trouve toujours dans la détresse.

Parole de Vie © Dieu est pour nous un abri solide et sĂ»r, il est toujours prĂȘt Ă  nous aider dans le malheur.

Français Courant © Dieu est pour nous un abri sĂ»r, un secours toujours prĂȘt dans la dĂ©tresse.

Semeur © Dieu est pour nous un rempart, il est un refuge, un secours toujours offert lorsque survient la détresse.

Parole Vivante © Dieu est pour nous un rempart, un refuge et un appui, Un secours toujours offert lorsque survient le danger.

Darby C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées et jetées au coeur des mers ;

Martin Dieu est notre retraite, notre force, et notre secours dans les détresses ; et fort aisé à trouver.

Ostervald C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait bouleversée, quand les montagnes seraient ébranlées au sein de la mer ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś ŚœÖžÖ­Ś Ś•ÖŒ ŚžÖ·Ś—ÖČŚĄÖ¶ÖŁŚ” Ś•ÖžŚąÖč֑Ś– ŚąÖ¶Ś–Ö°ŚšÖžÖ„Ś” Ś‘ְ֝ŚŠÖžŚšÖ—Ś•ÖčŚȘ Ś ÖŽŚžÖ°ŚŠÖžÖ„Ś ŚžÖ°ŚÖčÖœŚ“Śƒ

World English Bible Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 Ă  4 Confiance au sein du danger.

Toujours prĂȘt : Ă  l'inverse de tant autres, qui se dĂ©robent au moment du pĂ©ril.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi nous sommes sans crainte 03372 08799 quand la terre 0776 est bouleversĂ©e 04171 08687, Et que les montagnes 02022 chancellent 04131 08800 au cƓur 03820 des mers 03220,

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04131 - mowtchanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© 


04171 - muwrchanger, Ă©changer (Niphal) ĂȘtre changĂ© (Hiphil) changer, altĂ©rer, modifier Ă©changer

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SECOURSC'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme attend de la divinité : 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 7

      11 L'an 600 de la vie de Noé, le dix-septiÚme jour du deuxiÚme mois, toutes les sources du grand abßme jaillirent et les écluses du ciel s'ouvrirent.
      12 La pluie tomba sur la terre pendant 40 jours et 40 nuits.

      Psaumes 18

      7 Dans ma dĂ©tresse, j’ai fait appel Ă  l’Eternel, j’ai criĂ© Ă  mon Dieu ; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu Ă  ses oreilles.

      Psaumes 23

      4 MĂȘme quand je marche dans la sombre vallĂ©e de la mort, je ne redoute aucun mal car tu es avec moi. Ta conduite et ton appui : voilĂ  ce qui me rĂ©conforte.

      Psaumes 27

      3 Si une armĂ©e prend position contre moi, mon cƓur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élĂšve contre moi, je reste malgrĂ© cela plein de confiance.

      Psaumes 46

      2 Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.

      Psaumes 82

      5 Ils ne savent rien, ils ne comprennent rien, ils marchent dans les ténÚbres ; toutes les fondations de la terre sont ébranlées.

      Matthieu 8

      24 Soudain, il s'Ă©leva sur le lac une si grande tempĂȘte que la barque Ă©tait recouverte par les vagues. Et lui, il dormait.
      25 Les disciples s'approchÚrent et le réveillÚrent en disant : « Seigneur, sauve-nous, nous allons mourir ! »
      26 Il leur dit : « Pourquoi ĂȘtes-vous si craintifs, hommes de peu de foi ? » Alors il se leva, menaça les vents du lac et il y eut un grand calme.

      Matthieu 21

      21 JĂ©sus leur dit alors : « Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, si vous avez de la foi et que vous ne doutez pas, non seulement vous ferez ce qui a Ă©tĂ© fait Ă  ce figuier, mais mĂȘme si vous dites Ă  cette montagne : ‘Retire-toi de lĂ  et jette-toi dans la mer’, cela arrivera.

      Luc 21

      9 Quand vous entendrez parler de guerres et de soulÚvements, ne vous laissez pas effrayer, car il faut que ces choses arrivent d'abord. Cependant, ce ne sera pas encore la fin. »
      10 Puis il leur dit : « Une nation se dressera contre une nation et un royaume contre un royaume ;
      11 il y aura de grands tremblements de terre en divers endroits, ainsi que des pestes et des famines ; il y aura des phénomÚnes terrifiants et de grands signes dans le ciel.
      25 » Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, les nations seront dans l'angoisse, épouvantées par le bruit de la mer et des vagues.
      26 Des hommes rendront l’ñme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra sur la terre, car les puissances cĂ©lestes seront Ă©branlĂ©es.
      27 Alors on verra le Fils de l'homme venir sur une nuée avec beaucoup de puissance et de gloire.
      28 Quand ces Ă©vĂ©nements commenceront Ă  se produire, redressez-vous et relevez la tĂȘte, parce que votre dĂ©livrance est proche. »
      33 Le ciel et la terre disparaĂźtront, mais mes paroles ne disparaĂźtront pas.

      HĂ©breux 13

      6 C'est donc avec assurance que nous pouvons dire : Le Seigneur est mon secours, je n’aurai peur de rien. Que peut me faire un homme ?

      2 Pierre 3

      10 Le jour du Seigneur viendra comme un voleur [dans la nuit]. Ce jour-lĂ , le ciel disparaĂźtra avec fracas, les Ă©lĂ©ments embrasĂ©s se dĂ©sagrĂ©geront et la terre avec les Ɠuvres qu'elle contient sera brĂ»lĂ©e.
      11 Puisque tout notre monde doit ĂȘtre dissous, combien votre conduite et votre piĂ©tĂ© doivent-elles ĂȘtre saintes !
      12 Attendez et hĂątez la venue du jour de Dieu, jour oĂč le ciel enflammĂ© se dĂ©sagrĂ©gera et oĂč les Ă©lĂ©ments embrasĂ©s se fondront.
      13 Mais nous attendons, conformĂ©ment Ă  sa promesse, un nouveau ciel et une nouvelle terre oĂč la justice habitera.
      14 C'est pourquoi, bien-aimés, dans cette attente, faites tous vos efforts pour qu'il vous trouve sans tache et irréprochables dans la paix.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.