Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 50.3

Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux ; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête. Segond 1910 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. Segond 1978 (Colombe) © Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. Parole de Vie © « Qu’il vienne, notre Dieu ! Qu’il ne garde pas le silence ! » Devant lui, un feu détruit tout, autour de lui, c’est une violente tempête. Français Courant © « Qu’il vienne, notre Dieu, et qu’il ne garde pas le silence ! » Un feu dévorant le précède, autour de lui, l’ouragan se déchaîne. Semeur © Qu’il vienne notre Dieu ! Qu’il cesse de se taire ! Devant lui, un feu dévorant, autour de lui, c’est l’ouragan. Parole Vivante © Qu’il vienne notre Dieu ! Qu’il sorte donc de son silence ! Devant lui brûle un feu ; autour de lui, c’est la tempête. Darby Notre Dieu viendra, et il ne se taira point ; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête ; Martin Notre Dieu viendra, il ne se taira point : il y aura devant lui un feu dévorant, et tout autour de lui une grosse tempête. Ostervald Notre Dieu vient, et ne demeure plus dans le silence ; devant lui est un feu dévorant ; autour de lui, une violente tempête. Hébreu / Grec - Texte original © יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃ World English Bible Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il vient... Le ton prophétique de ces déclarations fait penser à la seconde venue du Seigneur, en gloire (Apocalypse 1.7), tout en rappelant les scènes grandioses du Sinaï. Celui qui a donné la loi vient demander compte à son peuple de l'usage qu'il en a fait.

Feu..., tempête,... symboles du jugement. Le feu est la colère divine, qui consume le pécheur, la tempête est l'indignation qui l'emporte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il vient 0935 08799, notre Dieu 0430, il ne reste pas en silence 02790 08799 ; Devant 06440 lui est un feu 0784 dévorant 0398 08799, Autour 05439 de lui une violente 03966 tempête 08175 08738.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goûter, jouir, dévorer, consumer, détruire manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) … 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l'autel … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 02790 - charash couper, labourer, graver, combiner comploter le mal être silencieux, être muet, sans parole, être sourd … 03966 - mĕ`od extrêmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrêmement puissance extrêmement, grandement, très en abondance, à … 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 08175 - sa`ar prendre d'assaut, tempêter, frissonner, redouter, se hérisser (avec horreur), être très effrayé (Qal) se hérisser … 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au … ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaïsme après l'Exil. Nous n'avons pas de précisions quant au nombre des Juifs … MISÉRICORDE Ce mot a deux sens à la fois distincts et complémentaires. I La miséricorde est … PSALMISTES (message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SACRIFICES ET OFFRANDES (1.) Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à … TEMPÊTE En Palestine, le régime des vents, (voir ce mot) produit occasionnellement de \iolentes tempêtes, par …

    • Exode 19

      Lévitique 10

      Nombres 16

      Deutéronome 9

      1 Rois 19

      Psaumes 18

      7 J’invoquai Dieu dans ma détresse, vers lui j’ai lancé mon appel.
      Mon cri parvint à ses oreilles, dans son temple, il m’a entendu.
      8 Soudain, la terre oscille et tremble,
      Ses fondements sont ébranlés et secoués par sa colère.
      9 Fumées et tourbillons de flammes jaillissent hors de ses narines,
      Sa bouche lance des éclairs et des charbons incandescents.
      10 Il descend, et les cieux s’inclinent, l’obscurité est à ses pieds.
      11 Un chérubin est sa monture, il vole sur l’aile du vent.
      12 Il s’enveloppe de ténèbres et se cache dans leurs replis,
      Dans l’obscurité de la pluie et dans des nuages opaques.
      13 Devant l’éclat de sa présence, s’allument de brillants éclairs,
      Ses nuées viennent et déferlent, lançant grêle et gerbes de feu.
      14 Au ciel, déchaînant la tempête, la foudre de Dieu retentit,
      La voix du Dieu très-haut résonne parmi la grêle et dans le feu.
      15 Soudain, il décoche ses flèches pour disperser mes ennemis.
      Au milieu d’un terrible orage, l’ennemi fuit de tous côtés.

      Psaumes 48

      14 Considérez bien ses murs fortifiés !
      Passez en revue chacun des palais,
      Pour le raconter aux générations qui viendront un jour.

      Psaumes 50

      3 Qu’il vienne notre Dieu ! Qu’il sorte donc de son silence !
      Devant lui brûle un feu ; autour de lui, c’est la tempête.
      21 Lorsque tu agissais ainsi et que je n’ai rien dit,
      Tu as vraiment imaginé que je te ressemblais ?
      Aussi vais-je te corriger, tout mettre sous tes yeux.

      Psaumes 68

      20 Béni soit le Seigneur Dieu, c’est lui qui, jour après jour,
      Nous porte et nous prend en charge, il est notre délivrance.

      Psaumes 83

      1 Psaume d’Asaph (à chanter).

      Psaumes 96

      13 Devant Dieu, car il vient, il vient juger la terre.

      Psaumes 97

      3 Et, devant lui, un feu s’avance :
      Il flambe et cerne tout à l’entour ses ennemis.
      4 Par ses éclairs, il illumine tout l’univers.
      En les voyant, la terre tremble,
      5 Les monts se fondent comme la cire face au Seigneur,
      Face à celui qui est le Maître de l’univers.

      Esaïe 42

      Esaïe 65

      Daniel 7

      Nahum 1

      Habacuc 3

      Malachie 3

      Malachie 4

      Matthieu 3

      12 Il tient en main sa pelle à vanner pour séparer le grain de la balle, il va nettoyer parfaitement son aire de battage, il amassera le blé dans son grenier. Quant à la balle, elle sera brûlée dans un feu qui ne s’éteindra jamais.

      2 Thessaloniciens 1

      8 et de flammes ardentes. Ce jour-là, il punira, comme ils le méritent, ceux qui ne voulaient rien savoir de lui ; qui ont refusé de se soumettre à son plan de salut et d’ajouter foi à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.
      9 Ils subiront le châtiment d’une perdition éternelle, pour toujours bannis de la présence du Seigneur et privés des splendeurs glorieuses que sa divine puissance a préparées.

      Hébreux 2

      3 Comment pourrions-nous alors nous-mêmes échapper au châtiment, si nous venions à mépriser une occasion de salut aussi exceptionnelle et que, par indifférence, nous négligions d’y prêter attention ? Car ce salut a été tout d’abord annoncé par le Seigneur lui-même. Ensuite, il nous a été garanti de manière sûre par des témoins authentiques qui avaient personnellement entendu son message.

      Hébreux 10

      28 Rappelez-vous : celui qui désobéit volontairement à la loi de Moïse est impitoyablement mis à mort si deux ou trois témoins déposent contre lui.
      29 Si quelqu’un méprise le Fils de Dieu, s’il considère comme sans valeur le sang qui a scellé l’alliance avec Dieu, le sang par lequel il a été lavé de ses péchés, s’il offense le Saint-Esprit, porteur de la grâce divine, ne pensez-vous pas qu’il mérite un châtiment encore plus sévère ?

      Hébreux 12

      18 (Rappelez-vous vos privilèges.) Vous ne vous êtes pas approchés, comme les Israélites au désert, d’une montagne qu’on ne puisse toucher et que le feu embrasait, que de sombres nuées et des ténèbres enveloppaient pendant que l’ouragan se déchaînait.
      19 Vous n’avez pas entendu des sonneries de trompettes ni l’éclat d’une voix si redoutable que ceux qui l’ont entendue ont refusé d’entendre davantage.
      20 En effet, ils ne pouvaient supporter cet ordre : Quiconque touchera la montagne, même si c’est un animal, sera tué à coups de pierres.
      21 Le spectacle était si terrifiant que Moïse s’est écrié : Je suis tout épouvanté et tremblant.
      29 car n’oublions pas que notre Dieu est aussi un « feu dévorant ».

      Apocalypse 22

      20 Celui dont j’ai noté les paroles et qui garantit la vérité de ces prophéties l’affirme : — Oui, mon retour est proche. Amen, cela est vrai. — Oh, oui ! Viens Seigneur Jésus !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.