TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 61.8

qu’il siĂšge Ă©ternellement devant Dieu ! Fais que ta bontĂ© et ta fidĂ©litĂ© veillent sur lui !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 qu’il siĂšge Ă©ternellement devant Dieu ! Fais que ta bontĂ© et ta fidĂ©litĂ© veillent sur lui ! Segond 1910 (61 : 9) Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux. Segond 1978 (Colombe) © Qu’il siĂšge pour toujours devant Dieu ! Fais que ta bienveillance et ta vĂ©ritĂ© veillent sur lui ! Parole de Vie © Qu’il gouverne pour toujours devant toi ! Que ton amour et ta fidĂ©litĂ© le gardent ! Français Courant © O Dieu, qu’il rĂšgne sans fin en ta prĂ©sence ; que ta fidĂšle bontĂ© soit sa sauvegarde ! Semeur © Qu’il siĂšge pour toujours sous le regard de Dieu ! Ordonne Ă  ton amour, Ă  ta fidĂ©litĂ©, de prendre soin de lui ! Parole Vivante © Qu’il siĂšge pour toujours en prĂ©sence de Dieu ! Darby Ainsi je chanterai ton nom Ă  perpĂ©tuitĂ©, acquittant mes voeux jour par jour. Martin Il demeurera [Ă ] toujours en la prĂ©sence de Dieu ; que la gratuitĂ© et la vĂ©ritĂ© le gardent ! Ostervald Alors je chanterai ton nom Ă  jamais, et j'accomplirai mes voeux chaque jour. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö”Ś©ŚÖ”ÖŁŚ‘ ŚąÖ­Ś•Ö覜־Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś—Ö¶Ö„ŚĄÖ¶Ś“ Ś•Ö¶ÖŚÖ±ŚžÖ¶Ö—ŚȘ ŚžÖ·ÖŁŚŸ Ś™ÖŽŚ Ö°ŚŠÖ°ŚšÖ»ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ World English Bible So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La grĂące, qui pardonne, relĂšve, protĂšge, la vĂ©ritĂ© ou la fidĂ©litĂ©, qui prĂ©serve d'erreur et fait marcher dans le chemin tracĂ© par la volontĂ© mĂȘme de Dieu, sont les deux gardiens cĂ©lestes dont le roi demande Ă  ĂȘtre toujours accompagnĂ©. Comparez Psaumes 43.3 ; 57.4. Le chrĂ©tien, sans cesse menacĂ© par l'ennemi, qui cherche Ă  le dĂ©possĂ©der Ă  l'avance de la royautĂ© promise, a besoin du mĂȘme asile et de la mĂȘme escorte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors je chanterai 02167 08762 sans cesse 05703 ton nom 08034, En accomplissant 07999 08763 chaque jour 03117 mes vƓux 05088.
02167 - zamar chanter (parler en paroles coupĂ©es, comptĂ©es et mesurĂ©es), chanter des louanges, faire de la musique 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05088 - neder vƓu, offrande votive 05703 - `ad perpĂ©tuitĂ©, pour toujours, continuant dans le futur de tout temps (pour le temps passĂ©) Ă  
 07999 - shalam ĂȘtre dans une alliance de paix, ĂȘtre en paix (Qal) ĂȘtre en paix paisible (Pual) 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non 


    • Psaumes 30

      12 Et tu as changĂ© mes lamentations en allĂ©gresse, tu m’as retirĂ© mes habits de deuil pour me donner un habit de fĂȘte.

      Psaumes 61

      8 qu’il siĂšge Ă©ternellement devant Dieu ! Fais que ta bontĂ© et ta fidĂ©litĂ© veillent sur lui !

      Psaumes 65

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David, chant.

      Psaumes 66

      13 J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vƓux envers toi :
      14 mes lĂšvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcĂ©s quand j’étais dans la dĂ©tresse.
      15 Je t’offrirai des bĂȘtes grasses en holocauste, des bĂ©liers avec de l’encens ; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. – Pause.
      16 Venez, Ă©coutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu’il a fait pour moi.

      Psaumes 71

      22 et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidĂ©litĂ©, mon Dieu, je te cĂ©lĂ©brerai avec la harpe, Saint d’IsraĂ«l.

      Psaumes 79

      13 Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous te célébrerons éternellement ; de génération en génération nous proclamerons tes louanges.

      Psaumes 145

      1 Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.
      2 Chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom pour toujours et à perpétuité.

      Psaumes 146

      2 Je louerai l’Eternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que j’existerai.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider