Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 68.13

Les Rois des armées s'en sont fuis, ils s'en sont fuis, et celle qui se tenait à la maison a partagé le butin.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les rois des armées fuient, ils fuient, et celle qui reste à la maison partage le butin. Segond 1910 (68 : 14) Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent, Et son plumage est d'un jaune d'or. - Segond 1978 (Colombe) © Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin. Parole de Vie © « Ils fuient, ils fuient, les rois des armées ennemies ! » Les femmes restées à la maison distribuent les richesses qu’ils abandonnent. Français Courant © « Les rois des armées ennemies s’enfuient à toutes jambes, les femmes restées à la maison font le partage du butin. Semeur © Les rois des armées adverses s’enfuient : c’est la débandade. Et celles qui sont restées à la maison partageront le butin. Parole Vivante © Les rois ennemis ont fui, leurs armées sont en déroute. Les habitants du pays se partagent le butin. Darby Quoique vous ayez été couchés au milieu des étables, vous serez comme les ailes d'une colombe couverte d'argent, et dont le plumage est comme l'or vert. Martin Les Rois des armées s'en sont fuis, ils s'en sont fuis, et celle qui se tenait à la maison a partagé le butin. Ostervald Vous qui restez couchés au milieu des parcs, vous recevez les ailes argentées de la colombe, et son plumage d'un jaune d'or. Hébreu / Grec - Texte original © מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃ World English Bible while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les rois des armées. Dans la guerre contre les Ammonites unis aux Syriens, Israël eut pour adversaires les rois de Tsoba, de Réhob, de Mahaca et de Tob, et les battit (2Samuel 10.6,8,19).

S'enfuient, s'enfuient. Comparez Juges 5.22.

Celle qui garde... Chaque mère de famille répartit entre les siens le butin assigné à son mari et à ses fils.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tandis que vous reposez 07901 08799 au milieu des étables 08240, Les ailes 03671 de la colombe 03123 sont couvertes 02645 08737 d’argent 03701, Et son plumage 084 est d’un jaune 03422 d’or 02742. —
084 - 'ebrah aile, penne d'un oiseau (autruche, aigle, colombe) de Dieu (métaph) 02645 - chaphah couvrir, recouvrir, recouvert de panneaux (Qal) couvrir, envelopper (Niphal) être couvert (Piel) couvrir 02742 - charuwts tranchant, aiguisé, diligent n m décision stricte, jugement tranchée, fossé or (poétique) 03123 - yownah colombe, pigeon 03422 - yĕraqraq verdâtre, vert pâle, jaune-vert 03671 - kanaph aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement aile extrémité frange, pan (d'un vêtement) 03701 - keceph argent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 07901 - shakab se coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08240 - shaphath chevilles en forme de crochet, accrochages, marmites, pli sens douteux 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armées d'Israël ont suivi la même évolution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps … CHAR, CHARIOT Ces deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent désigner deux objets bien différents … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … VICTOIRE Des mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. …

    • Genèse 49

      14 "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

      Exode 1

      14 and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

      Juges 5

      16 Why did you sit among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.

      1 Rois 4

      20 Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
      21 Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

      Psaumes 68

      13 while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

      Psaumes 74

      19 Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.

      Psaumes 81

      6 "I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

      Psaumes 105

      37 He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

      Psaumes 149

      4 For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

      Ezéchiel 16

      6 When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live; yes, I said to you, Though you are in your blood, live.
      7 I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bare.
      8 Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yes, I swore to you, and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.
      9 Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
      10 I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
      11 I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.
      12 I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
      13 Thus you were decked with gold and silver; and your clothing was of fine linen, and silk, and embroidered work; you ate fine flour, and honey, and oil; and you were exceeding beautiful, and you prospered to royal estate.
      14 Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.

      Luc 15

      16 He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
      22 "But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.

      1 Corinthiens 6

      9 Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,
      10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.
      11 Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

      1 Corinthiens 12

      2 You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led.

      Ephésiens 2

      1 You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
      2 in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;
      3 among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

      Ephésiens 5

      26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
      27 that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

      Tite 3

      3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

      Apocalypse 1

      5 and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;
      6 and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.