TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 7.7

Que l'assemblée des peuples t'environne ; remonte au-dessus d'elle vers les lieux élevés !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 LĂšve-toi, Eternel, dans ta colĂšre, dresse-toi contre la fureur de mes adversaires, rĂ©veille-toi pour me secourir, toi qui Ă©tablis le droit ! Segond 1910 (7 : 8) Que l'assemblĂ©e des peuples t'environne ! Monte au-dessus d'elle vers les lieux Ă©levĂ©s ! Segond 1978 (Colombe) © LĂšve-toi, Éternel ! dans ta colĂšre, LĂšve-toi contre le courroux de mes adversaires, RĂ©veille-toi pour moi, toi qui as Ă©tabli le droit ! Parole de Vie © LĂšve-toi, SEIGNEUR, montre ta colĂšre ! Mes ennemis sont furieux, arrĂȘte-les ! RĂ©veille-toi pour me dĂ©fendre, toi qui commandes la justice. Français Courant © FĂąche-toi, Seigneur, et interviens ; oppose-toi Ă  mes adversaires furieux. Toi qui Ă©tablis le droit, veille auprĂšs de moi. Semeur © O Eternel, dans ta colĂšre, dresse-toi contre la furie de ceux qui sont mes adversaires et veille Ă  mes cĂŽtĂ©s, toi qui as Ă©tabli le droit. Parole Vivante © Ô Seigneur, lĂšve-toi dans ta colĂšre, Contre la furie de mes adversaires ! RĂ©veille-toi et viens Ă  mon secours, Veille Ă  mes cĂŽtĂ©s et dĂ©fends le droit Selon les lois que tu as Ă©tablies ! Darby Et l'assemblĂ©e des peuplades t'environnera ; et toi, Ă  cause d'elle, retourne en haut. Martin LĂšve-toi, ĂŽ Eternel ! en ta colĂšre, parais pour arrĂȘter les fureurs de mes ennemis, et te rĂ©veille pour moi ; tu as ordonnĂ© le droit. Ostervald Que l'assemblĂ©e des peuples t'environne ; remonte au-dessus d'elle vers les lieux Ă©levĂ©s ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö˜Ś•ÖŒŚžÖžÖ€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” Ś€ Ś‘֌ְŚÖ·Ś€ÖŒÖ¶Ö—ŚšÖž Ś”ÖŽÖ­Ś ÖŒÖžŚ©Ś‚Ö”Ś Ś‘֌ְŚąÖ·Ś‘Ö°ŚšÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚŠŚ•Ö茚ְŚšÖžÖ‘Ś™ Ś•Ö°ŚąÖ„Ś•ÖŒŚšÖžŚ” ŚÖ”֝ŚœÖ·Ö—Ś™ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś˜ ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽÖœŚ™ŚȘÖžŚƒ World English Bible Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 Ă  10 L'Eternel est juge.

En laissant à l'injustice le temps de se déployer, l'Eternel semble abandonner momentanément le gouvernement du monde. Le psalmiste l'invite à se réveiller, à reprendre sa place (hébreu : retourner) dans les hauts lieux, comme juge, au-dessus de l'assemblée des peuples.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que l’assemblĂ©e 05712 des peuples 03816 t’environne 05437 08779 ! Monte 07725 08798 au-dessus d’elle vers les lieux Ă©levĂ©s 04791 !
03816 - lĕom un peuple, une nation 04791 - marowm hauteur hauteur, Ă©lĂ©vation, lieu Ă©levĂ© en haut le haut, le sommet orgueilleusement (adv) de nobles, 
 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de 
 05712 - `edah assemblĂ©e, rassemblement, communautĂ© (spĂ©cialement du peuple d'IsraĂ«l) bande, troupe, compagnie, famille 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08779 Radical : Poel 08845 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 29 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non 
 SOMMEIL Le sommeil, fonction naturelle indispensable au repos du corps et de l'esprit, est une suspension 


    • Psaumes 7

      7 LÚve-toi, Eternel, dans ta colÚre, dresse-toi contre la fureur de mes adversaires, réveille-toi pour me secourir, toi qui établis le droit !

      Psaumes 48

      11 Ton nom, ĂŽ Dieu, et ta louange retentissent jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre ; ta main droite est pleine de justice.

      Psaumes 58

      10 Avant que vos marmites ne puissent sentir le feu de broussailles, qu’elles soient vertes ou sùches, le tourbillon les emportera.
      11 Le juste sera dans la joie, car il verra la vengeance ; il lavera ses pieds dans le sang des méchants,

      Psaumes 93

      4 Plus encore que la voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer, l’Eternel est puissant dans les lieux cĂ©lestes.

      Psaumes 113

      5 Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut,
      6 et il s’abaisse pour regarder le ciel et la terre.

      Psaumes 138

      6 L’Eternel est Ă©levĂ©, mais il voit les humbles et il reconnaĂźt de loin les orgueilleux.

      EsaĂŻe 57

      15 En effet, voici ce que dit le TrĂšs-Haut, celui dont l’habitation est Ă©ternelle et le nom saint : J'habite dans les hauteurs et la saintetĂ©, mais je suis aussi avec l'homme brisĂ© et abattu afin de redonner vie Ă  l’esprit abattu, afin de redonner vie au cƓur brisĂ©.

      Apocalypse 11

      17 en disant : « Nous te remercions, Seigneur Dieu tout-puissant, toi qui es et qui étais, parce que tu as exercé ta grande puissance et établi ton rÚgne.
      18 Les nations se sont irritées, mais ta colÚre aussi est venue ; voici le moment de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophÚtes, les saints et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre. »

      Apocalypse 16

      5 Alors j'entendis l'ange en charge des eaux dire : « Tu es juste, toi qui es et qui étais, toi le saint, parce que tu as exercé ce jugement.
      6 Ils ont versé le sang des saints et des prophÚtes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils le méritent. »
      7 Et j'entendis, de l'autel, une voix qui disait : « Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, tes jugements sont vrais et justes. »

      Apocalypse 18

      20 Ciel, réjouis-toi à cause d'elle ! Et vous, les saints, les apÎtres et les prophÚtes, réjouissez-vous aussi, car Dieu vous a fait justice en la jugeant.

      Apocalypse 19

      2 Oui, ses jugements sont vrais et justes, car il a jugĂ© la grande prostituĂ©e qui corrompait la terre par son immoralitĂ© et il a vengĂ© ses serviteurs en lui redemandant leur sang, qu’elle avait versĂ©. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider