Romains 15.2

Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, en vue de le faire grandir dans la foi.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, en vue de le faire grandir dans la foi. Segond 1910 Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification. Segond 1978 (Colombe) © Que chacun de nous plaise au prochain pour ce qui est bon, en vue de l’édification. Parole de Vie © Chacun de nous doit chercher à plaire aux autres pour le bien, pour construire la communauté. Français Courant © Il faut que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, pour le faire progresser dans la foi. Semeur © Que chacun de nous recherche la satisfaction de son prochain pour le bien de celui-ci, en vue de l’aider à grandir dans la foi. Parole Vivante © Cherchons au contraire à être agréable au prochain, pensons à ce qui lui fait plaisir et qui contribue à son vrai bien. Une telle attitude constructive nous soudera les uns aux autres et édifiera notre communauté. Darby Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, en vue du bien, pour l'édification. Martin Que chacun de nous donc complaise à son prochain pour son bien, pour [son] édification. Ostervald Que chacun de nous complaise plutôt à son prochain, dans le bien, pour l'édification ; Hébreu / Grec - Texte original © ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν· World English Bible Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1063 Que chacun 1538 de nous 2257 complaise 700 5720 au prochain 4139 pour 1519 ce qui est bien 18 en vue de 4314 l’édification 3619.
18 - agathos de bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux excellent, distingué droit, ... 700 - aresko plaire s'efforcer de plaire s'accommoder des opinions, des désirs et intérêts des autres se complaire 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1519 - eis en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre 1538 - hekastos chacun, chaque 2257 - hemon notre, nos, nous ... 3619 - oikodome (l'action de) construction métaph. édifier, édification l'action de celui qui encourage à la croissance dans ... 4139 - plesion un prochain un ami toute autre personne, et si deux sont concernées: l'autre (le compagnon, ... 4314 - pros à l'avantage de à, près de, par vers, envers, avec, en considération de 5720 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592
© Éditions CLÉ, avec autorisation

RIMMON I En hébreu rimmon, nom de la grenade et du grenadier (voir art.), vraisemblablement à ... ROMAINS (épître aux) L'année 56 (ou peut-être 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Grégory Turpin En Son Nom
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...