ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Sophonie 3.17

car l’Eternel ton Dieu est au milieu de toi un guerrier qui te sauve. Il sera transportĂ© de joie Ă  ton sujet et il te renouvellera dans son amour pour toi. Oui, Ă  cause de toi, il poussera des cris de joie, et il exultera
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Un chrĂ©tien peut-il ĂȘtre TOUJOURS joyeux ??

ChrĂ©tiens ou non, nous sommes tous d'accord : c'est facile d'ĂȘtre joyeux quand "tout nous sourit" ! MAIS, peut-on vraiment 


Un chrĂ©tien peut-il ĂȘtre TOUJOURS joyeux ??

Oui Non C'est mon rĂȘve ! Je ne sais pas
2401 participants
Sur un total de 2401 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Sophonie 3.17 Sophonie 3.17

Segond 21 L'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi un héros qui sauve. Il fera de toi sa plus grande joie. Il gardera le silence dans son amour, puis il se réjouira à grands cris à ton sujet. »

Segond 1910 L'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un hĂ©ros qui sauve ; Il fera de toi sa plus grande joie ; Il gardera le silence dans son amour ; Il aura pour toi des transports d'allĂ©gresse.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi un hĂ©ros qui sauve ; Il fera de toi sa plus grande joie ; Il gardera le silence dans son amour pour toi ; Il aura pour toi une triomphante allĂ©gresse.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR, ton Dieu, est au milieu de toi. C’est lui le hĂ©ros qui remporte la victoire. Il est rempli de joie Ă  cause de toi, son amour te donne une vie nouvelle. Il danse pour toi avec des cris de joie,

Français Courant © Le Seigneur ton Dieu est avec toi : il est fort et t’assure la victoire, il rayonne de bonheur Ă  cause de toi, son amour te donne une vie nouvelle, il pousse des cris joyeux Ă  ton sujet,

Semeur © car l’Eternel ton Dieu est au milieu de toi un guerrier qui te sauve. Il sera transportĂ© de joie Ă  ton sujet et il te renouvellera dans son amour pour toi. Oui, Ă  cause de toi, il poussera des cris de joie, et il exultera

Darby L'Éternel, ton Dieu, au milieu de toi, est puissant ; il sauvera ; il se rĂ©jouira avec joie Ă  ton sujet : il se reposera dans son amour, il s'Ă©gayera en toi avec chant de triomphe.

Martin L'Eternel ton Dieu est au milieu de toi ; le Puissant te délivrera ; il se réjouira à cause de toi d'une grande joie : Il se taira à cause de son amour, et il s'égayera à cause de toi avec chant de triomphe.

Ostervald L'Éternel ton Dieu est au milieu de toi, un hĂ©ros qui sauve. Il se rĂ©jouira Ă  cause de toi d'une grande joie ; il se taira dans son amour ; il se rĂ©jouira Ă  ton sujet avec chant de triomphe.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ§Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ַ֛Ś™ÖŽŚšÖ° Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌֖֔Śš Ś’֌֎Ś‘ÖŒÖŁŚ•Ö茚 Ś™Ś•Ö茩ŚÖŽÖ‘Ś™ŚąÖ· Ś™ÖžŚ©Ś‚ÖŽÖšŚ™Ś©Ś‚ ŚąÖžŚœÖ·ÖœŚ™ÖŽŚšÖ° Ś‘֌ְŚ©Ś‚ÖŽŚžÖ°Ś—ÖžÖ—Ś” Ś™Ö·Ś—ÖČŚšÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ Ś‘֌ְŚÖ·ÖŁŚ”ÖČŚ‘ÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś™ÖžŚ’ÖŽÖ„Ś™Śœ ŚąÖžŚœÖ·Ö–Ś™ÖŽŚšÖ° Ś‘֌ְŚšÖŽŚ ÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Nouveau motif de se réjouir (verset 16) : la présence de l'Eternel, sa profonde satisfaction en contemplant son peuple, son ardent amour pour lui. La joie s'exprime par les cris ; l'amour profond par le silence.

De joie : cette joie aurait dĂ» ĂȘtre celle de Dieu, Ă  la premiĂšre venue du Messie ; mais l'endurcissement de son peuple y a mis obstacle. Elle ne se produira qu'Ă  la fin des temps.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068, ton Dieu 0430, est au milieu 07130 de toi, comme un hĂ©ros 01368 qui sauve 03467 08686 ; Il fera de toi sa plus grande joie 07797 08799 08057 ; Il gardera le silence 02790 08686 dans son amour 0160 ; Il aura pour toi des transports d’allĂ©gresse 01523 08799 07440.

0160 - 'ahabahamour humain pour un sujet humain, amitié amour de Dieu pour son peuple

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01368 - gibbowrfort, puissant homme fort, homme brave, homme vaillant, héros chef d'armée, chef en mauvaise part: 


01523 - giylse rĂ©jouir, exulter, ĂȘtre heureux trembler (de crainte), craindre

02790 - charashcouper, labourer, graver, combiner comploter le mal ĂȘtre silencieux, ĂȘtre muet, sans parole, ĂȘtre sourd 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


07440 - rinnahcri retentissant d'instance, de supplication dans une proclamation, joie, louange

07797 - suwsexulter, se réjouir, mettre sa joie (Qal) exulter, montrer sa joie

08057 - simchahjoie, gaietĂ©, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fĂȘte gaietĂ©, plaisir joie (de Dieu) heureux 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      31 Dieu constata que tout ce qu’il avait fait Ă©tait une trĂšs bonne chose. Le soir vint, puis le matin ; ce fut la sixiĂšme journĂ©e.

      GenĂšse 2

      2 Dieu, aprĂšs avoir achevĂ© son Ɠuvre, se reposa le septiĂšme jour de tout son travail.

      GenĂšse 17

      1 Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara : « Je suis le Dieu tout-puissant. Vis toujours en ma présence et sois irréprochable.

      GenĂšse 18

      14 Y a-t-il donc quelque chose que le Seigneur soit incapable de rĂ©aliser ? Quand je reviendrai chez toi l’an prochain Ă  la mĂȘme Ă©poque, Sara aura un fils. »

      Nombres 14

      8 qui regorge de lait et de miel. Si le Seigneur nous est favorable, il nous conduira dans ce pays et nous le donnera.

      Deutéronome 30

      9 Le Seigneur votre Dieu vous accordera le succĂšs dans tout ce que vous entreprendrez. Vous aurez de nombreux enfants, vos bĂȘtes auront de nombreux petits et vos rĂ©coltes seront abondantes. En effet, autant le Seigneur s’est plu Ă  faire du bien Ă  vos ancĂȘtres, autant il se plaira Ă  vous en faire,

      Psaumes 24

      8 – Qui est ce grand Roi ? – C’est le Seigneur, le puissant hĂ©ros, le Seigneur, le hĂ©ros des combats.
      9 Portes, relevez vos linteaux ; haussez-vous, portails éternels, pour que le grand Roi fasse son entrée !
      10 – Qui est donc ce grand Roi ? – C’est le Seigneur de l’univers, c’est lui le grand Roi. Pause

      Psaumes 147

      11 mais pour ceux qui le reconnaissent comme Dieu, pour ceux qui comptent sur sa bonté.

      Psaumes 149

      4 Car le Seigneur trouve son bonheur dans son peuple, il honore les humbles en les sauvant.

      EsaĂŻe 9

      6 Il doit Ă©tendre son autoritĂ© et assurer une paix sans fin. Il occupera le siĂšge royal de David et rĂ©gnera sur son empire, pour l’affermir et le maintenir en Ă©tablissant le droit et l’ordre de Dieu, dĂšs Ă  prĂ©sent et pour toujours. VoilĂ  ce que fera le Seigneur de l’univers dans son ardent amour.

      EsaĂŻe 12

      2 Voici le Dieu qui m’a sauvé ; je me sens en sĂ©curitĂ©, je n’ai plus peur. Ma grande force, c’est le Seigneur ; il est mon sauveur. »
      6 Population de Sion, manifeste ta joie, pousse des cris d’enthousiasme, car il est grand, celui qui est chez toi, l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 18

      4 Car voici ce que le Seigneur m’a dĂ©claré : « Du haut de ma demeure, j’observe ce qui se passe, parfaitement immobile, comme la chaleur qui rayonne au grand soleil ou les nuages de rosĂ©e au temps de la moisson. »

      EsaĂŻe 62

      4 On ne t’appellera plus “la ville abandonnĂ©e”, on ne nommera plus ton pays “la terre dĂ©vastĂ©e”. On t’appellera au contraire “Plaisir du Seigneur”, et l’on nommera ta terre “la bien mariĂ©e”. Car tu seras vraiment le plaisir du Seigneur, et ta terre aura un Ă©poux.
      5 Oui, comme un jeune homme Ă©pouse une jeune fille, ainsi Celui qui te rebĂątit sera un mari pour toi. De mĂȘme aussi qu’une fiancĂ©e fait la joie de son fiancĂ©, tu feras la joie de ton Dieu.

      EsaĂŻe 63

      1 Quel est ce voyageur qui arrive d’Édom, de Bosra, la capitale, les vĂȘtements tachĂ©s de rouge ? DrapĂ© dans son manteau, il marche la tĂȘte haute et conscient de sa force. « C’est moi, dit le Seigneur, je viens rendre la justice et m’en prendre aux nations pour sauver mon peuple. »
      12 A la droite de MoĂŻse, c’est lui qui avança son bras majestueux. Il fendit les eaux devant les siens et s’est acquis ainsi un Ă©ternel titre de gloire.

      EsaĂŻe 65

      19 Moi aussi, je suis enthousiasmĂ© par cette JĂ©rusalem, et dĂ©bordant de joie en pensant Ă  mon peuple. On n’entendra plus chez lui ni bruits de pleurs, ni cris d’appel.

      Jérémie 32

      41 Je serai heureux de leur faire du bien et je mettrai tout mon cƓur Ă  les implanter dĂ©finitivement dans ce pays.

      Sophonie 3

      5 Pourtant le Seigneur est présent dans la ville pour y faire régner la justice et non le mal ; chaque matin sans faute, il rend ses jugements. Malgré cela, les méchants agissent sans aucune honte !
      15 Le Seigneur a retirĂ© les condamnations qui pesaient sur vous, il a fait fuir vos ennemis. Le Seigneur, roi d’IsraĂ«l, est avec vous, vous n’aurez plus Ă  craindre le malheur.
      17 Le Seigneur ton Dieu est avec toi : il est fort et t’assure la victoire, il rayonne de bonheur à cause de toi, son amour te donne une vie nouvelle, il pousse des cris joyeux à ton sujet,

      Luc 15

      5 Et quand il l’a retrouvĂ©, il est tout joyeux : il met le mouton sur ses Ă©paules,
      6 il rentre chez lui, puis appelle ses amis et ses voisins et leur dit : “RĂ©jouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvĂ© mon mouton, celui qui Ă©tait perdu !”
      23 Amenez le veau que nous avons engraissé et tuez-le ; nous allons faire un festin et nous réjouir,
      24 car mon fils que voici Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie, il Ă©tait perdu et je l’ai retrouvĂ©.” Et ils commencĂšrent la fĂȘte.
      32 Mais nous devions faire une fĂȘte et nous rĂ©jouir, car ton frĂšre que voici Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie, il Ă©tait perdu et le voilĂ  retrouvé !” »

      Jean 13

      1 C’était la veille de la fĂȘte de la PĂąque. JĂ©sus savait que l’heure Ă©tait venue pour lui de quitter ce monde pour aller auprĂšs du PĂšre. Il avait toujours aimĂ© les siens qui Ă©taient dans le monde et il les aima jusqu’à la fin.

      Jean 15

      11 « Je vous ai dit cela afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit complÚte.

      HĂ©breux 7

      25 C’est pourquoi il peut sauver dĂ©finitivement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, car il est toujours vivant pour prier Dieu en leur faveur.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.