ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 23.15

Ce jour-là et pendant 70 ans, la durée de vie d'un roi, Tyr tombera dans l'oubli. Au bout de 70 ans, le sort de Tyr sera pareil à celui de la prostituée dont parle la chanson :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ce jour-là et pendant 70 ans, la durée de vie d'un roi, Tyr tombera dans l'oubli. Au bout de 70 ans, le sort de Tyr sera pareil à celui de la prostituée dont parle la chanson :

Segond 1910 En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson : -

Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-lĂ , Tyr tombera dans l’oubli soixante-dix ans, Ce que durent les jours d’un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituĂ©e dont parle la chanson :

Parole de Vie © Alors la ville de Tyr sera oubliĂ©e pendant 70 ans, le temps de la vie d’un roi. Au bout de ces 70 ans, il arrivera Ă  Tyr la mĂȘme chose qu’à la prostituĂ©e dans cette chanson :

Français Courant © Alors Tyr restera oubliĂ©e pendant soixante-dix ans, durĂ©e de la vie d’un roi. Au bout de ces soixante-dix ans, il arrivera Ă  Tyr ce que la chanson dit de la prostituĂ©e :

Semeur © et il arrivera, en ce jour-lĂ , que la ville de Tyr sombrera dans l’oubli pour soixante-dix ans, aussi longtemps que dure la vie d’un roi. Ce dĂ©lai Ă©coulĂ©, il en sera de Tyr comme de cette courtisane dont parle la chanson :

Darby Et il arrivera, en ce jour-là, que Tyr sera oubliée soixante-dix ans, selon les jours d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, ce sera pour Tyr comme la chanson d'une prostituée.

Martin Et il arrivera en ce jour-là, que Tyr sera mise en oubli durant soixante-dix ans, selon les jours d'un Roi ; [mais] au bout de soixante-dix ans on chantera une chanson à Tyr comme à une femme prostituée.

Ostervald En ce temps-là, Tyr sera mise en oubli soixante-dix ans, le temps de la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr comme de la courtisane dont parle la chanson :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö€Ś—Ö·ŚȘ ŚŠÖ覹֙ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖŽÖŁŚ™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ™ŚžÖ”֖Ś™ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘Ś“ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ”֞Ś„ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖŽÖ€Ś™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžŚ”Ö™ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖ°ŚŠÖč֔Śš Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖŽŚ™ŚšÖ·Ö–ŚȘ Ś”Ö·Ś–ÖŒŚ•ÖčŚ ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 à 18 AprÚs soixante-dix ans d'abaissement., Tyr se relÚvera, et le produit de son trafic sera consacré à l'Eternel.

En ce jour-lĂ  : celui de la prise de Tyr (versets 1 Ă  14).

Sera oubliée. Elle perdra momentanément sa position de reine des mers. Le long siÚge et la prise de Tyr par Nébucadnetsar durent porter un coup fatal à son commerce.

Soixante-dix ans. Ces soixante-dix ans sont, d'aprĂšs le verset 13, comme dans JĂ©rĂ©mie, la pĂ©riode de la domination chaldĂ©enne (JĂ©rĂ©mie 25.11-12 ; 2Chroniques 36.21), qui dura depuis l'an 606, oĂč les ChaldĂ©ens prirent Ninive, jusqu'en 538, oĂč Babylone fut Ă  son tour prise par Cyrus. Nous ignorons en quelle annĂ©e Tyr elle-mĂȘme fut prise. 70 est un nombre rond, comme le montre l'expression suivante : la durĂ©e des jours d'un roi, qui signifie : ce que peut durer au maximum le rĂšgne d'un prince. AprĂšs cette pĂ©riode, Tyr se relĂšvera.

La chanson. Nous trouvons ici un spécimen intéressant de la poésie populaire et profane au temps d'Esaïe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La dĂ©solation de Tyr ne devait pas durer Ă©ternellement : l'Éternel, dans Sa GrĂące, allait de nouveau la visiter. Mais une fois la libertĂ© retrouvĂ©e, cette ville tentera par de nombreux moyens, de soumettre les hommes Ă  la tentation.

L'amour des richesses de ce monde est une idolĂątrie spirituelle ; il en est de mĂȘme pour la convoitise !

Ce texte devrait inciter ceux qui disposent d'une certaine fortune, à la mettre à disposition du Seigneur. Quand nous demeurons avec ce Dernier, dans nos différentes pérégrinations mondaines, quand nous faisons tout notre possible pour la diffusion de l'évangile, nos différentes affaires témoignent alors de la Sainteté divine, si nous portons toutefois notre regard à Sa gloire.

Les chrétiens devraient vaquer à leurs affaires comme de véritables serviteurs de Dieu, et mettre leurs richesses à Sa disposition !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce temps 03117-lĂ , Tyr 06865 tombera dans l’oubli 07911 08737 soixante-dix 07657 ans 08141, Ce que dure la vie 03117 d’un 0259 roi 04428. Au bout 07093 de soixante-dix 07657 ans 08141, il en sera de Tyr 06865 Comme de la prostituĂ©e 02181 08802 dont parle la chanson 07892 : —

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

02181 - zanahcommettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

06865 - TsorTyr (Angl. Tyre ou Tyrus) = « un rocher » citĂ© phĂ©nicienne sur la cĂŽte 


07093 - qetsfin la fin, Ă  la fin (des temps) le bout (d'un espace)

07657 - shib`iymsoixante-dix, trois vingtaines et (dix, onze, douze, etc...)

07892 - shiyrchant chant lyrique chant religieux, cantique chant des chƓurs LĂ©vitiques chanson ode

07911 - shakachoublier, ignorer, flĂ©trir (Qal) oublier cesser de prendre soin (Nifal) ĂȘtre oubliĂ© (Piel) faire oublier

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMERCELa Palestine n'a jamais été un centre de grande activité commerciale ; l'ancienne loi d'Israël renferme peu de prescriptions relatives 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TYRAujourd'hui Soûr (=rocher), petite ville de Phénicie, entre le Carmel et Sidon. L'antique cité bùtie dans une ßle qu'Alexandre le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 23

      15 Ce jour-là et pendant 70 ans, la durée de vie d'un roi, Tyr tombera dans l'oubli. Au bout de 70 ans, le sort de Tyr sera pareil à celui de la prostituée dont parle la chanson :

      Jérémie 25

      9 je vais prendre et envoyer tous les peuples du nord, dĂ©clare l'Eternel, ainsi que mon serviteur Nebucadnetsar, roi de Babylone ; je vais les faire venir contre ce pays, contre ses habitants et contre toutes les nations qui l’entourent. Je vais les vouer Ă  la destruction et faire d’eux un sujet de consternation et de moquerie ; il n’en restera que des ruines, et ce pour toujours.
      10 Je ferai disparaßtre de chez eux les cris de réjouissance et de joie, les chants du fiancé et de la fiancée, le bruit de la meule et la lumiÚre de la lampe.
      11 Tout ce pays deviendra une ruine, un endroit dévasté, et ces nations seront esclaves du roi de Babylone pendant 70 ans.
      22 à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon et à ceux de la cÎte située de l'autre cÎté de la mer ;

      Jérémie 27

      3 Ensuite, fais-les parvenir aux rois d'Edom, de Moab, des Ammonites, de Tyr et de Sidon, par l’intermĂ©diaire de leurs ambassadeurs, ceux qui sont venus trouver SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, Ă  JĂ©rusalem.
      4 Charge-les de ce message pour leurs seigneurs : ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Vous annoncerez Ă  vos seigneurs :
      5 C'est moi qui ai fait la terre, ainsi que les hommes et les animaux qui la peuplent, par ma grande puissance et par ma force, et je donne la terre Ă  qui je le veux.
      6 Et maintenant, c’est moi qui donne tous ces pays Ă  mon serviteur Nebucadnetsar, roi de Babylone ; je lui donne mĂȘme les animaux sauvages pour qu’ils soient Ă  son service.
      7 Toutes les nations lui seront asservies, à lui, à son fils et à son petit-fils, jusqu'à ce que le moment fixé pour son pays arrive aussi et que des nations puissantes et de grands rois l'asservissent.

      Jérémie 29

      10 En revanche, voici ce que dit l’Eternel : DĂšs que 70 ans seront passĂ©s pour Babylone, j’interviendrai en votre faveur, j’accomplirai ce que je vous ai promis en vous ramenant ici.

      Ezéchiel 27

      25 » C’étaient des bateaux long-courriers qui transportaient tes marchandises. Tu Ă©tais au comble de la richesse et de la gloire, au cƓur de la mer.

      Ezéchiel 29

      11 Le pied des hommes n'y passera plus, ni celui des animaux, et il restera 40 ans sans ĂȘtre habitĂ©.

      Daniel 7

      14 On lui a donnĂ© la domination, la gloire et le rĂšgne, et tous les peuples, les nations et les hommes de toute langue l’ont servi. Sa domination est une domination Ă©ternelle qui ne cessera pas et son royaume ne sera jamais dĂ©truit.

      Daniel 8

      21 Le bouc, c'est le roi de GrĂšce. La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

      Osée 2

      15 » J’interviendrai contre elle Ă  cause des jours oĂč elle faisait brĂ»ler de l'encens en l’honneur des Baals, oĂč elle se parait de ses anneaux et de ses colliers, oĂč elle suivait ses amants, tandis que moi, elle m'oubliait, dĂ©clare l'Eternel.

      Apocalypse 17

      10 Ce sont aussi sept rois : cinq sont tombés, l'un rÚgne, l'autre n'est pas encore venu. Et quand il sera venu, il ne doit rester que peu de temps.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.