Campagne collectif missionnaire

1 Chroniques 27.16

Et [ceux-ci présidaient] sur les Tribus d'Israël ; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites. Des Siméonites, Séphatia fils de Mahaca.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Voici les chefs des tribus d'Israël. Prince des Rubénites : Eliézer, fils de Zicri ; des Siméonites : Shephathia, fils de Maaca ; Segond 1910 Voici les chefs des tribus d'Israël. Chefs des Rubénites : Éliézer, fils de Zicri ; des Siméonites : Schephathia, fils de Maaca ; Segond 1978 (Colombe) © Étaient à la tête des tribus d’Israël : Pour les Rubénites : un conducteur : Éliézer, fils de Zikri ; pour les Siméonites : Chephatiahou, fils de Maaka ; Parole de Vie © À la tête des tribus d’Israël, il y a les chefs suivants : – tribu de Ruben : Éliézer, fils de Zikri – tribu de Siméon : Chefatia, fils de Maaka Français Courant © A la tête des tribus d’Israël se trouvaient les chefs suivants : Tribu de Ruben : Éliézer, fils de Zikri. Tribu de Siméon : Chefatia, fils de Maaka. Semeur © Voici les chefs des tribus d’Israël : les Rubénites avaient comme chef Eliézer, fils de Zikri ; les Siméonites : Chephatiahou, fils de Maaka. Darby Et sur les tribus d'Israël : pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince ; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca ; Martin Et [ceux-ci présidaient] sur les Tribus d'Israël ; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites. Des Siméonites, Séphatia fils de Mahaca. Ostervald Et sur les tribus d'Israël : Éliézer, fils de Zicri, était chef des Rubénites ; des Siméonites, Shéphatia, fils de Maaca ; Hébreu / Grec - Texte original © וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־זִכְרִ֑י סלַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־מַעֲכָֽה׃ World English Bible Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

16 à 24 Liste des chefs des tribus. Comparez l'énumération des tribus, chapitres 4 à 7. Ici nous trouvons d'abord les six fils de Léa dans l'ordre de leur naissance (Genèse 29.31-35 ; 30.17-30) ; puis Nephthali, le second fils de Bilha (Genèse 30.8) ; puis les descendants de Rachel : Ephraïm, Manassé et Benjamin ; et enfin Dan, premier fils de Bilha (Genèse 30.6). Les fils de Zilpa, Gad et Asser (Genèse 30.10-13) sont laissés de côté, on ne sait pourquoi. Le nombre douze est obtenu par le partage de Manassé en deux tribus. Les fonctions qui incombaient à ces chefs de tribus étaient sans doute de nature civile.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d'administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers.

Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de Dieu.

Tes préceptes font mes délices, ce sont mes conseillers. Psaume 119:24*

* Référence ajoutée par le traducteur

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici les chefs des tribus 07626 d’Israël 03478. Chef 05057 des Rubénites 07206 : Eliézer 0461, fils 01121 de Zicri 02147 ; des Siméonites 08099 : Schephathia 08203, fils 01121 de Maaca 04601 ;
0461 - 'Eliy`ezer Éliézer = « Dieu est un secours » serviteur d'Abraham, de Damas un fils de … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 02147 - Zikriy Zicri (Angl. Zichri) = « mémorable » le père d'Éliézer, chef des Rubénites sous le … 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 04601 - Ma`akah Maaca = « oppression » père d'Akisch, roi de Gath au début du règne de … 05057 - nagiyd chef, meneur, capitaine, prince gouvernant, prince intendant, surveillant souverain (en d'autres capacités) choses princières 07206 - Rĕ'uwbeniy Rubénite = voir Ruben « voici un fils » un descendant de Ruben le fils … 07626 - shebet verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bâton trait (de lance, dard, javelot) houlette, … 08099 - Shim`oniy Siméonites = voir Siméon « qui écoute » descendants de Siméon 08203 - Shĕphatyah Schephatia = « l'Éternel a jugé » 5ème fils de David, par Abithal deux chefs …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSER Fils de Jacob et de Zilpa, servante de Léa ; celle-ci lui donna son nom … CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui … ELIÉZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considérait comme son héritier … MAACA I Nom de peuple. Les Maacathiens ( 2Sa 23:34 , 1Ch 4:19 ) appartenaient à … SÉPHATIA (=JHVH a jugé). 1. Fils de David ( 2Sa 3:4 , 1Ch 3:3 ). 2. … ZICRI (abrév, du nom Zacharie). 1. Lévite ( Ex 6:21 ). 2, 3, 4. Trois Benjamites …

    • 1 Chroniques 27

      16 Voici les chefs des tribus d'Israël. Prince des Rubénites : Eliézer, fils de Zicri ; des Siméonites : Shephathia, fils de Maaca ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.