ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 12.11

C’est le seul et mĂȘme Esprit qui produit tout cela ; il accorde Ă  chacun un don diffĂ©rent, comme il le veut.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Le Saint-Esprit est-il une personne ?

Le Saint-Esprit est-il une personne ? Beaucoup de personnes sont confuses par la doctrine du Saint-Esprit. Est-il une force, une 


Le Saint-Esprit est-il une personne ?

Il est la 3Ú personne de la Trinité Il est un esprit, pas une personne Je me pose la question
600 participants
Sur un total de 600 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 12.11
Message texte La question taboue

Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Ces dons n'ont-ils Ă©tĂ© donnĂ©s que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De 


Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Oui Non Je ne sais pas
2065 participants
Sur un total de 2065 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
1 Corinthiens 12.8-11 1 Corinthiens 12.11
Message texte

Le jeûne (1)

Lecture Esther 4.10-17 . 1) LE JEUNE RASSEMBLE. - Mardochée a informé Esther du plan machiavélique d'Haman pour détruire le 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 12.1-11
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je découvrir mon don spirituel ?

Comment puis-je découvrir mon don spirituel ? Il n'y a pas de formule magique ni de test de don spirituel 


Comment puis-je découvrir mon don spirituel ?

Le Saint-Esprit peut me le montrer Les autres peuvent aussi m'Ă©clairer Je pense que je n'en ai pas J'aimerais bien savoir
387 participants
Sur un total de 387 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 12.1-31
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 12.1-31 1 Corinthiens 12.1-31

Segond 21 Mais toutes ces choses, c’est un seul et mĂȘme Esprit qui les accomplit, en les distribuant Ă  chacun en particulier comme il le veut.

Segond 1910 Un seul et mĂȘme Esprit opĂšre toutes ces choses, les distribuant Ă  chacun en particulier comme il veut.

Segond 1978 (Colombe) © Un seul et mĂȘme Esprit opĂšre toutes ces choses, les distribuant Ă  chacun en particulier comme il veut.

Parole de Vie © Mais tout cela, c’est le seul et mĂȘme Esprit Saint qui le rend possible. Il distribue ses dons Ă  chacun comme il veut.

Français Courant © C’est le seul et mĂȘme Esprit qui produit tout cela ; il accorde Ă  chacun un don diffĂ©rent, comme il le veut.

Semeur © Mais tout cela est l’Ɠuvre d’un seul et mĂȘme Esprit qui distribue son activitĂ© Ă  chacun de maniĂšre particuliĂšre comme il veut.

Parole Vivante © Mais tout cela est l’Ɠuvre d’un seul et mĂȘme Esprit qui distribue Ă  chacun son don comme il l’entend.

Darby Mais le seul et mĂȘme Esprit opĂšre toutes ces choses ; distribuant Ă  chacun en particulier comme il lui plaĂźt.

Martin Mais un seul et mĂȘme Esprit fait toutes ces choses, distribuant Ă  chacun ses dons comme il le trouve Ă  propos.

Ostervald Mais un seul et mĂȘme Esprit opĂšre toutes ces choses, distribuant Ă  chacun ses dons, comme il lui plaĂźt.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎŽáœČ Ï„Î±áżŠÏ„Î± áŒÎœÎ”ÏÎłÎ”áż– τ᜞ ጓΜ Îșα᜶ τ᜞ αᜐτ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±, ÎŽÎčαÎčÏÎżáżŠÎœ áŒ°ÎŽÎŻáŸł ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł ÎșαΞᜌς ÎČÎżÏÎ»Î”Ï„Î±Îč.

World English Bible But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Comme il veut."

Un ĂȘtre douĂ© de volontĂ© est un ĂȘtre personnel.

Aussi a-t-on trouvĂ© dans ces paroles une des preuves scripturaires de la personnalitĂ© du Saint-Esprit. Mais ce qu'il faut surtout remarquer dans cette conclusion de l'apĂŽtre, fondĂ©e sur les versets versets 4,5,6, c'est que les chrĂ©tiens, malgrĂ© la plus grande diversitĂ© de leurs dons, doivent trouver en eux l'unitĂ©, puisque tous ces dons dĂ©coulent du seul et mĂȘme Esprit, qui ne saurait ĂȘtre divisĂ©.

Cette conclusion, l'apÎtre la tire et la développe dans la belle image qui suit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Un seul 1520 et 2532 mĂȘme 846 Esprit 4151 opĂšre 1754 5719 toutes 3956 ces choses 5023, les distribuant 1244 5723 Ă  chacun 1538 en particulier 2398 comme 2531 il veut 1014 5736.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1014 - boulomaivouloir de propos délibéré, avoir un but vouloir avec affection, désirer

1161 - demais, de plus, et, etc.

1244 - diaireodiviser en parts, partager, déchirer, fendre ou couper en morceaux distribuer, répartir

1520 - heisun, l'un, un seul

1538 - hekastoschacun, chaque

1754 - energeoĂȘtre opĂ©rant, ĂȘtre Ă  l'Ɠuvre, agir puissamment, produire, opĂ©rer travailler pour quelqu'un, aider quelqu'un effectuer 


2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


5023 - tautaces

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


LANGUES (don des) 1.I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


TRINITÉLe mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt pour la premiĂšre fois, sous 


VOLONTÉHĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  la fois les notions d'inclination, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 4

      Matthieu 11

      26 Oui, PÚre, je te loue de ce que tel a été ton bienveillant dessein.

      Matthieu 20

      15 Ne m’est-il pas permis de faire de mes biens ce que je veux ? Ou vois-tu de mauvais Ɠil que je sois bon ?

      Jean 3

      8 Le vent souffle oĂč il veut, et tu en entends le bruit ; mais tu ne sais pas d’oĂč il vient ni oĂč il va. Il en est ainsi de quiconque est nĂ© de l’Esprit.
      27 Jean répondit : Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.

      Jean 5

      21 En effet, comme le PĂšre ressuscite les morts et les fait vivre, de mĂȘme aussi le Fils fait vivre qui il veut.

      Romains 9

      18 Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

      Romains 12

      6 Mais nous avons des dons diffĂ©rents, selon la grĂące qui nous a Ă©tĂ© accordĂ©e : si c’est la prophĂ©tie, (que ce soit) en accord avec la foi ;

      1 Corinthiens 7

      7 Je voudrais que tous les hommes soient comme moi ; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l’un d’une maniùre, l’autre d’une autre.
      17 Seulement, que chacun marche selon la part que le Seigneur lui a faite, selon l’appel qu’il a reçu de Dieu. C’est ainsi que je l’ordonne dans toutes les Églises.

      1 Corinthiens 12

      4 Il y a diversitĂ© de dons, mais le mĂȘme Esprit ;
      6 diversitĂ© d’opĂ©rations, mais le mĂȘme Dieu qui opĂšre tout en tous.
      11 Un seul et mĂȘme Esprit opĂšre toutes ces choses, les distribuant Ă  chacun en particulier comme il veut.

      2 Corinthiens 10

      13 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure, nous prendrons au contraire pour mesure le domaine que Dieu nous a dĂ©parti en nous faisant parvenir aussi jusqu’à vous.

      Ephésiens 1

      11 En lui, nous avons aussi été mis à part, prédestinés selon le plan de celui qui opÚre tout selon la décision de sa volonté,

      Ephésiens 4

      7 Mais à chacun de nous la grùce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

      HĂ©breux 2

      4 Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, des miracles variés et par des communications du Saint-Esprit selon sa volonté.

      Jacques 1

      18 Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.