ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 13.12

Aujourd’hui, certes, nous ne percevons qu’une image confuse de la rĂ©alitĂ©, nous voyons comme dans un miroir et bien des Ă©nigmes demeurent. Alors, nous verrons directement, face Ă  face. Dans le temps prĂ©sent, je connais d’une maniĂšre imparfaite et partielle, mais alors, je connaĂźtrai aussi parfaitement que Dieu me connaĂźt et je comprendrai comme j’ai Ă©tĂ© moi-mĂȘme compris.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie l’amour de Dieu ?

Que signifie l'expression « l'amour de Dieu » ? Nous allons d'abord Ă©tudier la description biblique de l'amour, puis dĂ©couvrir 


Que signifie l'amour de Dieu ?

C'est la plus merveilleuse forme de l'amour ça veut dire que nous sommes aimĂ©s par un ĂȘtre supĂ©rieur Je ne sais pas
43 participants
Sur un total de 43 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 13.1-13
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Corinthiens 13.1-13 1 Corinthiens 13.1-13
Album Afro

Rebirth

L'Album Rebirth de Prisca Benita est une renaissance, une nouvelle vision, un nouvel engagement et une détermination sans faille pour 


Prisca Benita
1 Corinthiens 13.1-13 1 Corinthiens 13.1-13

Segond 21 Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, de maniÚre peu claire, mais alors nous verrons face à face ; aujourd'hui je connais partiellement, mais alors je connaßtrai complÚtement, tout comme j'ai été connu.

Segond 1910 Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une maniÚre obscure, mais alors nous verrons face à face ; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaßtrai comme j'ai été connu.

Segond 1978 (Colombe) © Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une maniĂšre confuse, mais alors, nous verrons face Ă  face ; aujourd’hui je connais partiellement, mais alors, je connaĂźtrai comme j’ai Ă©tĂ© connu.

Parole de Vie © À prĂ©sent, nous ne voyons pas les choses clairement, nous les voyons comme dans un miroir, mais plus tard, nous verrons face Ă  face. À prĂ©sent, je ne connais pas tout, mais plus tard, je connaĂźtrai comme Dieu me connaĂźt.

Français Courant © A prĂ©sent, nous ne voyons qu’une image confuse, pareille Ă  celle d’un vieux miroir ; mais alors, nous verrons face Ă  face. A prĂ©sent, je ne connais qu’incomplĂštement ; mais alors, je connaĂźtrai Dieu complĂštement, comme lui-mĂȘme me connaĂźt.

Semeur © Aujourd’hui, certes, nous ne voyons que d’une maniĂšre indirecte, comme dans un miroir. Alors, nous verrons directement. Dans le temps prĂ©sent, je connais d’une maniĂšre partielle, mais alors je connaĂźtrai comme Dieu me connaĂźt.

Parole Vivante © Aujourd’hui, certes, nous ne percevons qu’une image confuse de la rĂ©alitĂ©, nous voyons comme dans un miroir et bien des Ă©nigmes demeurent. Alors, nous verrons directement, face Ă  face. Dans le temps prĂ©sent, je connais d’une maniĂšre imparfaite et partielle, mais alors, je connaĂźtrai aussi parfaitement que Dieu me connaĂźt et je comprendrai comme j’ai Ă©tĂ© moi-mĂȘme compris.

Darby Car nous voyons maintenant au travers d'un verre, obscurément, mais alors face à face ; maintenant je connais en partie, mais alors je connaßtrai à fond comme aussi j'ai été connu.

Martin Car nous voyons maintenant par un miroir obscurément, mais alors nous verrons face à face ; maintenant je connais en partie, mais alors je connaßtrai selon que j'ai été aussi connu.

Ostervald Maintenant nous voyons par un miroir, obscurément, mais alors nous verrons face à face ; maintenant je connais imparfaitement, mais alors je connaßtrai comme j'ai été connu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÎŒÎ”Îœ Îłáœ°Ï ጄρτÎč ÎŽÎč’ áŒÏƒÏŒÏ€Ï„ÏÎżÏ… ጐΜ Î±áŒ°ÎœÎŻÎłÎŒÎ±Ï„Îč, τότΔ ÎŽáœČ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ πρ᜞ς Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœÎ‡ ጄρτÎč ÎłÎčΜώσÎșω ጐÎș ÎŒÎ­ÏÎżÏ…Ï‚, τότΔ ÎŽáœČ ጐπÎčÎłÎœÏŽÏƒÎżÎŒÎ±Îč ÎșαΞᜌς Îșα᜶ áŒÏ€Î”ÎłÎœÏŽÏƒÎžÎ·Îœ.

World English Bible For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette image aussi, comme celle de verset 11 (voir la note qui prĂ©cĂšde), que l'apĂŽtre n'entend pas l'abolition de la connaissance actuelle d'une maniĂšre absolue, car un miroir peut bien ne montrer les objets que d'une maniĂšre trĂšs imparfaite, dĂ©figurĂ©e, ne prĂ©senter que des formes indĂ©cises et obscures (c'Ă©tait surtout le cas des miroirs mĂ©talliques des anciens) ; mais pourtant ces objets ainsi vus sont bien les mĂȘmes qui existent dans la nature, et que le miroir reflĂšte si mal.

Le chrĂ©tien compare les vĂ©ritĂ©s rĂ©vĂ©lĂ©es avec son expĂ©rience, avec ses besoins, avec le monde extĂ©rieur, et voilĂ  pour lui le miroir oĂč se rĂ©flĂ©chit l'image des choses divines ; mais comme ni le monde extĂ©rieur, qui est plein de mystĂšres, ni son propre cƓur, qui est obscurci par le pĂ©chĂ©, ne lui rendent purement et nettement cette image, il voit obscurĂ©ment, "en une Ă©nigme" (Grec :), Ă©nigme dont il cherche le mot, qui lui est donnĂ© tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt d'une autre ; et ainsi il avance, de degrĂ© en degrĂ©, laissant derriĂšre lui mille questions sans rĂ©ponse, jusqu'au jour oĂč il verra face Ă  face, immĂ©diatement, sans le moyen du miroir.

Comme j'ai Ă©tĂ© connu : de Dieu. (Comparer 1Corinthiens 8.3, note.) Cette connaissance mutuelle sera une mutuelle pĂ©nĂ©tration par l'amour ; en d'autres mots, une communion parfaite : (voir 1Jean 3.2) "Nous le verrons tel qu'il est" en lui-mĂȘme, tandis qu'ici-bas nous le voyons seulement tel qu'il est en nous. (Comparer Jean 17.21)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1063 Aujourd’hui 737 nous voyons 991 5719 au moyen 1223 d’un miroir 2072, d’une maniĂšre obscure 1722 135, mais 1161 alors 5119 nous verrons face 4383 Ă  4314 face 4383 ; aujourd’hui 737 je connais 1097 5719 en 1537 partie 3313, mais 1161 alors 5119 je connaĂźtrai 1921 5695 comme 2531 2532 j’ai Ă©tĂ© connu 1921 5681.

135 - ainigmaune parole obscure, Ă©nigme une chose obscure

737 - artijuste maintenant, à ce moment à cet instant, récemment

991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1921 - epiginoskodevenir complÚtement familier avec, connaßtre parfaitement connaßtre précisément, connaßtre bien savoir, connaßtre reconnaßtre par la 


2072 - esoptronun miroir les miroirs anciens n'étaient pas faits de verre mais de métal poli

2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3313 - merosune part la part due ou attribuée à quelqu'un lot, destinée une des parties constitutives 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

4383 - prosoponla face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe 


5119 - totealors Ă  cet instant

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CANON DU N.T.La religion chrétienne a toujours eu un livre canonique, c-à-d. contenant la rÚgle de la foi et de la vie 


CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une 


CHARITÉDans nos versions de la Bible, comme dans la langue thĂ©ologique, la charitĂ© a le mĂȘme sens gĂ©nĂ©ral que l'amour 


CHRÉTIEN(Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il est intĂ©ressant de distinguer quelle 


COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


CONNAISSANCEUne connaissance de Dieu est possible. C'est là un des postulats essentiels de la foi chrétienne. Un Dieu absolument inconnaissable 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


FACEDĂ©signe couramment, au sens pr., le visage humain ou le devant de la tĂȘte des animaux ; au sens fig., 


FOILe terme de foi est usuel dans le langage profane. Les philosophes ont distingué entre le sens objectif : confiance 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


LANGUES (don des) 1.I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a 


MIROIRBien que le phénomÚne de la réflexion du verre (voir ce mot) fût connu des anciens et que les Sidoniens 


PAUL (l'apÎtre) 1.La puissante personnalité de l'apÎtre Paul domine tout le siÚcle apostolique, et n'a cessé d'exercer, à travers toute l'histoire de 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


PRIÈRE (sacerdotale)La priĂšre attribuĂ©e Ă  JĂ©sus par le 4 e Ă©vangile ( Jn 17 ) doit son nom « sacerdotale » 


REPENTIRLa notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir désobéi à cette volonté et 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 32

      30 Jacob appela ce lieu du nom de Peniel : car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon ùme a été sauvée.

      Exode 33

      11 L'Éternel parlait avec MoĂŻse face Ă  face, comme un homme parle Ă  son ami. Puis MoĂŻse retournait au camp ; mais son jeune serviteur, JosuĂ©, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.

      Nombres 12

      8 Je lui parle bouche Ă  bouche, je me rĂ©vĂšle Ă  lui sans Ă©nigmes, et il voit une reprĂ©sentation de l'Éternel. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre MoĂŻse ?

      Juges 14

      12 Samson leur dit : Je vais vous proposer une Ă©nigme. Si vous me l'expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la dĂ©couvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vĂȘtements de rechange.
      13 Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vĂȘtements de rechange. Ils lui dirent : Propose ton Ă©nigme, et nous l'Ă©couterons.
      14 Et il leur dit : De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.
      15 Le septiÚme jour, ils dirent à la femme de Samson : Persuade à ton mari de nous expliquer l'énigme ; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton pÚre. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n'est-ce pas ?
      16 La femme de Samson pleurait auprÚs de lui, et disait : Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas ; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée ! Et il lui répondait : Je ne l'ai expliquée ni à mon pÚre ni à ma mÚre ; est-ce à toi que je l'expliquerais ?
      17 Elle pleura auprÚs de lui pendant les sept jours que dura leur festin ; et le septiÚme jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait. Et elle donna l'explication de l'énigme aux enfants de son peuple.
      18 Les gens de la ville dirent à Samson le septiÚme jour, avant le coucher du soleil : Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion ? Et il leur dit : Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.
      19 L'esprit de l'Éternel le saisit, et il descendit Ă  Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dĂ©pouilles, et donna les vĂȘtements de rechange Ă  ceux qui avaient expliquĂ© l'Ă©nigme. Il Ă©tait enflammĂ© de colĂšre, et il monta Ă  la maison de son pĂšre.

      Ezéchiel 17

      2 Fils de l'homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël !

      Matthieu 5

      8 Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu !

      Matthieu 18

      10 Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits ; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon PÚre qui est dans les cieux.

      Jean 10

      15 comme le PÚre me connaßt et comme je connais le PÚre ; et je donne ma vie pour mes brebis.

      Romains 8

      18 J'estime que les souffrances du temps prĂ©sent ne sauraient ĂȘtre comparĂ©es Ă  la gloire Ă  venir qui sera rĂ©vĂ©lĂ©e pour nous.

      1 Corinthiens 8

      3 Mais si quelqu'un aime Dieu, celui-lĂ  est connu de lui. -

      1 Corinthiens 13

      9 Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
      10 mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaĂźtra.
      12 Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une maniÚre obscure, mais alors nous verrons face à face ; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaßtrai comme j'ai été connu.

      2 Corinthiens 3

      18 Nous tous qui, le visage dĂ©couvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformĂ©s en la mĂȘme image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.

      2 Corinthiens 5

      7 car nous marchons par la foi et non par la vue,

      Philippiens 3

      12 Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection ; mais je cours, pour tùcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus Christ.

      Jacques 1

      23 Car, si quelqu'un Ă©coute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable Ă  un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,

      1 Jean 3

      2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté ; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.

      Apocalypse 22

      4 et son nom sera sur leurs fronts.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.