TopTV Vidéo Enseignement 1050-2 Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) Et la seule chose qui, à mon avis, va vraiment changer toute la haine, l'amertume, le ressentiment, la méchanceté, le … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Émissions 2min - Passez plus de temps avec Jésus - 548 1 Corinthiens 5,14 est un verset similaire, mais je l'ai vu marcher dans ma vie. Il y avait des choses … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Comment Dieu conduit par la parole de connaissance Bonjour mes amis, nous nous apprêtons à écouter un message sur les dons du Saint-Esprit. Il y a peu de … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la PUISSANCE du parler en langues ! 🎁 Vous pouvez télécharger gratuitement les 60 premières pages du livre "Combat Spirituel" : ► http://bit.ly/3Z1kPg9 🎁 Vous pouvez télécharger … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la puissance du Saint-Esprit (Harrison Conley) Je suis très heureux que vous m'ayez rejoint. Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour vous aujourd'hui. C'est mon … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Les bienfaits de la prière en langues (Message spécial) | New Creation TV Français Savez-vous, peuple de Dieu, que le Seigneur nous a donné une manière facile de marcher dans l'esprit, de marcher avec … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Émissions 2min - Passez plus de temps avec Jésus - 548 1 Corinthiens 5,14 est un verset similaire, mais je l'ai vu marcher dans ma vie. Il y avait des choses … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Comment Dieu conduit par la parole de connaissance Bonjour mes amis, nous nous apprêtons à écouter un message sur les dons du Saint-Esprit. Il y a peu de … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la PUISSANCE du parler en langues ! 🎁 Vous pouvez télécharger gratuitement les 60 premières pages du livre "Combat Spirituel" : ► http://bit.ly/3Z1kPg9 🎁 Vous pouvez télécharger … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la puissance du Saint-Esprit (Harrison Conley) Je suis très heureux que vous m'ayez rejoint. Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour vous aujourd'hui. C'est mon … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Les bienfaits de la prière en langues (Message spécial) | New Creation TV Français Savez-vous, peuple de Dieu, que le Seigneur nous a donné une manière facile de marcher dans l'esprit, de marcher avec … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Comment Dieu conduit par la parole de connaissance Bonjour mes amis, nous nous apprêtons à écouter un message sur les dons du Saint-Esprit. Il y a peu de … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la PUISSANCE du parler en langues ! 🎁 Vous pouvez télécharger gratuitement les 60 premières pages du livre "Combat Spirituel" : ► http://bit.ly/3Z1kPg9 🎁 Vous pouvez télécharger … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la puissance du Saint-Esprit (Harrison Conley) Je suis très heureux que vous m'ayez rejoint. Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour vous aujourd'hui. C'est mon … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Les bienfaits de la prière en langues (Message spécial) | New Creation TV Français Savez-vous, peuple de Dieu, que le Seigneur nous a donné une manière facile de marcher dans l'esprit, de marcher avec … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la PUISSANCE du parler en langues ! 🎁 Vous pouvez télécharger gratuitement les 60 premières pages du livre "Combat Spirituel" : ► http://bit.ly/3Z1kPg9 🎁 Vous pouvez télécharger … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la puissance du Saint-Esprit (Harrison Conley) Je suis très heureux que vous m'ayez rejoint. Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour vous aujourd'hui. C'est mon … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Les bienfaits de la prière en langues (Message spécial) | New Creation TV Français Savez-vous, peuple de Dieu, que le Seigneur nous a donné une manière facile de marcher dans l'esprit, de marcher avec … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Découvrez la puissance du Saint-Esprit (Harrison Conley) Je suis très heureux que vous m'ayez rejoint. Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour vous aujourd'hui. C'est mon … Bayless Conley 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Les bienfaits de la prière en langues (Message spécial) | New Creation TV Français Savez-vous, peuple de Dieu, que le Seigneur nous a donné une manière facile de marcher dans l'esprit, de marcher avec … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Les bienfaits de la prière en langues (Message spécial) | New Creation TV Français Savez-vous, peuple de Dieu, que le Seigneur nous a donné une manière facile de marcher dans l'esprit, de marcher avec … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Êtes-vous troublé ? Commencez à prier dans l'Esprit ! | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Je voudrais vous partager quelque chose qui vous aidera grandement à marcher par l'Esprit. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement L'année Kairos : au bon endroit, au bon moment - Partie 2 | Joseph Prince | New Creation TV Louez le Seigneur. Alléluia. Vous savez, c'est un privilège. Un merveilleux privilège de prêcher l'Évangile. Amen. Et vous avez des … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement La prière qui fonctionne dans toutes les situations | Joseph Prince | New Creation TV Français Louons Dieu ! Il y a un évangile, une révolution de la grâce qui se déroule dans le monde entier. … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement La puissance de vos paroles | Joseph Prince | New Creation TV Français J'ai une question pour vous tous. Et voici la question. Êtes-vous prêts ? Qui donc aime la vie ? Qui … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Le puissance des paroles pleines de grâce | Joseph Prince | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Êtes-vous prêt pour la parole ? Éphésiens, chapitre 4. Qu'aucune parole malsaine ne sorte … Joseph Prince FR 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Le stress mental et émotionnel - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. De Timothée chapitre 1 verset 7 … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo 10 minutes Théologiques Les qualités de Dieu qu'il nous a données en partie avec Rémi Gomez Bienvenue dans cette nouvelle vidéo de la série 10 minutes théologique. Elle a pour titre les qualités de Dieu qu'il … Rémi Gomez 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) L’église, un lieu favorable pour les dons // Franck Lefillatre (culte du 22 février 2026) Bienvenue pour suivre ce culte … EER-Genève 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Pause vitaminée avec Joyce - 10 clés pour simplifier votre vie - Vivre au quotidien Je veux vous parler à propos de simplifier votre vie car cela éliminera beaucoup de stress. Le monde est devenu … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Qu'est-ce que le véritable amour ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu La méchanceté, le péché, la misère, l'égoïsme et l'égocentrisme, c'est l'amour complet. La méchanceté, le péché, les légoïsme et les … Joyce Meyer 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne Samuel Peterschmitt - Le don des langues et de l'interprétation Dans notre série sur les dons spirituels nous allons, aujourd'hui, aborder le don des langues et le don d'interprétation. Je … Porte Ouverte Chrétienne 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Serge Pinard - Moi, je veux grandir (2) Serge Pinard - Moi, je veux grandir - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 20 janvier 2013 … 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Fortifiez-vous dans le Seigneur - Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles 2- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui sur VitaFoi Il n'a pas … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : L'importance de vos paroles- Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. « Que la … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI : Marcher par l'esprit - Pasteur Keith Butler. Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, donc comment avoir … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement VIS TA FOI: Les signes qui accompagnent ceux qui auront cru - Pasteur Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi, des choses pour … Keith Butler 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondément marqué Pierre, Jean et Jacques. … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
La Pensée du Jour La Pensée du Jour C'est quoi, un miracle ? "Toute grâce excellente et tout don parfait viennent d’en haut, du Père des lumières chez lequel il n’y a ni … Éric Célérier 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Comment vivre en paix Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est … Edouard Kowalski 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Comment « FAIRE » pour le Seigneur ... Intro : v12 « Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; … Emmanuel Duvieusart 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Différences entre le fruit de l'Esprit et les dons de l'Esprit Il est nécessaire de comprendre la différence fondamentale qui existe les dons et fruit de l'Esprit. Le fruit est le … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent l’impression qu’il est difficile d’entendre la voix de Dieu nous parler, ou qu’il ne nous parle pas. … Dany Vaubien 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Fruit de l'Esprit, dons de l'Esprit et ministères L'action du Saint-Esprit dans nos vies individuelles et collectives est tellement riche et diversifiée, que nous avons quelquefois du mal … Elisabeth Dugas 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte L'équilibre dons/fruits Lecture 1 Cor 14.1 . 1) LA PREDOMINANCE DES DONS DE L'ESPRIT. - Nous avons vu au travers des partages … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte LES COMPAGNONS D’EMMAUS Luc 24/13 à 35 Ils sont sympathiques ces disciples sur le chemin d’EMMAÜS. Ils nous ressemblent tant ! L’un d’eux … Jean Loussaut 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Enseignements bibliques La vie motivée par un but : l'adoration qui plaît à Dieu Les anthropologues ont remarqué que les peuples de toutes les cultures adorent instinctivement quelque chose. C'est un besoin universel, profondément … Rick Warren 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte La question taboue Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Ces dons n'ont-ils été donnés que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De … Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ? Oui Non Je ne sais pas 2080 participants Sur un total de 2080 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Laurent Weiss 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Lifestyle Partez à la conquête de votre identité en Christ ! Nous connaissons tous notre identité dans la chair – Exemple : je m'appelle Aurélie, j’ai 31 ans (je sais, je … Aurélie Pereira 1 Corinthiens 14.1-40 La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
La Pensée du Jour La Pensée du Jour Quand la Wifi faiblit… David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans … Catherine Gotte Avdjian 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Une bonne réputation Proverbes 22/1 : "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Une ville sans muraille Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcée et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même" Avez-vous … Donald Gee 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Vision de croissance (7) Lecture Nombres 13 : 1-2 ; 21-33; Nombres 14 : 1-9 . 1) LA VISION NEGATIVE Le Seigneur a présenté … Philippe Landrevie 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte ÊTES -VOUS JALOUX ? Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La … Robert Hiette 1 Corinthiens 14.1-40 TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte TopChrétien Obstacles à l’exaucement de nos prières ‘Obstacles’ ou ‘Voie Libre’ à l’exaucement de nos prières Introduction : La Bible nous enseigne les différentes manières de nous … TopChrétien 1 Corinthiens 14.1-58 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie 1 Corinthiens 12.1-58 TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Mon mari m'aime mais ne partage pas ma foi Question de Marielle (France) Bonjour, J'ai 21 ans et je suis mariée depuis deux ans, mais je me sens seule … Ginette Gaasch 1 Corinthiens 12.1-24 TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte L’OFFRE ET LA DEMANDE Les chrétiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle manière ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à … Robert Hiette 1 Corinthiens 10.1-40 TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Sauvé (e) ... et après ? "L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille … Nefertiti Aguiar Alerte 1 Corinthiens 3.1-24 Segond 21 S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1910 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Segond 1978 (Colombe) © S’il n’y a pas d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, qu’on parle à soi-même et à Dieu. Parole de Vie © S’il n’y a personne pour traduire, ils doivent se taire, chacun parlera seulement à lui-même et à Dieu. Français Courant © S’il ne se trouve personne pour les interpréter, que chacun d’eux renonce alors à s’exprimer à haute voix dans l’assemblée : qu’il parle seulement à lui-même et à Dieu. Semeur © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Parole Vivante © S’il n’y a pas d’interprète, que celui qui a le don des langues garde le silence dans l’assemblée, qu’il se contente de parler à lui-même et à Dieu. Darby mais s'il n'y a pas d'interprète, qu'il se taise dans l'assemblée, et qu'il parle à soi-même et à Dieu ; Martin Que s'il n'y a point d'interprète, que [cet homme] se taise dans l'Eglise, et qu'il parle à soi-même, et à Dieu. Ostervald S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. World English Bible But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Voir verset 2, seconde note, et verset 4, note. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 1161 s 3362 ’il n’y a 5600 5753 point 3362 d’interprète 1328, qu’on se taise 4601 5720 dans 1722 l’Eglise 1577, et 1161 qu’on parle 2980 5720 à soi-même 1438 et 2532 à Dieu 2316. 1161 - demais, de plus, et, etc. 1328 - diermeneutesun interprète, exégète, traducteur 1438 - heautoului-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 3362 - mesi ... pas, à moins que ... ne, qui que ... 4601 - sigaogarder le silence, se tenir en paix être mis au silence, être enfermé, caché 5600 - oêtre, peut être, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 … © Éditions CLÉ, avec autorisation CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une … CORINTHIENS (1ere épître aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église de Corinthe. C'est au moins … CULTELe mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié : « service mercenaire de … EXTASEGrec ekstasis : déplacement, changement d'état, action d'être hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; … GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprès la mort et la résurrection de Jésus, ses disciples--et plus spécialement parmi eux les apôtres, ou les Douze ( … LANGUEComme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la fois l'organe de la parole … LANGUES (don des) 1.I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a … PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre … PAUL (l'apôtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église » ; elle existait avant … SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Corinthiens 14 28 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
