ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 2.16

En effet : Qui a connu la pensĂ©e du Seigneur, Pour l’instruire ? Or nous, nous avons la pensĂ©e de Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 2.1-16

Segond 21 En effet, qui a connu la pensée du Seigneur et pourrait l'instruire ? Or nous, nous avons la pensée de Christ.

Segond 1910 Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire ? Or nous, nous avons la pensée de Christ.

Segond 1978 (Colombe) © En effet : Qui a connu la pensĂ©e du Seigneur, Pour l’instruire ? Or nous, nous avons la pensĂ©e de Christ.

Parole de Vie © Les Livres Saints disent : « Qui connaßt la pensée du Seigneur ? Qui peut lui donner des conseils ? » Eh bien, nous, nous avons la pensée du Christ.

Français Courant © Il est écrit, en effet : « Qui connaßt la pensée du Seigneur ? Qui peut lui donner des conseils ? » Mais nous, nous avons la pensée du Christ.

Semeur © Qui donc connaĂźt la pensĂ©e du Seigneur et qui pourrait l’instruire ? Mais nous, nous avons la pensĂ©e du Christ.

Parole Vivante © Qui donc connaĂźtrait la pensĂ©e du Seigneur pour prĂ©tendre pouvoir l’instruire ? Mais nous qui avons reçu l’Esprit du Seigneur, nous possĂ©dons la pensĂ©e mĂȘme du Christ.

Darby car "qui a connu la pensée du Seigneur pour qu'il l'instruise" ? Mais nous, nous avons la pensée de Christ.

Martin Car qui a connu la pensée du Seigneur pour le pouvoir instruire ? mais nous, nous avons l'intention de Christ.

Ostervald Car qui a connu la pensée du Seigneur pour l'instruire ? Mais nous, nous avons la pensée de Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎŻÏ‚ Îłáœ°Ï áŒ”ÎłÎœÏ‰ ÎœÎżáżŠÎœ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, ᜃς συΌÎČÎčÎČÎŹÏƒÎ”Îč αᜐτόΜ; áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎœÎżáżŠÎœ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ.

World English Bible "For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ou l'intelligence de Christ, par son Esprit.

"L'Esprit est l'agent par lequel cette pensée de Dieu est communiquée à l'homme spirituel." Godet.

Pour que l'homme naturel pĂ»t juger de l'homme spirituel, (verset 15) il faudrait qu'il connaĂźt aussi la pensĂ©e du Seigneur, et mĂȘme qu'il pĂ»t avoir la prĂ©tention de l'instruire, de lui en remontrer, supposition absurde que l'apĂŽtre rĂ©fute en citant EsaĂŻe 40.13.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 Qui 5101 a connu 1097 5627 la pensĂ©e 3563 du Seigneur 2962, Pour 3739 l 846’instruire 4822 5692 ? Or 1161 nous 2249, nous avons 2192 5719 la pensĂ©e 3563 de Christ 5547.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2249 - hemeisnous, notre etc.

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3563 - nousl'esprit, c'est à dire toutes les facultés de perception et de compréhension et celles de 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4822 - sumbibazofaire fusionner, joindre ensemble, assembler, renforcer la cohésion de unir ou lier ensemble: dans l'affection 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


JUGERJĂ©sus dit expressĂ©ment : « Ne jugez point » ( Mt 7:1 ) ; il ajoute : « Ne condamnez 


MÉDIATION, MÉDIATEUR1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč le franc, mĂ©diateur), dĂ©rivĂ© de 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


PAUL (l'apÎtre) 8.VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, Paul n'apportait pas, en effet, 


PAUL (ses voyages) 1.Voir Atlas 34 Voir Atlas 35 Les voyages de Paul, comme tous ses actes, comme ses émotions, ses idées et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      12 La terre produit de l’herbe verte avec toutes sortes de plantes et toutes sortes d’arbres. Chaque plante a ses graines selon son espĂšce. Chaque arbre a ses fruits, avec des pĂ©pins ou un noyau selon son espĂšce. Dieu voit que c’est une bonne chose.

      Job 15

      8 Est-ce que tu connais les secrets de Dieu ? Est-ce que tu es le seul à posséder la sagesse ?

      Job 22

      2 « Est-ce qu’un ĂȘtre humain peut ĂȘtre utile Ă  Dieu ? Il est plutĂŽt utile Ă  lui-mĂȘme, s’il se conduit avec sagesse.

      Job 40

      2 « Toi qui t’opposes au Tout-Puissant, est-ce que tu oses le critiquer ? Toi qui discutes avec Dieu, est-ce que tu peux rĂ©pondre ? »

      EsaĂŻe 40

      13 Qui a compris l’esprit du SEIGNEUR ? À qui Dieu a-t-il confiĂ© son projet ?
      14 Qui Dieu a-t-il consultĂ© pour ĂȘtre Ă©clairĂ©, pour apprendre Ă  bien juger, pour recevoir des leçons de sagesse, pour connaĂźtre ce qu’il faut comprendre ?

      Jérémie 23

      18 Mais qui a assistĂ© Ă  mon conseil ? Qui a vu ma parole, qui l’a entendue ? Qui a fait attention Ă  mes paroles et qui a compris ? »

      Jean 15

      15 Je ne vous appelle plus serviteurs. En effet, le serviteur ne sait pas ce que son maütre fait. Je vous appelle mes amis, parce que je vous ai fait connaütre tout ce que j’ai entendu chez mon Pùre.

      Jean 16

      13 Quand l’Esprit de vĂ©ritĂ© viendra, il vous conduira dans la vĂ©ritĂ© tout entiĂšre. En effet, il ne dira pas des choses qui viennent de lui. Mais il dira tout ce qu’il entendra et il vous annoncera ce qui doit arriver.
      14 L’Esprit de vĂ©ritĂ© montrera ma gloire, parce qu’il recevra ce qui est Ă  moi et il vous l’annoncera.
      15 Tout ce qui est Ă  mon PĂšre est aussi Ă  moi. C’est pourquoi je vous ai dit : “L’Esprit de vĂ©ritĂ© recevra ce qui est Ă  moi et il vous l’annoncera.”
      16 « Dans peu de temps, vous ne me verrez plus, et peu de temps aprÚs, vous me reverrez. »

      Jean 17

      6 « J’ai fait connaĂźtre ton nom aux hommes. Tu les as pris dans le monde pour me les donner. Ils Ă©taient Ă  toi, tu me les as donnĂ©s, et ils ont obĂ©i Ă  ta parole.
      7 Maintenant, tout ce que tu m’as donnĂ©, ils savent que cela vient de toi.
      8 En effet, je leur ai donnĂ© les paroles que tu m’as donnĂ©es. Ils les ont reçues, ils savent vraiment que je suis venu de toi et ils croient que tu m’as envoyĂ©.

      Romains 11

      34 « Qui connaßt la pensée du Seigneur ? Qui peut lui donner des conseils ? »

      1 Corinthiens 2

      16 Les Livres Saints disent : « Qui connaßt la pensée du Seigneur ? Qui peut lui donner des conseils ? » Eh bien, nous, nous avons la pensée du Christ.

      Ephésiens 3

      3 Il m’a ouvert les yeux pour me faire connaĂźtre ce projet cachĂ©, je viens de vous en parler un peu.
      4 En lisant ma lettre, vous pouvez voir combien je connais le mystÚre que Dieu réalise par le Christ.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.