ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 7.28

Si toutefois tu te maries, tu ne pÚches pas, et si la jeune fille se marie, elle ne pÚche pas. Cependant, les personnes mariées connaßtront des souffrances dans leur vie, et je voudrais vous les épargner.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

FRUSTRE ?!

Personne n’échappe aux frustrations. Il n’y a pas de vie sans dĂ©ceptions ou contrariĂ©tĂ©s . Les cĂ©libataires connaissent le manque 


Thibaud Lavigne
1 Corinthiens 7.28
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je découvrir mon don spirituel ?

Comment puis-je découvrir mon don spirituel ? Il n'y a pas de formule magique ni de test de don spirituel 


Comment puis-je découvrir mon don spirituel ?

Le Saint-Esprit peut me le montrer Les autres peuvent aussi m'Ă©clairer Je pense que je n'en ai pas J'aimerais bien savoir
388 participants
Sur un total de 388 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 7.1-40
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du célibat chez les chrétiens ?

Que dit la Bible du célibat chez les chrétiens ? On constate souvent une incompréhension quant au célibat chrétien et 


Que dit la Bible du célibat chez les chrétiens ?

L'apÎtre Paul célÚbre le don du célibat Dieu a dit : "il n'est pas bon que l'homme soit seul" Je ne sais pas
37 participants
Sur un total de 37 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 7.1-40

Segond 21 Si toutefois tu te maries, tu ne pÚches pas, et si la jeune fille se marie, elle ne pÚche pas. Cependant, les personnes mariées connaßtront des souffrances dans leur vie, et je voudrais vous les épargner.

Segond 1910 Si tu t'es marié, tu n'as point péché ; et si la vierge s'est mariée, elle n'a point péché ; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner.

Segond 1978 (Colombe) © Dans le cas oĂč tu te marierais, tu ne pĂ©cherais pas, et dans le cas oĂč la vierge se marierait, elle ne pĂ©cherait pas ; mais ces personnes auront des afflictions dans la chair ; or moi, j’use de mĂ©nagements Ă  votre Ă©gard.

Parole de Vie © Pourtant, si tu te maries, tu ne commets pas de péché. Et si une jeune fille se marie, elle ne commet pas de péché. Mais les gens mariés auront beaucoup à souffrir dans leur vie de tous les jours, et moi, je voudrais vous éviter cela.

Français Courant © Cependant, si tu te maries, tu ne commets pas de péché ; et si une jeune fille se marie, elle ne commet pas de péché. Mais ceux qui se marient auront des tracas dans leur vie quotidienne, et je voudrais vous les épargner.

Semeur © Mais si tu te maries, tu ne commets pas de pĂ©chĂ©. Ce n’est pas non plus un pĂ©chĂ© pour une jeune fille de se marier. Mais les gens mariĂ©s connaĂźtront bien des souffrances et je voudrais vous les Ă©pargner.

Parole Vivante © En revanche, si tu te maries, tu ne commets pas de pĂ©chĂ©. Ce n’est pas un pĂ©chĂ© pour un jeune homme ou une jeune fille de se marier, mais ces personnes-lĂ  auront Ă  subir maintes Ă©preuves dans la vie courante et elles connaĂźtront bien des souffrances, et je voudrais vous les Ă©pargner.

Darby Toutefois, si mĂȘme tu te maries, tu n'as pas pĂ©ché ; et si la vierge se marie, elle n'a pas pĂ©chĂ©. Mais ceux qui font ainsi auront de l'affliction pour ce qui regarde la chair ; mais moi, je vous Ă©pargne.

Martin Que si tu te maries, tu ne pÚches point ; et si la vierge se marie, elle ne pÚche point aussi ; mais ceux qui sont mariés auront des afflictions en la chair ; or je vous épargne.

Ostervald Que si tu te maries, tu ne pÚches pas ; et si la vierge se marie, elle ne pÚche pas non plus ; mais ces personnes auront des afflictions dans la chair ; et je voudrais vous les épargner.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐᜰΜ ÎŽáœČ Îșα᜶ ÎłÎ±ÎŒÎźÏƒáżƒÏ‚, ÎżáœÏ‡ ጄΌαρτΔς. Îșα᜶ ጐᜰΜ ÎłÎźÎŒáżƒ áŒĄ Ï€Î±ÏÎžÎ­ÎœÎżÏ‚, ÎżáœÏ‡ ጄΌαρτΔΜ. ÎžÎ»áż–ÏˆÎčÎœ ÎŽáœČ Ï„áż‡ σαρÎș᜶ áŒ•ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎżáŒ± Ï„ÎżÎčÎżáżŠÏ„ÎżÎč, áŒÎłáœŒ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Ï†Î”ÎŻÎŽÎżÎŒÎ±Îč.

World English Bible But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le conseil de l'apÎtre, vu les circonstances, est contre le mariage, (versets 1,37,38) dont il a grand soin cependant de garantir toute la légitimité. (verset 36)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 2532 Si 1437 tu t’es mariĂ© 1060 5661, tu n’as point 3756 pĂ©chĂ© 264 5627 ; et 2532 si 1437 la vierge 3933 s’est mariĂ©e 1060 5661, elle n’a point 3756 pĂ©chĂ© 264 5627 ; mais 1161 ces personnes 5108 auront 2192 5692 des tribulations 2347 dans la chair 4561, et 1161 je 1473 voudrais vous 5216 les Ă©pargner 5339 5736.

264 - hamartanopĂ©chĂ© = « erreur, faux Ă©tat d'esprit » ne pas participer manquer la marque errer 


1060 - gameocontracter un mariage, prendre femme se marier, Ă©pouser se donner en mariage donner une fille 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1437 - eansi, dans le cas

1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2347 - thlipsisune pression, une oppression métaph. oppression, affliction, tribulation, détresse, difficultés (en tous genres)

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3933 - parthenosune vierge une jeune fille à marier une femme n'ayant jamais eu de relation sexuelle 


4561 - sarxla chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée 


5108 - toioutoscomme ceci, de tel genre, de telle sorte

5216 - humonde vous, votre

5339 - pheidomaiépargner s'abstenir

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


PAUL (l'apÎtre) 7.VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intérieure que l'obéissance, d'autre cadre à sa 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Corinthiens 7

      26 Voici donc ce que j'estime bon, à cause des temps actuels de détresse : il est bon pour chacun de rester comme il est.
      28 Si toutefois tu te maries, tu ne pÚches pas, et si la jeune fille se marie, elle ne pÚche pas. Cependant, les personnes mariées connaßtront des souffrances dans leur vie, et je voudrais vous les épargner.
      32 Or, je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié se préoccupe des affaires du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur,
      33 alors que celui qui est marié se préoccupe des affaires de ce monde, des moyens de plaire à sa femme.
      34 Il y a aussi une diffĂ©rence entre la femme non mariĂ©e et la jeune fille : celle qui n’est pas mariĂ©e se prĂ©occupe des affaires du Seigneur, afin d'ĂȘtre sainte de corps et d'esprit, alors que celle qui est mariĂ©e se prĂ©occupe des affaires de ce monde, des moyens de plaire Ă  son mari.
      35 Je dis cela dans votre intĂ©rĂȘt ; ce n'est pas pour vous imposer des contraintes, mais pour vous montrer ce qui est convenable et Ă  mĂȘme de vous attacher au Seigneur sans tiraillements.
      36 Si quelqu'un estime agir de façon inconvenante envers sa fiancĂ©e en la laissant dĂ©passer la fleur de l’ñge et si tel doit ĂȘtre le cas, qu'il fasse comme il le veut. Il ne pĂšche pas, qu'ils se marient.

      2 Corinthiens 1

      23 Quant à moi, j'en prends Dieu à témoin sur ma vie, c'est pour vous ménager que je ne suis pas revenu à Corinthe.

      HĂ©breux 13

      4 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.