1 Pierre 1.18

Vous le savez en effet, ce n'est pas par des choses corruptibles comme l'argent ou l'or que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la maniĂšre de vivre dĂ©pourvue de sens que vous avaient transmise vos ancĂȘtres,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Pierre 1.18 Message texte

Français et citoyens du ciel

« CrĂ©tois toujours menteurs, mĂ©chantes bĂȘtes, ventres paresseux » : ces paroles d'EpimĂ©nide, poĂšte, prĂȘtre et prophĂšte nĂ© Ă  CrĂšte, ...

Thibaud Lavigne
1 Pierre 1.18 Message texte

L'hérédité

Cher Pasteur, Les chapitres vingt-quatre et vingt-cinq du second livre des Rois nous retracent l'histoire d'un jeune roi, Jojakin, dont ...

Jean-Claude Guillaume
1 Pierre 1.18 Message texte

La sagesse (1/2)

"Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande Ă  Dieu, qui donne Ă  tous simplement et sans reproche, ...

Jean-Claude Guillaume
1 Pierre 1.18-19 Message texte

La croix de Christ

Le message fondamental de la Bible, celui que nous retrouvons dans la bouche de tous les prophĂštes de l'Ancien Testament, ...

LĂ©opold Guyot
1 Pierre 1.18-19 La Pensée du Jour

Le récital du prince

"Voici l’agneau de Dieu qui ĂŽte le pĂ©chĂ© du monde !" Jean 1.29 Donnant une grande rĂ©ception dans son chĂąteau ...

Jean-Louis Gaillard
1 Pierre 1.1-22 Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ...

Lerdami .

Segond 21 Vous le savez en effet, ce n'est pas par des choses corruptibles comme l'argent ou l'or que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la maniĂšre de vivre dĂ©pourvue de sens que vous avaient transmise vos ancĂȘtres, Segond 1910 sachant que ce n'est pas par des choses pĂ©rissables, par de l'argent ou de l'or, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre que vous avez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres, Segond 1978 (Colombe) © Vous savez en effet que ce n’est point par des choses pĂ©rissables – argent ou or – que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre, hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres, Parole de Vie © La façon de vivre que vous avez reçue de vos ancĂȘtres ne menait Ă  rien. Mais vous le savez, Dieu a payĂ© un grand prix pour vous libĂ©rer de cette façon de vivre. En effet, il ne l’a pas fait avec des choses qui peuvent s’abĂźmer, comme l’or ou l’argent. Français Courant © Vous savez, en effet, Ă  quel prix vous avez Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s de la maniĂšre de vivre insensĂ©e que vos ancĂȘtres vous avaient transmise. Ce ne fut pas au moyen de choses pĂ©rissables, comme l’argent ou l’or ; Semeur © Vous avez Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s de cette maniĂšre futile de vivre que vous ont transmise vos ancĂȘtres et vous savez Ă  quel prix. Ce n’est pas par des biens qui se dĂ©valuent comme l’argent et l’or. Parole Vivante © Vous savez bien Ă  quel prix vous avez Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s du mode de vie futile transmis par vos ancĂȘtres. Souvenez-vous que votre rachat n’a pas Ă©tĂ© payĂ© par de l’argent ou de l’or ni par aucun bien susceptible de se dĂ©valuer. Darby sachant que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de votre vaine conduite qui vous avait Ă©tĂ© enseignĂ©e par vos pĂšres, non par des choses corruptibles, de l'argent ou de l'or, Martin Sachant que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de votre vaine conduite, qui vous avait Ă©tĂ© enseignĂ©e par vos pĂšres, non point par des choses corruptibles, comme par argent, ou par or ; Ostervald Sachant que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s de la vaine maniĂšre de vivre que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres, non par des choses pĂ©rissables, comme l'argent et l'or, HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጰΎότΔς ᜅτÎč Îżáœ Ï†ÎžÎ±ÏÏ„Îżáż–Ï‚, áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎŻáżł áŒą Ï‡ÏÏ…ÏƒÎŻáżł, ጐλυτρώΞητΔ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ±Ï„Î±ÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áż†Ï‚ Ï€Î±Ï„ÏÎżÏ€Î±ÏÎ±ÎŽÏŒÏ„ÎżÏ…, World English Bible knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,

Aucun commentaire associé à ce passage.

sachant 1492 5761 que 3754 ce n’est pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de l’argent 694 ou 2228 de l’or 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970,
391 - anastrophe maniĂšre de vivre, conduite, apparence, maintien, comportement 694 - argurion argent (mĂ©tal) de l'argent (monnaie) une piĂšce d'argent, un « shekel » (un sicle) 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner ... 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 3084 - lutroo libĂ©rer Ă  la rĂ©ception d'une rançon rachetĂ©, libĂ©rĂ© par paiement de rançon libĂ©rer racheter dĂ©livrer: ... 3152 - mataios dĂ©pourvu de force, de vĂ©ritĂ©, de succĂšs, de rĂ©sultat inutile, sans but 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3970 - patroparadotos reçu ou hĂ©ritĂ© de ses pĂšres ou ancĂȘtres 5216 - humon de vous, votre 5349 - phthartos corruptible, pĂ©rissable 5553 - chrusion or, celui qui est enfoui dans la terre, et celui qui en est extrait celui ... 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte) Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de ... EXPIATION (RĂ©conciliation) I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au ... JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du ... MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles ... PARDON Le pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et misĂ©ricordieux par lequel Dieu ... PIERRE (1re Ă©pĂźtre de) Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une ... TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) ... VAIN, VANITÉ Du mot latin vanus, qui pourrait avoir la mĂȘme origine que vacuus =vide. C'est bien ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Ressuscité
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...