ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 14.16

Et les sentinelles de SaĂŒl qui Ă©taient Ă  Guibha de Benjamin regardĂšrent ; et voici, la multitude Ă©tait en [un si grand] dĂ©sordre qu'elle se foulait en s'en allant.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les sentinelles de SaĂŒl qui se trouvaient Ă  Guibea de Benjamin virent que c’était la dĂ©bandade gĂ©nĂ©rale parmi la foule des Philistins.

Segond 1910 Les sentinelles de SaĂŒl, qui Ă©taient Ă  Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de cĂŽtĂ© et d'autre.

Segond 1978 (Colombe) © Les sentinelles de SaĂŒl, qui Ă©taient Ă  Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de cĂŽtĂ© et d’autre.

Parole de Vie © À GuibĂ©a-de-Benjamin, les sentinelles de SaĂŒl regardent. Ils voient la foule des Philistins qui fuient dans tous les sens.

Français Courant © De GuibĂ©a de Benjamin, les sentinelles de SaĂŒl virent cette foule de Philistins qui couraient dans toutes les directions.

Semeur © Les guetteurs postĂ©s par SaĂŒl autour de Guibea de Benjamin virent les soldats du camp ennemi courir en tous sens et se disperser çà et lĂ .

Darby Et les sentinelles de SaĂŒl, qui Ă©taient Ă  Guibha de Benjamin, regardĂšrent, et voici, la multitude s'Ă©croulait, et s'en allait, et ils s'entre-tuaient.

Martin Et les sentinelles de SaĂŒl qui Ă©taient Ă  Guibha de Benjamin regardĂšrent ; et voici, la multitude Ă©tait en [un si grand] dĂ©sordre qu'elle se foulait en s'en allant.

Ostervald Et les sentinelles de SaĂŒl, qui Ă©taient Ă  Guibea de Benjamin, regardĂšrent, et voici, la multitude s'Ă©coulait et s'en allait en dĂ©route.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖ€Ś•ÖŒ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ茀֎Ś™ŚÖ™ ŚœÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ Ś‘֌ְŚ’ÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö–ŚȘ Ś‘֌֎Ś Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘ŚŸ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö§Ś” Ś”Ö¶Ś”ÖžŚžÖ›Ś•Ö覟 Ś ÖžŚžÖ–Ś•Ö覒 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś”ÖČŚœÖčÖœŚŚƒ

World English Bible The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and scattered.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

16 à 23 Fuite et déroute des Philistins.

Les sentinelles de SaĂŒl : postĂ©es sur le bord mĂ©ridional du ravin pour observer les mouvements des Philistins.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
TroublĂ©s par la Puissance divine, les Philistins se jetĂšrent les uns contre les autres. Plus il Ă©tait Ă©vident que la puissance cĂ©leste dirigeait ce combat contre l'ennemi, plus SaĂŒl se demandait si l'Éternel lui donnerait l'entiĂšre libertĂ© de ses actes. Mais le roi Ă©tait tellement avide de frapper l'ennemi chancelant, qu'il ne voulait pas consacrer le moindre instant Ă  louer Dieu, ni Ă©couter ce que ce Dernier avait Ă  lui dire.

Le croyant n'accomplira jamais avec précipitation une affaire pressante : il saura d'abord consacrer un moment à la priÚre, pour connaßtre la volonté de Dieu !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les sentinelles 06822 08802 de SaĂŒl 07586, qui Ă©taient Ă  Guibea 01390 de Benjamin 01144, virent 07200 08799 que la multitude 01995 se dispersait 04127 08738 et allait 03212 08799 de cĂŽtĂ© et d’autre 01986 08800.

01144 - BinyamiynBenjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus 


01390 - Gib`ahGuibea (Angl. Gibeah) = « colline » ville de la rĂ©gion montagneuse de Juda ville 


01986 - halamfrapper, marteler, battre, sonner

01995 - hamownmurmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son, bruit confusion multitude grand nombre, abondance richesse agitation, mouvement 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


04127 - muwgfondre, faire fondre, couler (Qal) fondre, s'Ă©vanouir (Niphal) se fondre (Polel) amollir, dissoudre, dissiper (Hithpolel) 


06822 - tsaphahregarder, observer, Ă©pier, veiller, observer (Qal) veiller, Ă©pier (Piel) veiller Ă©troitement Tsophim =« sentinelle » 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


GUÉBA(=colline). 1. Une des quarante-huit villes attribuĂ©es aux LĂ©vites, lors du partage de Canaan ( Jos 21:17 ) ; situĂ©e 


GUIBÉA(=colline). 1. Ville de Benjamin, un peu au Sud de GuĂ©ba : ne pas confondre ces deux noms, malgrĂ© leur 


JONATHAN(=JHVH a donnĂ©). 1. Fils aĂźnĂ© du roi SaĂŒl ; Ă©tait dĂ©jĂ  adulte quand son pĂšre devint roi. Ce fut 


MICMASLocalité de Benjamin, à 12 km. au Nord-N. -E. de Jérusalem, dans une région aride et désolée, au-dessus d'un ravin 


PHILISTINS1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine maritime s'Ă©tendant de la frontiĂšre 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


SENTINELLEGénéralement, dans l'A. T, ce terme représente l'hébreu tsûphÚh, du verbe tsùphùh =guetter, dont le principal dérivé est mitspa =lieu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 7

      22 Les 300 hommes sonnÚrent une nouvelle fois de la trompette et, dans tout le camp, l'Eternel fit en sorte que les hommes tournent l'épée les uns contre les autres. Les hommes du camp s'enfuirent jusqu'à Beth-Shitta vers Tseréra et jusqu'aux abords d'Abel-Mehola, prÚs de Tabbath.

      1 Samuel 14

      16 Les sentinelles de SaĂŒl qui se trouvaient Ă  Guibea de Benjamin virent que c’était la dĂ©bandade gĂ©nĂ©rale parmi la foule des Philistins.
      20 Puis SaĂŒl et tout le peuple qui Ă©tait avec lui se rassemblĂšrent et s'avancĂšrent jusqu'au lieu du combat. Alors les Philistins tournĂšrent l'Ă©pĂ©e les uns contre les autres, dans un trĂšs grand trouble.

      2 Chroniques 20

      22 Au moment oĂč l'on commençait les chants et les louanges, l'Eternel plaça une embuscade contre les Ammonites, les Moabites et les habitants de la rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir qui Ă©taient venus contre Juda, et ils furent battus.
      23 Les Ammonites et les Moabites se dressÚrent contre les habitants de la région montagneuse de Séir pour les vouer à la destruction et les exterminer ; et, quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s'aidÚrent mutuellement à se détruire.
      24 Lorsque les JudĂ©ens furent arrivĂ©s Ă  un point de vue donnant sur le dĂ©sert, ils regardĂšrent du cĂŽtĂ© de la foule et constatĂšrent que ce n’était plus que cadavres tombĂ©s Ă  terre. Il n’y avait aucun rescapĂ©.
      25 Josaphat et son peuple allÚrent piller leurs dépouilles ; ils trouvÚrent en abondance parmi eux des richesses, des habits et des objets précieux et ils en ramassÚrent tant qu'ils ne purent tout emporter. Ils mirent 3 jours pour procéder au pillage du butin, car il était considérable.

      Psaumes 58

      7 O Dieu, brise-leur les dents ! Eternel, arrache les mùchoires de ces lions !

      Psaumes 68

      2 *Dieu se lĂšve, ses ennemis se dispersent et ses adversaires prennent la fuite devant lui.

      EsaĂŻe 19

      2 Je dresserai l'Egyptien contre l'Egyptien et l'on se battra frĂšre contre frĂšre, ami contre ami, *ville contre ville, royaume contre royaume.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.