Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Samuel 15.3

Va maintenant, et frappe Hamalec, et détruisez à la façon de l'interdit tout ce qu'il a, et ne l'épargne point ; mais fais mourir tant les hommes que les femmes ; tant les grands que ceux qui tÚtent, tant les boeufs que le menu bétail, tant les chameaux que les ùnes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Va maintenant frapper les AmalĂ©cites. Vouez Ă  la destruction tout ce qui leur appartient. Tu ne les Ă©pargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs et brebis, chameaux et Ăąnes.’ » Segond 1910 Va maintenant, frappe Amalek, et dĂ©vouez par interdit tout ce qui lui appartient ; tu ne l'Ă©pargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux et Ăąnes. Segond 1978 (Colombe) © Va maintenant, frappe Amalec, et vouez Ă  l’interdit tout ce qui lui appartient ; tu ne l’épargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, bƓufs et agneaux, chameaux et Ăąnes. Parole de Vie © Eh bien, maintenant, va les attaquer. À cause de moi, dĂ©truis complĂštement tout ce qui leur appartient. Sois sans pitiĂ© pour eux ! Fais mourir tout le monde : les hommes et les femmes, les enfants et les bĂ©bĂ©s, les bƓufs et les moutons, les chameaux et les Ăąnes !” » Français Courant © Eh bien, va les attaquer maintenant, dĂ©truis complĂštement tout ce qui leur appartient, sans pitiĂ©. Mets Ă  mort tous les ĂȘtres vivants, hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs et moutons, chameaux et Ăąnes.” » Semeur © Maintenant, va les attaquer et voue-les moi en les exterminant totalement avec tout ce qui leur appartient. Sois sans pitiĂ© et fais pĂ©rir hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs, moutons, chĂšvres, chameaux et Ăąnes. » Darby Va maintenant, et frappe Amalek, et vous dĂ©truirez entiĂšrement tout ce qui est Ă  lui, et tu ne l'Ă©pargneras pas, mais tu feras mourir les hommes et les femmes, les enfants et ceux qui tettent, les boeufs et les moutons, les chameaux et les Ăąnes. Martin Va maintenant, et frappe Hamalec, et dĂ©truisez Ă  la façon de l'interdit tout ce qu'il a, et ne l'Ă©pargne point ; mais fais mourir tant les hommes que les femmes ; tant les grands que ceux qui tĂštent, tant les boeufs que le menu bĂ©tail, tant les chameaux que les Ăąnes. Ostervald Maintenant va, et frappe Amalek, et vouez Ă  l'interdit tout ce qu'il a ; et ne l'Ă©pargne point, mais fais mourir et les hommes et les femmes, et les jeunes enfants et ceux qui tĂštent, et les boeufs et les brebis, et les chameaux et les Ăąnes. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö© ŚœÖ”ÖšŚšÖ° Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖŽÖœŚ™ŚȘ־֜Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚžÖžŚœÖ”֗Ś§ Ś•Ö°Ś”Ö·ÖœŚ—ÖČŚšÖ·ŚžÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖ”Ś•Öč Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś—Ö°ŚžÖč֖Śœ ŚąÖžŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö°Ś”Ö”ŚžÖ·ŚȘ֌֞֞Ś” ŚžÖ”ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ—Ś” ŚžÖ”ÖœŚąÖčŚœÖ”ŚœÖ™ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ™Ś•Ö茠֔֔Ś§ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖŁŚ•Ö茚 Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ©Ś‚Ö¶Ö”Ś” ŚžÖŽŚ’֌֞ŚžÖžÖ–Śœ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ—ÖČŚžÖœŚ•Ö茚Śƒ World English Bible Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Interdit : comparez Josué 6.17, note.

TĂ©laĂŻm : probablement le mĂȘme endroit que TĂ©lem (JosuĂ© 15.24, note), Ă  la frontiĂšre mĂ©ridionale de Juda.

Dix mille hommes de Juda. Sur cette maniĂšre de compter Juda Ă  part, voir 11.8, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 03212 08798 maintenant, frappe 05221 08689 Amalek 06002, et dĂ©vouez par interdit 02763 08689 tout ce qui lui appartient ; tu ne l’épargneras 02550 08799 point, et tu feras mourir 04191 08689 hommes 0376 et femmes 0802, enfants 05768 et nourrissons 03243 08802, bƓufs 07794 et brebis 07716, chameaux 01581 et Ăąnes 02543.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă  un homme) femelle (des animaux) 
 01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour 
 02543 - chamowr Ăąne, Ăąnesse 02550 - chamal Ă©pargner, pitiĂ©, avoir compassion de, mĂ©nager 02763 - charam mettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03243 - yanaq allaiter, nourrice, sucer, tĂ©ter (Qal) sucer allaitement, nourrisson (Hifil) donner Ă  sucer Ă , nourrir nourrice, 
 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 05768 - `owlel enfant, garçon 06002 - `Amaleq Amalek = « qui demeure dans une vallĂ©e » fils d'Eliphaz par sa concubine Thimna, 
 07716 - seh Ă©lĂ©ment d'un troupeau, agneau, mouton, brebis, chĂšvre, jeune brebis, jeune chĂšvre brebis, chĂšvre troupeau (collectif) 07794 - showr bƓuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGAG Roi amalĂ©cite que SaĂŒl vainquit, mais qu'il Ă©pargna, malgrĂ© la dĂ©fense de Samuel qui avait 
 AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 
 CHEVAL HĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. 
 GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres 
 INTERDIT Institution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire 
 PROPHÈTE 2. II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • GenĂšse 3

      17 Il dit Ă  l'homme : « Puisque tu as Ă©coutĂ© ta femme et mangĂ© du fruit au sujet duquel je t'avais donnĂ© cet ordre : ‘Tu n'en mangeras pas’, le sol est maudit Ă  cause de toi. C'est avec peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie.
      18 Il te produira des ronces et des chardons, et tu mangeras de l'herbe des champs.

      Exode 20

      5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pÚres sur les enfants jusqu'à la troisiÚme et la quatriÚme génération de ceux qui me détestent,

      LĂ©vitique 27

      28 » Aucun des biens qu'un homme vouera de maniĂšre dĂ©finitive Ă  l'Eternel ne pourra ĂȘtre vendu ni rachetĂ©, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un champ de sa propriĂ©té ; tout ce qui lui sera vouĂ© de maniĂšre dĂ©finitive sera trĂšs saint, propriĂ©tĂ© de l'Eternel.
      29 Aucune personne vouĂ©e de maniĂšre dĂ©finitive ne pourra ĂȘtre rachetĂ©e : on la mettra Ă  mort.

      Nombres 24

      20 Balaam vit Amalek et il prononça son oracle : « Amalek est la premiÚre des nations, mais un jour il sera détruit. »

      Nombres 31

      17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui.

      Deutéronome 13

      15 tu feras des recherches. Tu enquĂȘteras, tu interrogeras avec soin : est-ce vrai, le fait est-il Ă©tabli, cet acte abominable a-t-il Ă©tĂ© commis au milieu de toi ?
      16 Alors tu frapperas du tranchant de l'épée les habitants de cette ville, tu la voueras à la destruction avec tout ce qui s'y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l'épée.

      Deutéronome 20

      16 Mais dans les villes des peuples dont l'Eternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire.
      17 Oui, tu extermineras ces peuples – les Hittites, les AmorĂ©ens, les CananĂ©ens, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les JĂ©busiens – comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonnĂ©,
      18 afin qu'ils ne vous apprennent pas Ă  imiter toutes les pratiques abominables auxquelles ils se livrent en l’honneur de leurs dieux et que vous ne pĂ©chiez pas contre l'Eternel, votre Dieu.

      Josué 6

      17 La ville sera vouée à l'Eternel, elle et tout ce qui s'y trouve. Mais on laissera la vie à Rahab la prostituée et à tous ceux qui seront avec elle dans sa maison, parce qu'elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
      18 Seulement, gardez-vous bien de toucher à ce qui sera voué à la destruction. En effet, si vous preniez de ce que vous aurez voué à la destruction, vous mettriez le camp d'Israël sous une menace de destruction et vous causeriez son malheur.
      19 Tout l'argent et tout l'or, tous les objets en bronze et en fer seront consacrés à l'Eternel et entreront dans le trésor de l'Eternel. »
      20 Le peuple poussa des cris et les prĂȘtres sonnĂšrent de la trompette. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris et la muraille s'Ă©croula. Le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparĂšrent de la ville
      21 et vouĂšrent Ă  la destruction, en le passant au fil de l'Ă©pĂ©e, tout ce qui s’y trouvait : hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bƓufs, aux brebis et aux Ăąnes.

      1 Samuel 15

      3 Va maintenant frapper les AmalĂ©cites. Vouez Ă  la destruction tout ce qui leur appartient. Tu ne les Ă©pargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs et brebis, chameaux et Ăąnes.’ »

      1 Samuel 22

      19 SaĂŒl frappa encore du tranchant de l'Ă©pĂ©e Nob, la ville de ces prĂȘtres. Hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs, Ăąnes et brebis, tous tombĂšrent sous le tranchant de l'Ă©pĂ©e.

      EsaĂŻe 14

      21 Préparez le massacre des fils à cause de la faute de leurs pÚres ! Qu'ils ne se relÚvent pas pour conquérir la terre et couvrir la surface du monde de villes !
      22 Je me dresserai contre eux, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. Je supprimerai le nom et le reste de Babylone, leurs enfants et petits-enfants, dĂ©clare l'Eternel.

      Romains 8

      20 En effet, la crĂ©ation a Ă©tĂ© soumise Ă  l’inconsistance, non de son propre grĂ©, mais Ă  cause de celui qui l'y a soumise.
      21 Toutefois, elle a l'espĂ©rance d'ĂȘtre elle aussi libĂ©rĂ©e de l'esclavage de la corruption pour prendre part Ă  la glorieuse libertĂ© des enfants de Dieu.
      22 Or nous savons que, jusqu'à maintenant, la création tout entiÚre soupire et souffre les douleurs de l'accouchement.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider