Connaissez-vous Famille & Co

1 Samuel 17.57

Quand David fut de retour aprĂšs avoir tuĂ© le Philistin, Abner le prit et le conduisit devant SaĂŒl. David tenait Ă  la main la tĂȘte du Philistin.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Quand David fut de retour aprĂšs avoir tuĂ© le Philistin, Abner le prit et le conduisit devant SaĂŒl. David tenait Ă  la main la tĂȘte du Philistin. Segond 1910 Et quand David fut de retour aprĂšs avoir tuĂ© le Philistin, Abner le prit et le mena devant SaĂŒl. David avait Ă  la main la tĂȘte du Philistin. Segond 1978 (Colombe) © Quand David fut de retour aprĂšs avoir tuĂ© le Philistin, Abner le prit et le mena devant SaĂŒl. David avait Ă  la main la tĂȘte du Philistin. Parole de Vie © C’est pourquoi, quand David revient au camp aprĂšs avoir tuĂ© Goliath, Abner va le chercher et le prĂ©sente Ă  SaĂŒl. Il a encore la tĂȘte du Philistin dans ses mains. Français Courant © C’est pourquoi, lorsque David revint au camp aprĂšs avoir tuĂ© Goliath, Abner alla le chercher et l’amena devant SaĂŒl. – David avait encore Ă  la main la tĂȘte du Philistin. – Semeur © Quand David fut de retour au camp aprĂšs avoir tuĂ© le Philistin, Abner le prit et le conduisit devant SaĂŒl. David tenait encore en main la tĂȘte du Philistin. Darby Et comme David revenait d'avoir frappĂ© le Philistin, Abner le prit et l'amena devant SaĂŒl, ayant la tĂȘte du Philistin Ă  la main. Martin SitĂŽt donc que David fut revenu de tuer le Philistin, Abner le prit, et le mena devant SaĂŒl, ayant la tĂȘte du Philistin en sa main. Ostervald Et quand David revint de tuer le Philistin, Abner le prit et le mena devant SaĂŒl, avec la tĂȘte du Philistin Ă  la main. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒŚ‘ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ—Ś“ ŚžÖ”ÖœŚ”Ö·Ś›ÖŒŚ•ÖčŚȘ֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö€Ś— ŚÖčŚȘŚ•Öč֙ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”֔Śš Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖžŚÖ‘Ś•ÖŒŚœ Ś•Ö°ŚšÖčÖ„ŚŚ©Ś Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“ÖœŚ•Ö范 World English Bible As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et quand David 01732 fut de retour 07725 08800 aprĂšs avoir tuĂ© 05221 08687 le Philistin 06430, Abner 074 le prit 03947 08799 et le mena 0935 08686 devant 06440 SaĂŒl 07586. David avait Ă  la main 03027 la tĂȘte 07218 du Philistin 06430.
074 - 'Abner Abner (Abiner) = « pĂšre de la lumiĂšre » cousin de SaĂŒl et chef de 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 06430 - Pĕlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN 1. Guerrier de David. D'aprĂšs 2Sa 21:19 , il tua le gĂ©ant Goliath au cours 
 GOLIATH Guerrier gĂ©ant de l'armĂ©e philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 ISRAËL (Histoire et Religion 4.) Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • 1 Samuel 17

      54 David prit la tĂȘte du Philistin et l’amena Ă  JĂ©rusalem, et il dĂ©posa dans sa tente les armes du Philistin.
      57 Quand David fut de retour aprĂšs avoir tuĂ© le Philistin, Abner le prit et le conduisit devant SaĂŒl. David tenait Ă  la main la tĂȘte du Philistin.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider