ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 6.14

Le char arriva dans le champ de JosuĂ© de Beth-ChĂ©mech et s’y arrĂȘta. Il y avait lĂ  une grande pierre. On fendit le bois du char, et l’on offrit les vaches en holocauste Ă  l’Éternel.
Le char arriva dans le champ de JosuĂ© de Beth SchĂ©mesch, et s'y arrĂȘta. Il y avait lĂ  une grande pierre. On fendit le bois du char, et l'on offrit les vaches en holocauste Ă  l'Éternel.
Le char arriva dans le champ de JosuĂ©, un habitant de Beth-ShĂ©mesh, et s'y arrĂȘta. Il y avait lĂ  une grande pierre. On fendit le bois du char et l'on offrit les vaches en holocauste Ă  l'Eternel.
Quand la charrette arrive au champ de Yochoua, de Beth-ChĂ©mech, elle s’arrĂȘte lĂ , prĂšs d’une grosse pierre. Alors les gens cassent le bois de la charrette et ils offrent les vaches en sacrifice complet au SEIGNEUR.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Samuel 6.1-21

Segond 21 Le char arriva dans le champ de JosuĂ©, un habitant de Beth-ShĂ©mesh, et s'y arrĂȘta. Il y avait lĂ  une grande pierre. On fendit le bois du char et l'on offrit les vaches en holocauste Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Le char arriva dans le champ de JosuĂ© de Beth SchĂ©mesch, et s'y arrĂȘta. Il y avait lĂ  une grande pierre. On fendit le bois du char, et l'on offrit les vaches en holocauste Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Le char arriva dans le champ de JosuĂ© de Beth-ChĂ©mech et s’y arrĂȘta. Il y avait lĂ  une grande pierre. On fendit le bois du char, et l’on offrit les vaches en holocauste Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © Quand la charrette arrive au champ de Yochoua, de Beth-ChĂ©mech, elle s’arrĂȘte lĂ , prĂšs d’une grosse pierre. Alors les gens cassent le bois de la charrette et ils offrent les vaches en sacrifice complet au SEIGNEUR.

Français Courant © Le char arriva au champ de Yochoua, de Beth-ChĂ©mech, et s’arrĂȘta lĂ , prĂšs d’une grosse pierre. On dĂ©coupa le bois du char en morceaux, puis on offrit les vaches en sacrifice complet au Seigneur.

Semeur © L’attelage arriva au champ de JosuĂ© de Beth-ChĂ©mech et s’arrĂȘta lĂ  Ă  cĂŽtĂ© d’une grande pierre. On fendit le bois du chariot et l’on offrit les vaches en *holocaustes Ă  l’Eternel.

Darby Et le chariot vint au champ de JosuĂ©, le Beth-ShĂ©mite, et s'arrĂȘta lĂ . Et il y avait lĂ  une grande pierre ; et ils fendirent le bois du chariot, et offrirent les vaches en holocauste Ă  l'Éternel.

Martin Et le chariot vint au champ de JosuĂ© Beth-sĂ©mite, et s'arrĂȘta-lĂ . Or il y avait lĂ  une grande pierre, et on fendit le bois du chariot, et on offrit les jeunes vaches en holocauste Ă  l'Eternel.

Ostervald Et le chariot vint au champ de JosuĂ©, de Beth-ShĂ©mesh, et s'arrĂȘta lĂ . Or, il y avait lĂ  une grande pierre, et on fendit le bois du chariot, et on offrit les vaches en holocauste Ă  l'Éternel ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖČŚ’ÖžŚœÖžÖĄŚ” Ś‘֌֞֠ŚÖžŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ©Ś‚Ö°Ś“Ö”ÖšŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö€ŚąÖ· Ś‘֌֔֜Ś™ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖŽŚ™Ö™ Ś•Ö·ŚȘ֌ַŚąÖČŚžÖčÖŁŚ“ Ś©ŚÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖ–Ś ŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶ŚŸ Ś’֌ְŚ“Ś•Ö覜־֑Ś” Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚąÖČŚ’ÖžŚœÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ÖšŚ€ÖŒÖžŚšÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö¶ŚąÖ±ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚąÖ覜־֖Ś” ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

Le char 05699 arriva 0935 08802 dans le champ 07704 de JosuĂ© 03091 de Beth-SchĂ©mesch 01030, et s’y arrĂȘta 05975 08799. Il y avait lĂ  une grande 01419 pierre 068. On fendit 01234 08762 le bois 06086 du char 05699, et l’on offrit 05927 08689 les vaches 06510 en holocauste 05930 Ă  l’Eternel 03068.

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01030 - hash-Shimshiyun habitant de Beth-Schémesch

01234 - baqa`fendre, diviser, rompre, briser, dĂ©chirer, faire jaillir battre en brĂšche, conquĂ©rir ĂȘtre fendu, ĂȘtre partagĂ© 


01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


05699 - `agalahcharrette, chariot

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06510 - parahvache, génisse

07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


BETH-SÉMÈS(=maison du Soleil). Aujourd'hui Ain Chems, Ă  25 km. Ă  l'Ouest de JĂ©rusalem. LocalitĂ© qui marquait la limite du territoire 


CHAMPParmi les divers termes que ce mot représente dans nos traductions, le plus fréquent et de beaucoup est l'hébreu sùdÚh 


CHAR, CHARIOTCes deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent dĂ©signer deux objets bien diffĂ©rents : 1. Le chariot, traĂźnĂ© 


ÉTERNEL DES ARMÉESDĂ©finition biblique de Éternel des ArmĂ©es : (Yahveh Tsebaoth). Nom divin qui apparaĂźt 282 fois dans l'A.T., surtout dans les 


JOSUÉÉcrit tantĂŽt YehĂŽchoua, tantĂŽt HĂŽchea ou YĂ©choua ou encore IĂšsous (LXX et N.T.), d'oĂč JĂ©sus, ce nom signifie, semble-t-il : 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


SOREK(=vigne). La vallĂ©e de Sorek Ă©tait le pays oĂč demeurait Dalila ( Jug 16:4 ) ; bien qu'elle ne soit 


SOURIS(hĂ©breu akbĂąr). Dans Le 11:29 , oĂč sont dĂ©signĂ©s les animaux les plus impurs de ceux « qui grouillent sur 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      24 Tu me feras un autel de terre, et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, ton menu et ton gros bĂ©tail. En tout lieu oĂč je mettrai la mĂ©moire de mon nom, je viendrai Ă  toi, et je te bĂ©nirai.

      Juges 6

      26 et tu bĂątiras un autel Ă  l'Éternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec l'arrangement convenable. Et tu prendras le second taureau, et tu l'offriras en holocauste sur le bois de l'ashĂšre que tu auras coupĂ©e.

      Juges 21

      4 Et le lendemain, il arriva que le peuple se leva de bonne heure et bùtit là un autel ; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérités.

      1 Samuel 6

      14 Et le chariot vint au champ de JosuĂ©, le Beth-ShĂ©mite, et s'arrĂȘta lĂ . Et il y avait lĂ  une grande pierre ; et ils fendirent le bois du chariot, et offrirent les vaches en holocauste Ă  l'Éternel.

      1 Samuel 7

      9 Et Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier Ă  l'Éternel en holocauste ; et Samuel cria Ă  l'Éternel pour IsraĂ«l, et l'Éternel l'exauça.
      10 Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchĂšrent pour livrer bataille Ă  IsraĂ«l ; et l'Éternel fit tonner ce jour-lĂ  un grand tonnerre sur les Philistins, et les mit en dĂ©route, et ils furent battus devant IsraĂ«l.
      11 Et les hommes d'Israël sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins, et les frappÚrent jusqu'au dessous de Beth-Car.
      12 Et Samuel prit une pierre et la plaça entre Mitspa et le rocher, et il appela son nom Eben-Ezer, et dit : L'Éternel nous a secourus jusqu'ici.
      13 Et les Philistins furent abaissĂ©s, et ils n'entrĂšrent plus dans les confins d'IsraĂ«l ; et la main de l'Éternel fut sur les Philistins pendant tous les jours de Samuel.
      14 Et les villes que les Philistins avaient prises sur IsraĂ«l retournĂšrent Ă  IsraĂ«l, depuis Ékron jusqu'Ă  Gath ; et IsraĂ«l dĂ©livra leur territoire de la main des Philistins. Et il y eut paix entre IsraĂ«l et l'AmorĂ©en.
      15 Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.
      16 Et il allait d'année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là ;
      17 et il s'en retournait Ă  Rama, car lĂ  Ă©tait sa maison, et lĂ  il jugeait IsraĂ«l ; et il bĂątit lĂ  un autel Ă  l'Éternel.

      1 Samuel 11

      5 Et voici, SaĂŒl venait des champs, derriĂšre ses boeufs ; et SaĂŒl dit : Qu'a donc le peuple, pour qu'ils pleurent ? Et on lui raconta les paroles des hommes de JabĂšs.

      1 Samuel 20

      29 et il m'a dit : Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons un sacrifice de famille dans la ville, et mon frĂšre mĂȘme m'a commandĂ© de m'y trouver ; et maintenant, je te prie, si j'ai trouvĂ© grĂące Ă  tes yeux, je me sauverai, et je verrai mes frĂšres. C'est pourquoi il n'est pas venu Ă  la table du roi.

      2 Samuel 24

      18 Et Gad vint vers David, ce jour-lĂ , et lui dit : Monte, dresse un autel Ă  l'Éternel dans l'aire d'Arauna, le JĂ©busien.
      22 Et Arauna dit à David : Que le roi, mon seigneur, prenne et offre ce qui est bon à ses yeux. Vois, les boeufs seront pour l'holocauste, et les traßneaux à fouler et l'attirail des boeufs, pour le bois.
      25 Et David bĂątit lĂ  un autel Ă  l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s. Et l'Éternel fut propice au pays ; et la plaie fut arrĂȘtĂ©e de dessus IsraĂ«l.

      1 Rois 18

      30 Alors Élie dit Ă  tout le peuple : Approchez-vous de moi. Et tout le peuple s'approcha de lui. Et il rĂ©para l'autel de l'Éternel, qui avait Ă©tĂ© renversĂ©.
      31 Et Élie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel vint la parole de l'Éternel, disant : IsraĂ«l sera ton nom ;
      32 et il bĂątit avec les pierres un autel au nom de l'Éternel, et fit autour de l'autel un fossĂ© de la capacitĂ© de deux mesures de semence ;
      33 et il arrangea le bois, et dépeça le taureau, et le plaça sur le bois.
      34 Et il dit : Remplissez d'eau quatre cruches, et versez-les sur l'holocauste et sur le bois. Et il dit : Faites-le une seconde fois ; et ils le firent une seconde fois. Et il dit : Faites-le une troisiÚme fois ; et il le firent une troisiÚme fois.
      35 Et l'eau coula autour de l'autel ; et il remplit d'eau aussi le fossé.
      36 Et il arriva, Ă  l'heure oĂč l'on offre le gĂąteau, qu'Élie, le prophĂšte, s'approcha, et dit : Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'IsraĂ«l, qu'il soit connu aujourd'hui que toi tu es Dieu en IsraĂ«l, et que moi je suis ton serviteur, et que c'est par ta parole que j'ai fait toutes ces choses.
      37 RĂ©ponds-moi, Éternel, rĂ©ponds-moi, et que ce peuple sache que toi, Éternel, tu es Dieu, et que tu as ramenĂ© leur coeur.
      38 Et le feu de l'Éternel tomba, et consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussiĂšre, et lĂ©cha l'eau qui Ă©tait dans le fossĂ©.

      1 Rois 19

      21 Et il s'en retourna d'auprùs de lui, et prit la paire de boeufs, et en fit un sacrifice ; et, avec le harnachement des boeufs, il fit cuire leur chair et la donna au peuple, et ils mangùrent ; et il se leva et s'en alla aprùs Élie ; et il le servait.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.