ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Chroniques 20.34

Le reste des actes de Josaphat, des premiers aux derniers, est décrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, qui sont insérés dans les annales des rois d'Israël.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le reste des actes de Josaphat, des premiers aux derniers, est décrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, qui sont insérés dans les annales des rois d'Israël.

Segond 1910 Le reste des actions de Josaphat, les premiÚres et les derniÚres, cela est écrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d'Israël.

Segond 1978 (Colombe) © Le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, cela est Ă©crit dans les Actes de JĂ©hu, fils de Hanani, lesquels sont insĂ©rĂ©s dans le livre des rois d’IsraĂ«l.

Parole de Vie © Les autres actes de Josaphat, des premiers aux derniers, sont racontĂ©s dans les « Actes de YĂ©hou, fils de Hanani ». Ces Ă©crits se trouvent dans le livre des rois d’IsraĂ«l.

Français Courant © Le reste de l’histoire de Josaphat, du dĂ©but Ă  la fin, est contenu dans les Actes de YĂ©hou, fils de Hanani, ouvrage insĂ©rĂ© dans le livre des rois d’IsraĂ«l.

Semeur © Les autres faits et gestes de Josaphat, des premiers aux derniers, sont citĂ©s dans les Actes de JĂ©hu, fils de Hanani, qui ont Ă©tĂ© insĂ©rĂ©s dans le livre des rois d’IsraĂ«l.

Darby Et le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les paroles de Jéhu, fils de Hanani, lesquelles sont insérées dans le livre des rois d'Israël.

Martin Or le reste des faits de Josaphat, tant les premiers que les derniers, voilà ils sont écrits dans les Mémoires de Jéhu fils de Hanani, selon qu'il a été enregistré au Livre des Rois d'Israël.

Ostervald Or le reste des actions de Josaphat, les premiÚres et les derniÚres, voici, elles sont écrites dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, insérés dans le livre des rois d'Israël.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™Ö¶Ö™ŚȘÖ¶ŚšÖ™ Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖžŚ€ÖžÖ”Ś˜ Ś”ÖžŚšÖŽŚŚ©ŚÖ覠֖֮Ś™Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ覠֑֮Ś™Ś Ś”ÖŽŚ ÖŒÖžÖŁŚ Ś›ÖŒÖ°ŚȘŚ•ÖŒŚ‘ÖŽÖ—Ś™Ś Ś‘֌ְŚ“ÖŽŚ‘Ö°ŚšÖ”Ś™Ö™ Ś™Ö”Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ—ÖČŚ ÖžÖ”Ś ÖŽŚ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś”ÖčÖœŚąÖČŚœÖžÖ”Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚĄÖ”֖Ś€Ö¶Śš ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les paroles de JĂ©hu... Comparez avec l'Introduction. Notre auteur ne donne pas la matiĂšre des versets 47 et 48 de 1 Rois.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le reste 03499 des actions 01697 de Josaphat 03092, les premiĂšres 07223 et les derniĂšres 0314, cela est Ă©crit 03789 08803 dans les mĂ©moires 01697 de JĂ©hu 03058, fils 01121 de Hanani 02607, lesquels sont insĂ©rĂ©s 05927 08717 dans le livre 05612 des rois 04428 d’IsraĂ«l 03478.

0314 - 'acharownderriÚre, suivant, subséquent, de l'ouest

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02607 - ChananiyHanani = « gracieux, misĂ©ricordieux » un des fils d'HĂ©man, chef musicien de David, et 


03058 - Yehuw'JĂ©hu = « c'est l'Éternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa 


03092 - YĕhowshaphatJosaphat (Angl. Jehoshaphat) = « l'Éternel a jugĂ© » fils du roi Asa et lui-mĂȘme 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03499 - yetherun reste, excùs, les autres, ce qui reste, excellence reste, restant autre partie, le reste 


03789 - kathabécrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrÎler décréter (Niphal 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07223 - ri'shownpremier, primaire, prĂ©cĂ©dent prĂ©cĂ©demment ancĂȘtres choses passĂ©es premier (de situation, de lieu) d'abord (de temps) 


08717Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMMONITESGroupement de Sémites habitant à l'Est du Jourdain, entre le pays de Gad et le désert arabique. La tradition biblique 


CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 16

      1 La parole de l'Eternel fut adressée à Jéhu, le fils de Hanani, contre Baesha :
      7 La parole de l'Eternel avait Ă©tĂ© adressĂ©e par l’intermĂ©diaire du prophĂšte JĂ©hu, fils de Hanani, Ă  Baesha et Ă  sa famille, Ă  cause de tout le mal qu'il avait fait aux yeux de l'Eternel, en l'irritant par sa maniĂšre d’agir et en imitant la famille de JĂ©roboam, mais aussi parce qu'il avait frappĂ© la famille de JĂ©roboam.

      2 Chroniques 12

      15 Les actes de Roboam, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales de Shemaeja, le prophÚte, et d'Iddo, le voyant, parmi les registres généalogiques. Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.

      2 Chroniques 13

      22 Le reste des actes d'Abija, ce qu'il a fait et ce qu'il a dit, est décrit dans le commentaire du prophÚte Iddo.

      2 Chroniques 16

      11 Les actes d'Asa, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales des rois de Juda et d'Israël.

      2 Chroniques 19

      2 Le voyant Jéhu, fils de Hanani, alla à la rencontre du roi Josaphat et lui dit : « Doit-on venir en aide au méchant et aimes-tu ceux qui détestent l'Eternel ? A cause de cela, l'Eternel est irrité contre toi.

      2 Chroniques 20

      34 Le reste des actes de Josaphat, des premiers aux derniers, est décrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, qui sont insérés dans les annales des rois d'Israël.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.