Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

2 Corinthiens 11.28

Et sans parler du reste, il y a ma préoccupation quotidienne : le souci que j’ai de toutes les Églises.
Outre les choses de dehors ce qui me tient assiégé tous les jours, c'est le soin que j'ai de toutes les Églises.
Et sans parler du reste, je porte mon fardeau quotidien : le souci de toutes les Eglises.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances …

Philippe Landrevie
2 Corinthiens 11.23-28

Segond 21 Et, sans parler du reste, je suis assailli chaque jour par le souci que j’ai de toutes les Eglises. Segond 1910 Et, sans parler d'autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises. Segond 1978 (Colombe) © Et sans parler du reste, ma préoccupation quotidienne : le souci de toutes les Églises ! Parole de Vie © Et je n’ai pas parlé de la chose la plus importante : mon souci de toutes les Églises. J’y pense tous les jours. Français Courant © Et sans parler du reste, il y a ma préoccupation quotidienne : le souci que j’ai de toutes les Églises. Semeur © Et sans parler du reste, je porte mon fardeau quotidien : le souci de toutes les Eglises. Parole Vivante © Sans compter tout le reste, en particulier cette préoccupation sous laquelle je ploie chaque jour : les soucis que me donnent toutes les Églises. Darby outre ces choses exceptionnelles, il y a ce qui me tient assiégé tous les jours, la sollicitude pour toutes les assemblées. Martin Outre les choses de dehors ce qui me tient assiégé tous les jours, c'est le soin que j'ai de toutes les Églises. Ostervald Et chaque jour, sans parler des autres choses, je suis assiégé par les soucis de toutes les Églises. Hébreu / Grec - Texte original © χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν. World English Bible Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Quelques-uns traduisent : "sans parler des autres choses ;" d'autres : "Outre ces choses exceptionnelles."

Le mot que nous rendons ici par je suis assailli, est un substantif qui signifie proprement un concours de peuple, un rassemblement séditieux ; telles sont pour l'apôtre les inquiétudes qui assaillent chaque jour son âme au sujet de toutes les Eglises, et dont il souffre plus encore que de toutes ses tribulations du dehors.

"Quiconque a une sérieuse sollicitude pour l'Eglise doit s'attendre à soutenir un lourd fardeau sur ses épaules. Telle est l'image du vrai ministre de Christ. L'apôtre ne dit pas qu'il embrasse de ses soins une seule Eglise, ni dix, ni trente, mais toutes à la fois ; il faut qu'il instruise les unes, qu'il affermisse les autres, qu'il donne aux unes ses conseils, ses exhortations, qu'il porte à d'autres le remède pour leurs maladies. D'où nous apprenons que quiconque s'applique de tout son cœur au soin des Eglises se sentira pressé de bien des difficultés. Le gouvernement de l'Eglise n'est pas une occupation agréable, dans laquelle nous puissions exercer doucement les grâces de notre esprit ; c'est un train de guerre dur et âpre, dans lequel Satan faut tout ce qu'il peut pour nous rendre la besogne difficile, et remue tout pour nous troubler." Calvin.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et, sans parler 5565 d’autres 3924 choses 3588, je 3450 suis assiégé 1999 chaque jour 2250 par 2596 les soucis 3308 que me donnent toutes 3956 les Eglises 1577.
1577 - ekklesia ek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps … 1999 - episustasis un groupe hostile ou ce qui provoque exciter à un rassemblement tapageur du peuple pour … 2250 - hemera le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du … 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3308 - merimna souci, anxiété, inquiétude 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3924 - parektos excepté, sauf, à l'exception de (une chose) en outre, en dehors 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de … 5565 - choris séparé, à part, à l'écart sans n'importe quel, sans compter, outre
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere épître aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église … CORINTHIENS (2 e épître aux) Cette lettre, au moins la quatrième aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous … JEU I Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël … SOUCI Il n'est mentionné que rarement dans l'A.T. ( Ps 13:3 94:19 , Sir 30:21-24, Sag …

    • Actes 15

      36 After some days Paul said to Barnabas, "Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
      40 but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. Cilicie
      41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies. Cilicie Syrie

      Actes 18

      23 Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples. Phrygie Cilicie Colosses Galatie Lystre Ou Lystres Iconie Derbe

      Actes 20

      2 When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. Javan
      18 When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, Asie Milet
      19 serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews; Milet Ephèse
      20 how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house, Milet Ephèse
      21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. Milet Ephèse
      22 Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; Milet Jérusalem
      23 except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. Milet
      24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. Milet
      25 "Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more. Milet
      26 Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, Milet
      27 for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God. Milet
      28 Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood. Milet
      29 For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock. Milet
      30 Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. Milet
      31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears. Milet
      32 Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified. Milet
      33 I coveted no one's silver, or gold, or clothing. Milet
      34 You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me. Milet
      35 In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" Milet

      Romains 1

      14 I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. Corinthe

      Romains 11

      13 For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

      Romains 15

      16 that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

      Romains 16

      4 who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

      1 Corinthiens 7

      17 Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

      2 Corinthiens 11

      28 Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

      Colossiens 2

      1 For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Colosses Laodicee

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.