ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 2.18

Les trois fils de Serouia, Joab, AbichaĂŻ et AssaĂ«l, sont lĂ . AssaĂ«l court aussi vite qu’une gazelle sauvage.
Les trois fils de Tseruja, Joab, Abishaï et Asaël, se trouvaient là. Asaël était agile comme une gazelle sauvage.
Là se trouvaient les trois fils de Tseruja : Joab, Abischaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle des champs :
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ś•ÖŒÖŸŚ©ŚÖžÖ—Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ ŚŠÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ™ÖžÖ”Ś” Ś™Ś•Ö茐֞քŚ‘ Ś•Ö·ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™Ś©ŚÖ·Ö–Ś™ Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚ”ŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚ”ŚÖ”ŚœÖ™ Ś§Ö·ÖŁŚœ Ś‘֌ְŚšÖ·Ś’Ö°ŚœÖžÖ”Ś™Ś• Ś›ÖŒÖ°ŚÖ·Ś—Ö·Ö„Ś“ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ™ÖŽÖ–Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞Ś“Ö¶ÖœŚ”Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les trois fils de Tseruja, Joab, Abishaï et Asaël, se trouvaient là. Asaël était agile comme une gazelle sauvage.

Segond 1910 Là se trouvaient les trois fils de Tseruja : Joab, Abischaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle des champs :

Segond 1978 (Colombe) © Là se trouvaient les trois fils de Tserouya : Joab, Abichaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle de la campagne :

Parole de Vie © Les trois fils de Serouia, Joab, AbichaĂŻ et AssaĂ«l, sont lĂ . AssaĂ«l court aussi vite qu’une gazelle sauvage.

Français Courant © Joab, AbichaĂŻ et AssaĂ«l, dont la mĂšre s’appelait Serouia, Ă©taient prĂ©sents. AssaĂ«l, qui Ă©tait aussi lĂ©ger et rapide qu’une gazelle sauvage,

Semeur © Parmi les combattants se trouvaient les trois fils de Tserouya : Joab, Abichaï et Asaël. Asaël était agile comme une gazelle sauvage.

Darby Et il y avait là trois fils de Tseruïa, Joab, et Abishaï, et Asçaël. Et Asçaël était léger de ses pieds comme une des gazelles qui sont dans les champs.

Martin Les trois fils de Tséruja, Joab, Abisaï, et Hasaël étaient là. Et Hasaël était léger du pied comme un chevreuil [qui est] par les champs.

Ostervald Les trois fils de Tséruja, Joab, Abishaï et Asaël, étaient là. Or Asaël était léger de ses pieds comme un chevreuil dans la campagne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ś•ÖŒÖŸŚ©ŚÖžÖ—Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ ŚŠÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ™ÖžÖ”Ś” Ś™Ś•Ö茐֞քŚ‘ Ś•Ö·ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™Ś©ŚÖ·Ö–Ś™ Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚ”ŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚ”ŚÖ”ŚœÖ™ Ś§Ö·ÖŁŚœ Ś‘֌ְŚšÖ·Ś’Ö°ŚœÖžÖ”Ś™Ś• Ś›ÖŒÖ°ŚÖ·Ś—Ö·Ö„Ś“ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ™ÖŽÖ–Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞Ś“Ö¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

18 à 23 Mort d'Asaël.

Ce fait est raconté en détail, car il devait avoir les suites les plus graves.

Les trois fils de Tséruja. En général, les fils ne sont point nommés d'aprÚs leur mÚre. Ici la chose s'explique par l'étroite parenté de Tséruja avec David.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La mort survient parfois, quand on l'attend le moins : nous sommes souvent contrariés par les aléas de la vie !

La rapidité et l'agilité d'Asaël, qualités dont il se vantait, ne lui servirent à rien, sinon à précipiter sa fin !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Là se trouvaient les trois 07969 fils 01121 de Tseruja 06870 : Joab 03097, Abischaï 052 et Asaël 06214. Asaël 06214 avait les pieds 07272 légers 07031 comme une 0259 gazelle 06643 des champs 07704:

052 - 'AbiyshayAbischaĂŻ (Angl.Abishai)=« mon pĂšre est IsaĂŻ », « mon pĂšre est un don » petit-fils 


0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03097 - Yow'abJoab = « l'Éternel est pĂšre » fils de Tseruja la sƓur de David, et 


06214 - `Asah'elAsaĂ«l (Angl. Asahel) = « Dieu a fait » neveu de David, fils de la 


06643 - tsĕbiybeautĂ©, gloire, honneur dĂ©coration, ornement chevreuil, gazelle peut-ĂȘtre un animal disparu, sens exact inconnu

06870 - TsĕruwyahTseruja (angl. Zeruiah) = « baume » sƓur de David et mĂšre de 3 vaillants 


07031 - qalrapide, léger, qui flotte rapide quelqu'un qui est rapide, agile

07272 - regelpied pied, jambe de Dieu des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables trace liée à la 


07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABISAÏFils de TsĂ©ruja, soeur de David, et frĂšre de Joab et d'AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 , 1Ch 2:16 ) ; 


ABNERCousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 17:55 26:5 ) ; homme 


ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


ASAËL1. Le plus jeune fils de TsĂ©ruja, soeur de David ; frĂšre de Joab et AbisaĂŻ ( 1Ch 2:16 ). 


BATH-SÉBA(=fille de SĂ©ba) ou BATH-SUA ( 1Ch 3:5 ). Femme d'Urie, le HĂ©thien ou Hittite ; David la fit enlever, 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


GABAONDĂ©finition biblique de Gabaon : Ville Ă  identifier avec Ed-DjĂźb, Ă  9 km. au Nord-N. -O, de JĂ©rusalem, sur une 


GAZELLEEspÚce d'antilope gracieuse et légÚre, emblÚme d'agilité ( 2Sa 2:18 , 1Ch 12:8 ) ; elle échappait facilement aux chasseurs 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


JOAB(=JHVH est pÚre). 1. Fils de Tséruja soeur de David ( 2Sa 2:18 17:25 , 1Ch 2:16 ), frÚre d'Abisaï. 


TSÉRUJAMĂšre de trois des guerriers de David, AbisaĂŻ, Joab et AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 , 1Ch 2:16 ). AbisaĂŻ est 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 26

      6 David appelle AhimĂ©lek le Hittite et AbichaĂŻ, fils de Serouia et frĂšre de Joab. Il leur demande : « Qui veut descendre avec moi jusqu’au camp de SaĂŒl ? » AbichaĂŻ rĂ©pond : « Moi, je descends avec toi. »

      2 Samuel 1

      23 SaĂŒl et Jonatan s’aimaient beaucoup pendant leur vie, et la mort ne les a pas sĂ©parĂ©s. Ils Ă©taient plus rapides que des aigles, plus courageux que des lions !

      2 Samuel 2

      18 Les trois fils de Serouia, Joab, AbichaĂŻ et AssaĂ«l, sont lĂ . AssaĂ«l court aussi vite qu’une gazelle sauvage.

      1 Chroniques 2

      15 Ossem et David.
      16 Leurs sƓurs Ă©taient : Serouia et Abigal. Fils de Serouia : AbichaĂŻ, Joab et AssaĂ«l, trois en tout.

      1 Chroniques 11

      26 Parmi les autres combattants, il y a aussi : AssaĂ«l, frĂšre de Joab, Élanan, fils de Dodo, de BethlĂ©em,

      1 Chroniques 12

      8 Yoéla et Zébadia, fils de Yeroam, de Guedor.

      Psaumes 18

      33 Ce Dieu me remplit de force, il me montre le bon chemin.

      Psaumes 147

      10 Ce n’est pas la force du cheval qui lui plaüt, ni les exploits du coureur.
      11 Mais les gens qui le respectent, qui comptent sur son amour, voilĂ  ceux qui lui plaisent.

      Ecclésiaste 9

      11 J’ai vu encore certaines situations sous le soleil. Les plus rapides ne gagnent pas toujours Ă  la course. Les plus courageux ne remportent pas toujours la victoire dans un combat. Les plus sages ne gagnent pas toujours leur vie facilement. Les plus intelligents ne sont pas toujours riches. Les plus savants ne sont pas toujours honorĂ©s. En effet, tous connaissent le bonheur et le malheur.

      Cantique 2

      17 Avant que se lĂšve le souffle du soir, quand l’ombre s’étend sur la terre, reviens, toi que j’aime. Cours comme la gazelle ou le petit de la biche sur les montagnes sĂ©parĂ©es.

      Cantique 8

      14 « Pars vite, toi que j’aime ! Cours comme la gazelle ou le petit de la biche, sur les montagnes parfumĂ©es ! »

      Amos 2

      14 MĂȘme les plus rapides ne pourront pas fuir, mĂȘme les plus forts ne pourront pas utiliser leur force, mĂȘme les meilleurs soldats ne pourront pas sauver leur vie.

      Habacuc 3

      19 Le Seigneur DIEU est ma force. Il me rend aussi rapide que les biches, il me fait marcher sur les hauteurs.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.