La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le Dieu des rĂ©ussites "David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, ⊠John Roos 2 Samuel 5.20 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment faire pour ĂȘtre un tĂ©moin efficace ? Le pasteur Bruno Gautier nous rappelle que faire des brĂšches dans le camp de lâennemi est un appel de Dieu ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges 2 Samuel 5.17-20 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Le Seigneur des brĂšches Le Seigneur peut ouvrir des brĂšches dans les murs qui nous enserrent Ăglise Source de Vie - Limoges 2 Samuel 5.17-20 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Exodus Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.19-23 TopTV VidĂ©o Ămissions Secrets d'un ministĂšre de puissance - La poursuite de Dieu - 3/10 Dans ce troisiĂšme volet de la sĂ©rie, Franck, David, et Renato parlent de l'importance de passer du temps dans la ⊠Gospel Vision International 2 Samuel 5.17-21 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ne vous inquiĂ©tez de rien LâinsĂ©curitĂ© politique, Ă©conomique, les menaces de faillite dans plusieurs pays Ă©branle notre sociĂ©tĂ©. Mais ou es la solution? le prophĂšte ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment faire pour ĂȘtre un tĂ©moin efficace ? Le pasteur Bruno Gautier nous rappelle que faire des brĂšches dans le camp de lâennemi est un appel de Dieu ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges 2 Samuel 5.17-20 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Le Seigneur des brĂšches Le Seigneur peut ouvrir des brĂšches dans les murs qui nous enserrent Ăglise Source de Vie - Limoges 2 Samuel 5.17-20 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Exodus Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.19-23 TopTV VidĂ©o Ămissions Secrets d'un ministĂšre de puissance - La poursuite de Dieu - 3/10 Dans ce troisiĂšme volet de la sĂ©rie, Franck, David, et Renato parlent de l'importance de passer du temps dans la ⊠Gospel Vision International 2 Samuel 5.17-21 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ne vous inquiĂ©tez de rien LâinsĂ©curitĂ© politique, Ă©conomique, les menaces de faillite dans plusieurs pays Ă©branle notre sociĂ©tĂ©. Mais ou es la solution? le prophĂšte ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Le Seigneur des brĂšches Le Seigneur peut ouvrir des brĂšches dans les murs qui nous enserrent Ăglise Source de Vie - Limoges 2 Samuel 5.17-20 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Exodus Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.19-23 TopTV VidĂ©o Ămissions Secrets d'un ministĂšre de puissance - La poursuite de Dieu - 3/10 Dans ce troisiĂšme volet de la sĂ©rie, Franck, David, et Renato parlent de l'importance de passer du temps dans la ⊠Gospel Vision International 2 Samuel 5.17-21 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ne vous inquiĂ©tez de rien LâinsĂ©curitĂ© politique, Ă©conomique, les menaces de faillite dans plusieurs pays Ă©branle notre sociĂ©tĂ©. Mais ou es la solution? le prophĂšte ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Exodus Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.19-23 TopTV VidĂ©o Ămissions Secrets d'un ministĂšre de puissance - La poursuite de Dieu - 3/10 Dans ce troisiĂšme volet de la sĂ©rie, Franck, David, et Renato parlent de l'importance de passer du temps dans la ⊠Gospel Vision International 2 Samuel 5.17-21 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ne vous inquiĂ©tez de rien LâinsĂ©curitĂ© politique, Ă©conomique, les menaces de faillite dans plusieurs pays Ă©branle notre sociĂ©tĂ©. Mais ou es la solution? le prophĂšte ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions Secrets d'un ministĂšre de puissance - La poursuite de Dieu - 3/10 Dans ce troisiĂšme volet de la sĂ©rie, Franck, David, et Renato parlent de l'importance de passer du temps dans la ⊠Gospel Vision International 2 Samuel 5.17-21 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ne vous inquiĂ©tez de rien LâinsĂ©curitĂ© politique, Ă©conomique, les menaces de faillite dans plusieurs pays Ă©branle notre sociĂ©tĂ©. Mais ou es la solution? le prophĂšte ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ne vous inquiĂ©tez de rien LâinsĂ©curitĂ© politique, Ă©conomique, les menaces de faillite dans plusieurs pays Ă©branle notre sociĂ©tĂ©. Mais ou es la solution? le prophĂšte ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte RĂ©flexions Lecture : Act 5 : 17-21; 12 : 1-17. 1) DIEU GUIDE ET DONNE DES DIRECTIONS. - Dans le contexte ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Vision de croissance (5) Lecture 2 Rois 6 : 1-7. 1) LE SEIGNEUR PRESENT DANS LE PROJET a) ElisĂ©e acquiesce. Les fils des prophĂštes ⊠Philippe Landrevie 2 Samuel 5.17-25 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 5.1-25 2 Samuel 5.1-25 TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Le privilĂšge de lâamitiĂ© Nous avons dĂ©jĂ dit ou entendu cette rĂ©ponse : «⊠câest juste un(e) ami (e)âŠÂ» Ce qui revient le plus ⊠Jolie Selemani 2 Samuel 5.1-29 TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message audio Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Quelle maison pourriez-vous me bĂątir ? Phrase thĂ©matique : Dieu nâhabite pas dans un temple fait de main dâhomme Mais ⊠Tony Tornatore 2 Samuel 4.1-29 Segond 21 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. Segond 1910 David vint Ă Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Ăternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal Peratsim. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă Baal-Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : LâĂternel a fait une brĂšche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux. Câest pourquoi lâon a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim. Parole de Vie © Alors David va Ă Baal-Perassim, et lĂ , il bat les Philistins. Il dit : « Le SEIGNEUR a fait devant moi une ouverture dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans un barrage. » Le nom donnĂ© Ă cet endroit vient de lĂ . En effet, Baal-Perassim veut dire « le MaĂźtre des Ouvertures ». Français Courant © David se rendit donc Ă Baal-Perassim, oĂč il battit les Philistins. Il dĂ©clara : « Le Seigneur a fait devant moi une brĂšche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De lĂ vient le nom donnĂ© Ă cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie âle MaĂźtre des BrĂšchesâ. Semeur © David se rendit donc jusquâĂ Baal-Peratsim et les battit lĂ . Puis il dĂ©clara : âComme les eaux rompent une digue, lâEternel a fait une brĂšche devant moi dans les rangs de mes ennemis. Câest pourquoi on a donnĂ© Ă ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le MaĂźtre des brĂšches). Darby Et David vint Ă Baal-Peratsim ; et lĂ David les frappa, et il dit : L'Ăternel a fait une brĂšche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brĂšche faite par les eaux ; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Martin Alors David vint en Bahal-pĂ©ratsim, et les battit lĂ , et il dit : L'Eternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme par un dĂ©bordement d'eaux ; c'est pourquoi il nomma ce lieu-lĂ , Bahal-pĂ©ratsim. Ostervald Alors David vint Ă Baal-PĂ©ratsim, oĂč il les battit ; et il dit : L'Ăternel a fait Ă©couler mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi il nomma ce lieu Baal-PĂ©ratsim (lieu des ruptures). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖšŚ ŚÖžŚÖŽÖ„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽŚŚÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖžŚÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖžŚšÖ·ÖšŚ„ ŚÖ°ŚŚÖžÖ§Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö·ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ Ś§ÖžŚšÖžÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ World English Bible David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Baal-PĂ©ratsim, maĂźtre des brĂšches ; possĂ©dant des brĂšches ; c'est-Ă -dire lieu muni de brĂšches, c'Ă©tait sans doute un lieu par oĂč les Philistins s'Ă©taient dispersĂ©s et enfuis comme l'eau qui s'Ă©chappe Ă travers une digue rompue ; voir sur le mot pĂ©rets, dont nous avons ici le pluriel, GenĂšse 38.29 et 2Samuel 6.8. Cet endroit, qui n'est mentionnĂ© ailleurs que dans EsaĂŻe 28.21 (oĂč cet Ă©vĂ©nement est rappelĂ©), est ainsi nommĂ© par anticipation, car il n'a reçu son nom qu'Ă cette occasion. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© David 01732 vint 0935 08799 Ă Baal-Peratsim 01188, oĂč il 01732 les battit 05221 08686. Puis il dit 0559 08799 : LâEternel 03068 a dispersĂ© 06555 08804 mes ennemis 0341 08802 devant 06440 moi, comme des eaux 04325 qui sâĂ©coulent 06556. Câest pourquoi lâon a donnĂ© 07121 08804 Ă ce lieu 04725 le nom 08034 de Baal-Peratsim 01188. 0341 - 'oyebennemi personnel ou national 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01188 - PÄ`ratsiymBaal-Peratsim = « seigneur des brĂšches » lieu d'une victoire de David sur les Philistins, ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06555 - paratsrompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠06556 - peretsbrĂšche, ouverture, Ă©clatement Ă©ruption brĂšche mur brisĂ© Ă©ruption (fig. de la colĂšre de Dieu) 07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien le sens de possesseur, maĂźtre ⊠BAAL-PĂRATSIM(=Baal des ruptures). LocalitĂ© proche de JĂ©rusalem, oĂč David battit les Philistins ( 2Sa 5:20 , 1Ch 14:11 ) ; ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠PĂRATSIM(=ruptures). Montagne sur laquelle, d'aprĂšs ĂsaĂŻe, l'Ăternel manifesta sa puissance ( Esa 28:21 ) ; ce qui semble ĂȘtre une ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 5 20 David vint Ă Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de lâeau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim. EsaĂŻe 28 21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera dâindignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ćuvre, son Ćuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.