ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 10.20

mais lÚve-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter, parce que c'est moi qui les ai envoyés.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 10.1-48
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Actes 9.1-30

Segond 21 LÚve-toi, descends et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés. »

Segond 1910 lÚve-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.

Segond 1978 (Colombe) © lĂšve-toi, descends, et pars avec eux sans hĂ©siter, car c’est moi qui les ai envoyĂ©s.

Parole de Vie © Descends tout de suite et pars avec eux sans hĂ©siter ! C’est moi qui les ai envoyĂ©s. »

Français Courant © Debout, descends et pars avec eux sans hĂ©siter, car c’est moi qui les ai envoyĂ©s. »

Semeur © Va, descends et pars avec eux sans hĂ©siter, car c’est moi qui les ai envoyĂ©s.

Parole Vivante © Va, descends tout de suite et pars avec eux sans te faire aucun scrupule, car c’est moi qui les ai fait venir.

Darby mais lÚve-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter, parce que c'est moi qui les ai envoyés.

Martin LÚve-toi donc, et descends, et t'en va avec eux, sans en faire difficulté : car c'est moi qui les ai envoyés.

Ostervald Allons, lÚve-toi, descends, et t'en va avec eux, sans faire aucune difficulté ; car c'est moi qui les ai envoyés.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀλλᜰ ጀΜαστᜰς ÎșÎ±Ï„ÎŹÎČηΞÎč Îșα᜶ Ï€ÎżÏÎ”ÏÎżÏ… σáœșÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ΌηΎáœČÎœ ÎŽÎčαÎșρÎčÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, ᜅτÎč áŒÎłáœŒ ጀπέσταλÎșα Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

World English Bible But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Pendant que Pierre revenu de son extase, rĂ©flĂ©chissait sur le sens de la vision, les messagers de Corneille, aprĂšs s'ĂȘtre enquis (le terme grec, qui ne se trouve qu'ici dans le Nouveau Testament, les montre s'informant de rue en rue) de la maison de Simon le corroyeur, appellent et s'informent si l'apĂŽtre demeure lĂ .

En mĂȘme temps, celui-ci, qui ignorait tout encore, est averti par l'Esprit que des hommes (leçon de D, majuscules, Peschito ; Sin., A, C : portent trois hommes ; B : deux hommes) le cherchent, et exhortĂ© Ă  suivre ces hommes sans hĂ©siter.

L'avertissement n'Ă©tait pas inutile, car, comme ceux qui le cherchaient Ă©taient des paĂŻens Pierre aurait fort bien pu refuser d'entrer en relation avec eux. (verset 28)

Pour le décider, il fallait donc aussi cette déclaration : c'est moi qui les ai envoyés.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
lĂšve-toi 450 5631, 235 descends 2597 5628, et 2532 pars 4198 5737 avec 4862 eux 846 sans 3367 hĂ©siter 1252 5734, car 1360 c’est moi 1473 qui les 846 ai envoyĂ©s 649 5758.

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


450 - anistemise lever, élevé se relever du sol ressusciter de la mort naßtre, apparaßtre se lever 


649 - apostelloordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini envoyer au loin, congédier autoriser quelqu'un à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1252 - diakrinoséparer, faire une distinction, distinguer, préférer apprendre par discernement, essayer, décider, distinguer par la vue 


1360 - diotiĂ  cause de ceci, parce que car

1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2597 - katabainodescendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la 


3367 - medeispersonne, aucun, rien

4198 - poreuomaialler, se transporter, transférer poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage quitter 


4862 - sunavec

5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5734Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CENTENIER ou CENTURIONOfficier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, la 60 e partie environ 


CÉSARÉENom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. 


CORNEILLEUn des centeniers de la cohorte italique de Césarée ( Ac 10:1 ), résidence du gouverneur romain de la Judée 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


HOMMELe mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun qu'il n'y a pas lieu 


JOPPÉVille maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est là que la mythologie antique plaçait 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PIÉTÉ(du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© est exprimĂ©e dans l'A. T, 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


UNIVERSALISMELes historiens des religions ont parfois classé les religions en religions naturelles, nationales et universelles. Ces derniÚres seraient le bouddhisme, 


VISIONDans l'A.T., la vision est tenue pour un phénomÚne étroitement apparenté au songe (voir ce mot), voie normale de la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 48

      16 Approchez-vous de moi, Ă©coutez ceci : DĂšs le commencement je n'ai point parlĂ© en secret ; depuis que la chose existe, je suis là ; et maintenant c'est le Seigneur, l'Éternel et son Esprit, qui m'envoient.

      Zacharie 2

      9 Car voici, je vais lever ma main contre elles, et elles seront la proie de ceux qui leur Ă©taient asservis, et vous connaĂźtrez que l'Éternel des armĂ©es m'a envoyĂ©.
      10 Pousse des cris de joie, et rĂ©jouis-toi, fille de Sion ! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, dit l'Éternel.
      11 Et plusieurs nations s'attacheront Ă  l'Éternel en ce jour-lĂ , et deviendront mon peuple ; et j'habiterai au milieu de toi, et tu sauras que l'Éternel des armĂ©es m'a envoyĂ© vers toi.

      Marc 16

      15 Et il leur dit : Allez par tout le monde, et prĂȘchez l'Ă©vangile Ă  toute crĂ©ature.

      Actes 8

      26 Or un ange du Seigneur parla à Philippe, et lui dit : LÚve-toi, et va vers le midi, sur le chemin désert qui descend de Jérusalem à Gaza.

      Actes 9

      15 Mais le Seigneur lui dit : Va ; car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les Gentils, devant les rois, et devant les enfants d'Israël ;
      17 Ananias sortit donc, et Ă©tant entrĂ© dans la maison, il imposa les mains Ă  Saul, et lui dit : Saul, mon frĂšre, le Seigneur JĂ©sus, qui t'est apparu dans le chemin par oĂč tu venais, m'a envoyĂ© pour que tu recouvres la vue, et que tu sois rempli du Saint-Esprit.

      Actes 10

      20 Allons, lÚve-toi, descends, et t'en va avec eux, sans faire aucune difficulté ; car c'est moi qui les ai envoyés.

      Actes 13

      4 Eux donc, envoyés par le Saint-Esprit, descendirent à Séleucie, et de là s'embarquÚrent pour Cypre.

      Actes 15

      7 Et comme il y avait une grande dispute, Pierre se leva, et leur dit : Hommes frùres, vous savez qu'il y a longtemps que Dieu m'a choisi d'entre nous, afin que les Gentils entendissent de ma bouche la parole de l'Évangile, et qu'ils crussent.
      8 Et Dieu, qui connaßt les cours, leur a rendu témoignage en leur donnant le Saint-Esprit aussi bien qu'à nous ;
      9 Et il n'a point fait de différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cours par la foi.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.