Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Actes 13.28

Quoiqu'ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Bien que n’ayant rien trouvĂ© en lui qui mĂ©rite la mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire mourir. Segond 1910 Quoiqu'ils ne trouvassent en lui rien qui fĂ»t digne de mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire mourir. Segond 1978 (Colombe) © Sans trouver aucun motif de (condamnation Ă ) mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire mourir. Parole de Vie © Ils n’ont pas trouvĂ© de raison pour le faire mourir, pourtant, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le tuer. Français Courant © et, quoiqu’ils n’aient trouvĂ© aucune raison de le condamner Ă  mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire mourir. Semeur © Ils n’ont trouvĂ© chez lui aucune raison de le condamner Ă  mort, et pourtant, ils ont demandĂ© Ă  *Pilate de le faire exĂ©cuter. Parole Vivante © Bien qu’ils n’aient trouvĂ© en lui rien qui mĂ©rite la mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire exĂ©cuter. Darby Et quoiqu'ils ne trouvassent en lui aucun crime qui fĂ»t digne de mort, ils priĂšrent Pilate de le faire mourir. Martin Et quoiqu'ils ne trouvassent rien en lui qui fĂ»t digne de mort, ils priĂšrent Pilate de le faire mourir. Ostervald Et sans avoir aucun motif de le mettre Ă  mort, ils demandĂšrent Ă  Pilate de le faire mourir. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎŒÎ·ÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ Î±áŒ°Ï„ÎŻÎ±Îœ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… ΔᜑρόΜτΔς áŸÏ„ÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Îż ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÎœ ጀΜαÎčÏÎ”Îžáż†ÎœÎ±Îč αᜐτόΜ· World English Bible Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Quoiqu’ils ne trouvassent 2147 5631 en lui rien 3367 qui fĂ»t digne 156 de mort 2288, ils ont demandĂ© 154 5668 Ă  Pilate 4091 de le 846 faire mourir 337 5683.
154 - aiteo demander, prier, appeler Ă , implorer, dĂ©sirer, exiger, rĂ©clamer 156 - aitia cause, raison, l'origine cause pour laquelle quelqu'un mĂ©rite une punition, crime, dĂ©lit, faute coupable de 
 337 - anaireo arracher, enlever (de la terre), supprimer, abolir, tuer, prendre pour soi-mĂȘme, adopter possĂ©der rejeter, abolir 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2147 - heurisko venir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprĂšs recherche, trouver une chose sans recherche prĂ©alable, 
 2288 - thanatos la mort du corps cette sĂ©paration (naturelle ou violente) de l'Ăąme et du corps par 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3367 - medeis personne, aucun, rien 4091 - Pilatos Pilate = « armĂ© d'une lance » le sixiĂšme procurateur Romain de Juda et Samarie 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5668 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 88 5683 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 ANTIOCHE DE PISIDIE Ville des hauts plateaux d'Asie Mineure, fondĂ©e avec des Ă©lĂ©ments venus de MagnĂ©sie, par SĂ©leucus 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2) II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours 
 GALATES (Ă©pĂźtre aux) La Galatie est une rĂ©gion situĂ©e au centre de l'Asie Mineure. Elle est dĂ©limitĂ©e au 
 HOSPITALITÉ (du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, 
 LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie 
 PAUL (ses voyages) 2. II Le premier voyage missionnaire. Barnabas et Paul se mirent en route, accompagnĂ©s de Jean-Marc. 
 PERSÉCUTION Les Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des 
 PONCE PILATE Procurateur, ou gouverneur, de JudĂ©e et Samarie (26-36 ap. J. -C). Il figure dans l'histoire 
 PROSÉLYTE 1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est 


    • Matthieu 27

      19 Pendant qu'il siĂ©geait au tribunal, sa femme lui fit dire : « N’aie rien Ă  faire avec ce juste, car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert dans un rĂȘve Ă  cause de lui. »
      22 Pilate répliqua : « Que ferai-je donc de Jésus qu'on appelle le Christ ? » Tous répondirent : « Qu'il soit crucifié ! »
      23 « Mais quel mal a-t-il fait ? » dit le gouverneur. Ils criÚrent encore plus fort : « Qu'il soit crucifié ! »
      24 Voyant qu'il ne gagnait rien mais que le tumulte augmentait, Pilate prit de l'eau, se lava les mains en prĂ©sence de la foule et dit : « Je suis innocent du sang de ce juste. C’est vous que cela regarde. »
      25 Et tout le peuple répondit : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! »

      Marc 15

      13 Ils criÚrent de nouveau : « Crucifie-le ! »
      14 « Quel mal a-t-il fait ? » leur dit Pilate. Ils criÚrent encore plus fort : « Crucifie-le ! »
      15 Voulant satisfaire la foule, Pilate leur relĂącha Barabbas et, aprĂšs avoir fait fouetter JĂ©sus, il le livra Ă  la crucifixion.

      Luc 23

      4 Pilate dit aux chefs des prĂȘtres et Ă  la foule : « Je ne trouve chez cet homme aucun motif de le condamner. »
      5 Mais ils insistĂšrent en disant : « Il excite le peuple Ă  la rĂ©volte en enseignant dans toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e oĂč il a commencĂ© et jusqu'ici. »
      14 et leur dit : « Vous m'avez amenĂ© cet homme sous prĂ©texte qu’il excitait le peuple Ă  la rĂ©volte. Or, je l'ai interrogĂ© devant vous et je ne l'ai trouvĂ© coupable d'aucun des actes dont vous l'accusez ;
      15 HĂ©rode non plus, puisqu’il nous l'a renvoyĂ©. Ainsi cet homme n'a rien fait qui soit digne de mort.
      16 Je vais donc le relùcher aprÚs l'avoir fait fouetter. »
      21 mais ils criaient : « Crucifie-le, crucifie-le ! »
      22 Pour la troisiÚme fois, Pilate leur dit : « Quel mal a-t-il fait ? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je vais donc le relùcher aprÚs l'avoir fait fouetter. »
      23 Cependant ils insistaient Ă  grands cris, demandant qu'il soit crucifiĂ©, et leurs cris l'emportĂšrent, [avec ceux des chefs des prĂȘtres. ]
      24 Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient.
      25 Il relùcha celui qui avait été mis en prison pour émeute et pour meurtre, et qu'ils réclamaient, et il livra Jésus à leur volonté.

      Jean 18

      38 Pilate lui répliqua : « Qu'est-ce que la vérité ? » Sur ces mots, il sortit de nouveau à la rencontre des Juifs et leur dit : « Pour ma part, je ne trouve en lui aucun motif de le condamner.

      Jean 19

      4 Pilate sortit de nouveau et dit aux Juifs : « Voilà, je vous l'amÚne dehors afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun motif de le condamner. »
      12 DÚs ce moment-là, Pilate chercha à le relùcher, mais les Juifs criaient : « Si tu le relùches, tu n'es pas l'ami de l'empereur. Tout homme qui se fait roi se déclare contre l'empereur. »
      13 AprÚs avoir entendu ces paroles, Pilate amena Jésus dehors et siégea au tribunal à l'endroit appelé « le Pavé », en hébreu Gabbatha.
      14 C'était le jour de la préparation de la Pùque, il était environ midi. Pilate dit aux Juifs : « Voici votre roi. »
      15 Ils s'Ă©criĂšrent alors : « A mort ! A mort ! Crucifie-le ! » Pilate leur dit : « Dois-je crucifier votre roi ? » Les chefs des prĂȘtres rĂ©pondirent : « Nous n'avons pas d'autre roi que l'empereur. »
      16 Alors il le leur livra pour qu'il soit crucifié. Ils prirent donc Jésus et l'emmenÚrent.

      Actes 3

      13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos ancĂȘtres, a rĂ©vĂ©lĂ© la gloire de son serviteur JĂ©sus, celui que vous avez fait arrĂȘter et reniĂ© devant Pilate qui Ă©tait, lui, d'avis de le relĂącher.
      14 Mais vous, vous avez renié celui qui était saint et juste et vous avez demandé qu'on vous accorde la grùce d'un meurtrier.

      Actes 13

      28 Bien que n’ayant rien trouvĂ© en lui qui mĂ©rite la mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire mourir.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider