ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 16.28

Mais Paul crie de toutes ses forces : « Ne te fais pas de mal ! Nous sommes tous là ! »

Mais 1161 Paul 3972 cria 5455 5656 d’une voix 5456 forte 3173 3004 5723 : Ne te 4572 fais 4238 5661 point 3367 de mal 2556, 1063 nous sommes 2070 5748 tous 537 ici 1759.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Un chrétien qui se suicide va-t-il en enfer ?

Cette question nous met souvent tellement mal à l'aise qu'elle est rarement abordée. La Bible ne nous donne pas de 


Un chrétien qui se suicide va-t-il en enfer ?

Oui Non Je ne sais pas
2864 participants
Sur un total de 2864 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
Actes 16.28 Actes 16.28
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Actes 16.1-40

Segond 21 Mais Paul a crié d'une voix forte : « Ne te fais pas de mal, car nous sommes tous ici. »

Segond 1910 Mais Paul cria d'une voix forte : Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.

Segond 1978 (Colombe) © Mais Paul cria d’une voix forte : Ne te fais aucun mal, nous sommes tous ici.

Parole de Vie © Mais Paul crie de toutes ses forces : « Ne te fais pas de mal ! Nous sommes tous là ! »

Français Courant © Mais Paul cria de toutes ses forces : « Ne te fais pas de mal ! Nous sommes tous ici ! »

Semeur © Mais Paul lui cria de toutes ses forces : —ArrĂȘte ! Ne te fais pas de mal, nous sommes tous lĂ .

Parole Vivante © Mais Paul lui cria de toutes ses forces : — ArrĂȘte ! Ne te fais pas de mal, nous sommes tous lĂ .

Darby Paul cria à haute voix, disant : Ne te fais point de mal, car nous sommes tous ici.

Martin Mals Paul cria à haute voix, en disant : ne te fais point de mal : car nous sommes tous ici.

Ostervald Mais Paul d'une voix forte s'écria : Ne te fais point de mal ; car nous sommes tous ici.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐφώΜησΔΜ ÎŽáœČ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΜηΎáœČÎœ Ï€ÏÎŹÎŸáżƒÏ‚ ÏƒÎ”Î±Ï…Ï„áż· ÎșαÎșόΜ, ጅπαΜτΔς ÎłÎŹÏ ጐσΌΔΜ áŒÎœÎžÎŹÎŽÎ”.

World English Bible But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Paul, dans son ardente charité, sauve la vie de celui qui avait été l'instrument de ses persécuteurs, afin de pouvoir ensuite sauver son ùme.

Si l'on demande comment l'apÎtre s'était aperçu dans les ténÚbres (verset 29) que le geÎlier allait attenter à ses jours, on peut supposer que celui-ci prononça des paroles de désespoir qui parvinrent aux oreilles de Paul.

M. Ramsay admet qu'au moment oĂč le geĂŽlier s'apprĂȘtait Ă  se tuer, il se tenait sur le seuil extĂ©rieur de la prison et que sa silhouette se dĂ©tachait sur le ciel Ă©clairĂ© par les Ă©toiles ou la lune.

Si l'on demande encore comment les autres prisonniers ne profitÚrent pas d'un tel moment pour s'évader, on peut supposer qu'épouvantés par le tremblement de terre et n'ayant pas eu le temps de revenir de leur frayeur, ils imitÚrent simplement Paul et Silas, qu'ils avaient entendus chanter les louanges de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 Paul 3972 cria 5455 5656 d’une voix 5456 forte 3173 3004 5723 : Ne te 4572 fais 4238 5661 point 3367 de mal 2556, 1063 nous sommes 2070 5748 tous 537 ici 1759.

537 - hapastout Ă  fait, tout, toute, en entier, tous ensemble

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1759 - enthadeici, avec ou sans mouvement lĂ 

2070 - esmenpremiĂšre personne du pluriel de « ĂȘtre »

2556 - kakosd'une nature mauvaise non comme il devrait ĂȘtre d'un mode de pensĂ©e, de sentiment, d'action 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3367 - medeispersonne, aucun, rien

3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4238 - prassoexercer, pratiquer, ĂȘtre occupĂ© Ă , commettre entreprendre, faire accomplir, exĂ©cuter perpĂ©trer gĂ©rer des affaires publiques, 


4572 - seautoutoi-mĂȘme, te

5455 - phoneosonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 


5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


ISRAÉLITEPour l'A.T., voir l'article prĂ©cĂ©dent. Dans le N.T., ce terme n'apparaĂźt qu'une dizaine de fois, et qu'une seule fois dans 


MACÉDOINELe pays ainsi nommĂ© dans le N.T. Ă©tait alors une province romaine. L'ancien royaume de Philippe II et d'Alexandre le 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


NÉAPOLIS(=nouvelle citĂ© ; nom grec donnĂ© Ă  plusieurs villes Ă  des Ă©poques diverses : Naplouse, Naples, un quartier de Syracuse, 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


THYATIRE(=encens broyé, ou, plus probablement, ville de thuya [bois d'encens]). A l'époque du N.T., petite ville de Lydie, à =50 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      13 « Ne tue personne.

      LĂ©vitique 19

      18 Ne vous vengez pas, et ne vous souvenez pas avec colĂšre des fautes des gens de votre peuple. Mais chacun de vous doit aimer son prochain comme lui-mĂȘme. Le SEIGNEUR, c’est moi.

      Psaumes 7

      4 SEIGNEUR mon Dieu, est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? Est-ce que j’ai Ă©tĂ© injuste envers les autres ?

      Psaumes 35

      14 J’agissais comme pour un ami, pour un frĂšre, j’étais sombre et en deuil, comme si j’avais perdu ma mĂšre.

      Proverbes 8

      36 Mais celui qui ne me trouve pas se blesse lui-mĂȘme, tous ceux qui me dĂ©testent aiment la mort. »

      Proverbes 24

      11 Délivre les condamnés à mort, sauve-les, eux qui ne tiennent pas debout en allant se faire tuer.
      12 Tu diras peut-ĂȘtre : « J’ignorais tout. » Mais celui qui connaĂźt les cƓurs sait la vĂ©ritĂ©. Il t’observe, il connaĂźt tout, il rendra Ă  chacun ce qu’il a fait.

      Ecclésiaste 7

      17 Ne sois pas trop mĂ©chant, ne deviens pas stupide. Pourquoi mourir avant l’heure ?

      Matthieu 5

      44 Mais moi, je vous dis : aimez vos ennemis. Priez pour ceux qui vous font souffrir.

      Luc 6

      27 « Mais je vous dis ceci, Ă  vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien Ă  ceux qui vous dĂ©testent.
      28 Souhaitez du bien Ă  ceux qui vous souhaitent du mal, priez pour ceux qui disent du mal de vous.

      Luc 10

      32 Un lĂ©vite fait la mĂȘme chose. Il arrive Ă  cet endroit, il voit l’homme, il passe de l’autre cĂŽtĂ© de la route et continue son chemin.
      33 Mais un Samaritain en voyage arrive prĂšs de l’homme. Il le voit, et son cƓur est plein de pitiĂ© pour lui.
      34 Il s’approche, il verse de l’huile et du vin sur ses blessures et il lui met des bandes de tissu. Ensuite, il le fait monter sur sa bĂȘte, il l’emmĂšne dans une maison pour les voyageurs et il s’occupe de lui.
      35 Le jour suivant, le Samaritain sort deux piĂšces d’argent, il les donne au propriĂ©taire de la maison, et il lui dit : “Occupe-toi de cet homme. Ce que tu dĂ©penseras en plus pour lui, je le rembourserai moi-mĂȘme quand je reviendrai par ici.” »
      36 Et JĂ©sus demande : « À ton avis, lequel des trois voyageurs a Ă©tĂ© le prochain de l’homme attaquĂ© par les bandits ? »
      37 Le maĂźtre de la loi rĂ©pond : « C’est celui qui a Ă©tĂ© bon pour lui. » Alors JĂ©sus lui dit : « Va, et toi aussi, fais la mĂȘme chose ! »

      Luc 22

      51 Mais JĂ©sus prend la parole : « Laissez faire ! Cela suffit. » Il touche l’oreille du serviteur et le guĂ©rit.

      Luc 23

      34 JĂ©sus dit : « PĂšre, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Les soldats tirent au sort pour savoir qui aura ses vĂȘtements. Puis ils les partagent entre eux.

      Actes 16

      28 Mais Paul crie de toutes ses forces : « Ne te fais pas de mal ! Nous sommes tous là ! »

      1 Thessaloniciens 5

      15 Attention, personne ne doit rendre le mal pour le mal ! Mais cherchez toujours à faire le bien, entre vous et avec tous.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.