ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 16.30

Puis il les fit sortir et leur demanda : « Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ? »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelles sont les Ă©tapes du salut ?

Quelles sont les étapes du salut ? Nombreux sont ceux qui cherchent les étapes à franchir pour le salut. L'idée 


Quelles sont les Ă©tapes du salut ?

Ah, il y a des Ă©tapes ? Pas d'Ă©tapes : il est instantanĂ© quand on se convertit Je me pose la question Ce sont la repentance, la foi en JĂ©sus-Christ et le baptĂȘme
476 participants
Sur un total de 476 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Actes 16.30
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Actes 16.1-40

Segond 21 Il les a fait sortir et a dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? »

Segond 1910 il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?

Segond 1978 (Colombe) © il les mena dehors et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?

Parole de Vie © Ensuite, il les fait sortir et leur demande : « Messieurs, qu’est-ce que je dois faire pour ĂȘtre sauvé ? »

Français Courant © Puis il les fit sortir et leur demanda : « Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ? »

Semeur © Puis il les fit sortir et leur demanda : —Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ?

Parole Vivante © Puis il les fit sortir et leur demanda : — Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ? —

Darby Et les ayant menĂ©s dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?

Martin Et les ayant menĂ©s dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?

Ostervald Puis les menant dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ Î±áœÏ„Îżáœșς ጔΟω ጔφη· ΚύρÎčÎżÎč, Ï„ÎŻ ΌΔ ΎΔῖ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Îœ ጔΜα ÏƒÏ‰Îžáż¶;

World English Bible and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le geĂŽlier, Ă©branlĂ© par tout ce qu'il venait d'Ă©prouver, convaincu qu'il y avait dans ce miracle une manifestation de la divinitĂ© en faveur des prisonniers, ne voit plus en ceux-ci des criminels, mais bien ce qu'ils avaient prĂ©tendu ĂȘtre, des messagers de Dieu.

Comment d'ailleurs n'aurait-il pas été frappé de voir que, loin de s'enfuir, ces hommes ne songeaient qu'à lui témoigner la sollicitude de leur charité ?

De lĂ  sa vĂ©nĂ©ration, de lĂ  sa question, qui suppose le sentiment du pĂ©chĂ© s'Ă©veillant en lui : Que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? C'est le cri d'angoisse d'une conscience qui se sent perdue. (Actes 2.37 ; Luc 3.10)

- La recension occidentale (D, Peschito) porte au verset 30 : Il les conduisit dehors, aprÚs avoir fixé dans les ceps les autres prisonniers. (Comparer verset 24)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 il les 846 fit sortir 4254 5631 1854, et dit 5346 5713: Seigneurs 2962, que 5101 faut 1163 5748-il que je 3165 fasse 4160 5721 pour 2443 ĂȘtre sauvĂ© 4982 5686 ?

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1163 - deiil est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct nécessité liée à 


1854 - exodehors, à l'extérieur, hors des portes

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4254 - proagomener en avant, mettre en vue celui qui vient d'un endroit dans lequel il a 


4982 - sozosauver, garder sain et sauf, délivrer du danger ou de la destruction quelqu'un (d'un préjudice 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


ISRAÉLITEPour l'A.T., voir l'article prĂ©cĂ©dent. Dans le N.T., ce terme n'apparaĂźt qu'une dizaine de fois, et qu'une seule fois dans 


MACÉDOINELe pays ainsi nommĂ© dans le N.T. Ă©tait alors une province romaine. L'ancien royaume de Philippe II et d'Alexandre le 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


NÉAPOLIS(=nouvelle citĂ© ; nom grec donnĂ© Ă  plusieurs villes Ă  des Ă©poques diverses : Naplouse, Naples, un quartier de Syracuse, 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 25

      4 Comment l'homme serait-il juste devant Dieu ? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?

      Job 34

      32 Montre-moi ce que je ne vois pas ; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus ?

      EsaĂŻe 1

      16 Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions ; Cessez de faire le mal.
      17 Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l'opprimé ; Faites droit à l'orphelin, Défendez la veuve.

      EsaĂŻe 58

      6 Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaßnes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espÚce de joug ;
      9 Alors tu appelleras, et l'Éternel rĂ©pondra ; Tu crieras, et il dira : Me voici ! Si tu Ă©loignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,

      Matthieu 3

      8 Produisez donc du fruit digne de la repentance,

      Matthieu 5

      7 Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !

      Luc 3

      10 La foule l'interrogeait, disant : Que devons-nous donc faire ?

      Jean 6

      27 Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera ; car c'est lui que le PÚre, que Dieu a marqué de son sceau.
      28 Ils lui dirent : Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu ?
      29 Jésus leur répondit : L'oeuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

      Actes 2

      37 AprÚs avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apÎtres : Hommes frÚres, que ferons-nous ?

      Actes 9

      6 Tremblant et saisi d'effroi, il dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse ? Et le Seigneur lui dit : LÚve-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.

      Actes 14

      15 en s'Ă©criant : O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte ? Nous aussi, nous sommes des hommes de la mĂȘme nature que vous ; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons Ă  renoncer Ă  ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve.

      Actes 16

      17 et se mit à nous suivre, Paul et nous. Elle criait : Ces hommes sont les serviteurs du Dieu TrÚs Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
      24 Le geÎlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.
      30 il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?

      Actes 22

      10 Et le Seigneur me dit : LÚve-toi, va à Damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.

      Jacques 2

      13 car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.