Tan avec Darja Reichor

Actes 16.30

il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Que dois-je faire pour etre sauvé ? Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé" (Ac 16:30-31) Cherche Dieu de tout ton coeur et Il t'accueillera. PassLeMot.fr
Actes 16.30-31
Je pass' le mot

Segond 21 Il les a fait sortir et a dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? » Segond 1910 il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? Segond 1978 (Colombe) © il les mena dehors et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? Parole de Vie © Ensuite, il les fait sortir et leur demande : « Messieurs, qu’est-ce que je dois faire pour ĂȘtre sauvé ? » Français Courant © Puis il les fit sortir et leur demanda : « Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ? » Semeur © Puis il les fit sortir et leur demanda : —Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ? Parole Vivante © Puis il les fit sortir et leur demanda : — Messieurs, que dois-je faire pour ĂȘtre sauvé ? — Darby Et les ayant menĂ©s dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? Martin Et les ayant menĂ©s dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? Ostervald Puis les menant dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ Î±áœÏ„Îżáœșς ጔΟω ጔφη· ΚύρÎčÎżÎč, Ï„ÎŻ ΌΔ ΎΔῖ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Îœ ጔΜα ÏƒÏ‰Îžáż¶; World English Bible and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le geĂŽlier, Ă©branlĂ© par tout ce qu'il venait d'Ă©prouver, convaincu qu'il y avait dans ce miracle une manifestation de la divinitĂ© en faveur des prisonniers, ne voit plus en ceux-ci des criminels, mais bien ce qu'ils avaient prĂ©tendu ĂȘtre, des messagers de Dieu.

Comment d'ailleurs n'aurait-il pas été frappé de voir que, loin de s'enfuir, ces hommes ne songeaient qu'à lui témoigner la sollicitude de leur charité ?

De lĂ  sa vĂ©nĂ©ration, de lĂ  sa question, qui suppose le sentiment du pĂ©chĂ© s'Ă©veillant en lui : Que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? C'est le cri d'angoisse d'une conscience qui se sent perdue. (Actes 2.37 ; Luc 3.10)

- La recension occidentale (D, Peschito) porte au verset 30 : Il les conduisit dehors, aprÚs avoir fixé dans les ceps les autres prisonniers. (Comparer verset 24)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 il les 846 fit sortir 4254 5631 1854, et dit 5346 5713: Seigneurs 2962, que 5101 faut 1163 5748-il que je 3165 fasse 4160 5721 pour 2443 ĂȘtre sauvĂ© 4982 5686 ?
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1163 - dei il est nĂ©cessaire, il est besoin de, il est juste et correct nĂ©cessitĂ© liĂ©e Ă  
 1854 - exo dehors, Ă  l'extĂ©rieur, hors des portes 2443 - hina que, afin que, ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 4254 - proago mener en avant, mettre en vue celui qui vient d'un endroit dans lequel il a 
 4982 - sozo sauver, garder sain et sauf, dĂ©livrer du danger ou de la destruction quelqu'un (d'un prĂ©judice 
 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5346 - phemi faire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2) II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 ISRAÉLITE Pour l'A.T., voir l'article prĂ©cĂ©dent. Dans le N.T., ce terme n'apparaĂźt qu'une dizaine de fois, 
 MACÉDOINE Le pays ainsi nommĂ© dans le N.T. Ă©tait alors une province romaine. L'ancien royaume de 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 NÉAPOLIS (=nouvelle citĂ© ; nom grec donnĂ© Ă  plusieurs villes Ă  des Ă©poques diverses : Naplouse, 
 PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie 
 PERSÉCUTION Les Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des 
 PRISON, PRISONNIER La peine de l'emprisonnement n'Ă©tait pas prĂ©vue par la lĂ©gislation mosaĂŻque, et ce n'est qu'aprĂšs 


    • Job 25

      4 » Comment un homme pourrait-il ĂȘtre juste devant Dieu ? Comment celui qui est nĂ© d’une femme pourrait-il ĂȘtre pur ?

      Job 34

      32 Montre-moi toi-mĂȘme ce que je ne vois pas encore : si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus’ ?

      EsaĂŻe 1

      16 Lavez-vous, purifiez-vous, mettez un terme à la méchanceté de vos agissements, cessez de faire le mal !
      17 Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, protégez l'opprimé, faites droit à l'orphelin, défendez la veuve !

      EsaĂŻe 58

      6 Voici le genre de jeĂ»ne que je prĂ©conise : dĂ©tacher les chaĂźnes dues Ă  la mĂ©chancetĂ©, dĂ©nouer les liens de l'esclavage, renvoyer libres ceux qu’on maltraite. Mettez fin aux contraintes de toute sorte !
      9 Alors tu appelleras et l'Eternel répondra, tu crieras et il dira : « Me voici ! » Oui, si tu éloignes du milieu de toi la contrainte, les gestes menaçants et les paroles mauvaises,

      Matthieu 3

      8 Produisez donc du fruit qui confirme votre changement d’attitude

      Matthieu 5

      7 Heureux ceux qui font preuve de bonté, car on aura de la bonté pour eux !

      Luc 3

      10 La foule l'interrogeait : « Que devons-nous donc faire ? »

      Jean 6

      27 Travaillez, non pour la nourriture pĂ©rissable, mais pour celle qui subsiste pour la vie Ă©ternelle, celle que le Fils de l'homme vous donnera, car c'est lui que le PĂšre, Dieu lui-mĂȘme, a marquĂ© de son empreinte. »
      28 Ils lui dirent : « Que devons-nous faire pour accomplir les Ɠuvres de Dieu ? »
      29 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « L'Ɠuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyĂ©. »

      Actes 2

      37 AprĂšs avoir entendu ce discours, ils eurent le cƓur vivement touchĂ© et dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : « FrĂšres, que ferons-nous ? »

      Actes 9

      6 LÚve-toi, entre dans la ville et on te dira ce que tu dois faire. »

      Actes 14

      15 en s'Ă©criant : « Pourquoi faites-vous cela ? Nous aussi, nous sommes des ĂȘtres humains de la mĂȘme nature que vous, et nous vous apportons une bonne nouvelle en vous appelant Ă  renoncer Ă  ces idoles sans consistance pour vous tourner vers le Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve.

      Actes 16

      17 Elle s’est mise Ă  nous suivre, Paul et nous, en criant : « Ces hommes sont les serviteurs du Dieu trĂšs-haut et ils nous annoncent le chemin du salut. »
      24 Face à une telle consigne, le gardien les a jetés dans la prison intérieure et a emprisonné leurs pieds dans des entraves.
      30 Il les a fait sortir et a dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvé ? »

      Actes 22

      10 Alors j’ai dit : ‘Que dois-je faire, Seigneur ?’Et le Seigneur m’a dit : ‘Lùve-toi, va à Damas et là on te dira tout ce que tu dois faire.’

      Jacques 2

      13 car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider