Actes 24.10

Lorsque le gouverneur lui fit signe de parler, Paul répondit : « Je sais que tu es juge de cette nation depuis de nombreuses années, et c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Lorsque le gouverneur lui fit signe de parler, Paul rĂ©pondit : « Je sais que tu es juge de cette nation depuis de nombreuses annĂ©es, et c'est avec confiance que je prends la parole pour dĂ©fendre ma cause. Segond 1910 AprĂšs que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul rĂ©pondit : Sachant que, depuis plusieurs annĂ©es, tu es juge de cette nation, c'est avec confiance que je prends la parole pour dĂ©fendre ma cause. Segond 1978 (Colombe) © Alors Paul prit la parole aprĂšs que le gouverneur lui eut fait signe de parler : Je sais que, depuis plusieurs annĂ©es, tu es juge de cette nation ; c’est donc avec confiance que je prĂ©senterai ma dĂ©fense. Parole de Vie © Le gouverneur fait signe Ă  Paul de parler. Paul prend la parole : « Je le sais, tu es le juge de notre peuple depuis de nombreuses annĂ©es. Donc, je suis plein de confiance pour me dĂ©fendre devant toi. Français Courant © Le gouverneur fit alors signe Ă  Paul de parler et celui-ci dĂ©clara : « Je sais que tu exerces la justice sur notre nation depuis de nombreuses annĂ©es ; c’est donc avec confiance que je prĂ©sente ma dĂ©fense devant toi. Semeur © Sur un signe du gouverneur, Paul prit Ă  son tour la parole : —Je sais, dit-il, que depuis plusieurs annĂ©es tu exerces la justice sur notre nation. C’est donc en toute confiance que je viens te prĂ©senter ma dĂ©fense. Parole Vivante © Sur un signe du gouverneur, Paul prit la parole : — Depuis plusieurs annĂ©es, dit-il, tu administres cette province et tu exerces la justice sur notre nation. C’est donc en toute confiance que je viens te prĂ©senter ma dĂ©fense. Darby Et Paul, aprĂšs que le gouverneur lui eut fait signe de parler, rĂ©pondit : Sachant que depuis plusieurs annĂ©es tu es juge de cette nation, je fais mon apologie avec plus de courage : Martin Et aprĂšs que le Gouverneur eut fait signe Ă  Paul de parler, il rĂ©pondit : Sachant qu'il y a dĂ©jĂ  plusieurs annĂ©es que tu es le Juge de cette nation, je rĂ©ponds pour moi avec plus de courage. Ostervald Mais Paul, aprĂšs que le gouverneur lui eut fait signe de parler, rĂ©pondit : Sachant que tu es juge de cette nation depuis plusieurs annĂ©es, je parle pour ma dĂ©fense avec plus de confiance ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ገπΔÎșÏÎŻÎžÎ· τΔ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ÎœÎ”ÏÏƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż· Ï„ÎżáżŠ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎżÏ‚ λέγΔÎčΜ· ጘÎș Ï€ÎżÎ»Î»áż¶Îœ áŒÏ„áż¶Îœ ᜄΜτα σΔ ÎșρÎčτᜎΜ Ï„áż· ጔΞΜΔÎč Ï„ÎżÏÏ„áżł ጐπÎčÏƒÏ„ÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ΔᜐΞύΌως τᜰ πΔρ᜶ áŒÎŒÎ±Ï…Ï„ÎżáżŠ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎżáżŠÎŒÎ±Îč, World English Bible When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,

Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites.

Ne nous Ă©cartons pas du droit chemin ! Il est trĂšs rĂ©confortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pĂšres, et de n'accepter aucune autre rĂšgle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une rĂ©surrection des morts, en vue d’un jugement dĂ©finitif. Les prophĂštes et leurs doctrines doivent ĂȘtre Ă©prouvĂ©s par leurs « fruits ».

Le but de Paul Ă©tait d'avoir la conscience en paix. Il ne cherchait qu’à se garder des vaines passions de ce monde, pour abonder en tous temps dans l’exercice de la piĂ©tĂ©, Ă  la fois pour Dieu, comme pour le bien des hommes.

Si nous sommes blĂąmĂ©s d'ĂȘtre davantage zĂ©lĂ©s pour Dieu, que pour notre prochain, quelle doit ĂȘtre notre rĂ©ponse ? Allons-nous reculer devant une telle accusation ? Combien de personnes en ce monde devraient ĂȘtre accusĂ©es de faiblesse, voire de mĂ©chancetĂ©, alors qu’elles proclament un amour sincĂšre et fervent pour le Seigneur JĂ©sus-Christ, et un dĂ©vouement Ă  Son service ! De telles Ăąmes pensent peut-ĂȘtre que Christ les confessera devant Dieu et les anges, quand Il viendra dans Sa gloire...

Il plaĂźt au Dieu de notre salut, Celui qui rĂ©jouit les regards des anges, d'apercevoir ici-bas un serviteur qui Lui soit dĂ©vouĂ©, reconnaissant sa culpabilitĂ© et ses pĂ©chĂ©s, qui L’aime de tout son cƓur, de toute son Ăąme et de toute sa force, sachant que JĂ©sus-Christ est mort pour lui. Une telle personne ne pourra se taire, en voyant la Parole de Dieu mĂ©prisĂ©e, ou en entendant son Nom profané ; il risquera plutĂŽt, par sa piĂ©tĂ©, de paraĂźtre ridicule, face Ă  la haine du monde, en cherchant Ă  Ă©viter la dĂ©sapprobation de ce Sauveur plein de GrĂące, Celui qui a, par Amour, donnĂ© Sa vie pour nous !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

AprĂšs 1161 que le gouverneur 2232 lui 846 eut fait signe 3506 5660 de parler 3004 5721, Paul 3972 rĂ©pondit 611 5662: Sachant 1987 5740 que, depuis 1537 plusieurs 4183 annĂ©es 2094, tu 4571 es 5607 5752 juge 2923 de cette 5129 nation 1484, c’est avec confiance 2115 que je prends la parole pour dĂ©fendre 626 5736 ma 1683 cause 4012.
611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque ... 626 - apologeomai se dĂ©fendre, prendre sa propre dĂ©fense, plaider pour soi dĂ©fendre une personne ou une chose ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1484 - ethnos une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble une compagnie, une troupe, un essaim une multitude ... 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1683 - emautou Je, moi, moi-mĂȘme etc. 1987 - epistamai porter son attention sur, fixer ses pensĂ©es sur, tourner son esprit vers, mettre ses pensĂ©es ... 2094 - etos annĂ©e, an 2115 - euthumos bien disposĂ©, aimable de bonne humeur, d'un bon courage, plein de confiance 2232 - hegemon toute sorte de chef, un guide, un prĂ©fet, un prĂ©sident, un gĂ©nĂ©ral, un souverain un ... 2923 - krites celui qui laisse passer ou s'arroge, qui a un jugement sur quelque chose un arbitre ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3506 - neuo donner un signe signifier par un signe de la tĂȘte (ce que l'on veut voir ... 3972 - Paulos Paul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux ... 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4571 - se toi, tu 5129 - touto Ă  celui-ci 5607 - on ĂȘtre, Ă©tant, etc. 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ... 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ... 5752 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... CAUSE 1. La notion philosophique de cause, c-Ă -d. le principe de la causalitĂ© qui se trouve ... CÉSARÉE Nom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. ... CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2) II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRIST Voir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La ... PAUL (ses voyages) 6. VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec ... PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Best Ever Series Best hymns in the world ever
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...